такой Крис Сабиан?
-Я слышал о нём.
-Переговорщик из Вестсайда.
Как-то вёл переговоры 55 часов.
Противник силовых акций.
Но откуда Дэнни его знает.
Найдите Сабиана.
911, Крис Сабиан.
Прошу тебя.
Отзовись.
Я стою за дверью.
И никуда не уйду,
пока ты не выйдешь.
Ты этого не хочешь.
А я хочу прибить её.
Я хочу, чтобы ты вышла
и мы, наконец, поговорили.
Ты даже не слушаешь меня.
Нет, я тебя слушаю.
Ты обещала, что выйдешь.
Поэтому выходи, слышишь?
Я не хочу
говорить через дверь.
Обсудим всё без ругани.
Нам уже пора ехать.
Славный костюмчик.
Честное слово.
А кто-то считает меня
жирной в этом костюме.
Она немножко не так сказала.
Она употребила...
...словечко похлеще.
Милая, прекрати трепаться!
Хватит трепаться!
Заканчивай, я сказал.
Я твой отец, и ты меня
очень огорчаешь!
Надень свитер.
Хватит болтать.
И извинись перед матерью
за то, что назвала её...
..."бочкой".
Это плохое слово. Ты хочешь,
чтобы тебя называли "бочкой"?
Слышишь? Я вполне серьёзно!
Я очень тобой недоволен!
Повесь трубку!
Хватит болтать.
Не вынуждай меня-
Мне удалось убедить одного
типа не взрывать небоскреб...
...но я не убедил жену выйти,
а дочку бросить телефонную трубку.
Просто за тобой не стоит
человек с автоматом.
Ну, это вопрос спорный.
Подождите.
Он как раз рядом.
Тебя.
Сабиан будет через 20 минут.
А у нас только 15 минут.
Уговори Дэнни
отодвинуть срок.
Скажи ему, что Сабиан уже едет.
Сабиан?
Это Фарли.
Я буду говорить
только с Крисом Сабианом.
Он скоро подъедет.
Нам нужно ещё немного времени.
Его у вас нет, Фарли.
Что ты делаешь?
Всё очень серьезно.
Я и не спорю, чёрт вас дери!
Воспринимайте меня серьёзно!
Мы принимаем. Только...
Я хочу с тобой поговорить.
Постой.
Хочешь меня уболтать?
Мне надо...
Скажи мне, чего ты хочешь.
Хочешь попробовать?
Что ж, валяй.
До приезда Сабиана
у нас ещё есть время.
Чего же я хочу? Дай подумать.
Могу я увидеться со священником?
Нет, со священником нельзя.
Правильно. Не разрешай мне
встречаться со священником.
Он вызывает мысли о смерти,
а я не должен думать о ней.
Но ты сказал мне "нет".
А "нет" говорить нельзя.
В такой ситуации "нет" запрещено.
-Ты можешь успокоиться?
-Я спокоен!
Хочу дать тебе один совет:
Никогда не говори "нет" тому,
кто взял заложников.
Так ты будешь говорить "нет"?
Нет.
Ты попался! Выкинь "нет"
из своего лексикона.
Не говори "нет", "не должен",
"не буду" или "не могу".
Осталось только пристрелить
кого-нибудь. Понял?
Да.
Да! Молодец! "Да" - это хорошо.
Ещё одно "нет", и я убью
кого-нибудь. Потренируемся.
Могу я увидеть священника?
Знаешь, что?
Давай просто поговорим-
Ты хотел поговорить со мной!
Вот и говори!
Вернёмся к священнику?
Я посмотрю, что можно сделать.
Уже лучше.
Начинаешь понимать.
И ещё мне нужен пулемет.
Я постараюсь достать.
Ты делаешь успехи.
Ты изменял своей жене?
-Нет.
-Думай, что говоришь.
Или я кого-нибудь прикончу.
Ты изменял своей жене?
Отвечай!
Я подумаю, что можно сделать.
Надо подумать. Постараюсь
сделать всё возможное.
Ты когда-нибудь...
...наряжался девчонкой
и просил, чтоб тебя выпороли?
Я просто хочу поговорить.
А я что делаю!
Ты наряжался школьницей
и просил, чтоб тебя выпороли?
Я должен подумать, Дэнни.
Я не против того, чтобы
ты одевался девчонкой...
...просто я такого за тобой
раньше не замечал.
Всё это пустые разговоры.
Пустые?
Ты прав.
Расскажи мне анекдот, Фарли.
Знаешь хоть один?
Нет? Ты только что погубил
чью-то жизнь! Игра закончена!
Раздался выстрел!
Был выстрел!
Вы что-нибудь видите?
Не отпускай его.
Тебе меня не уболтать!
Срок остается прежним.
Мне нужен Сабиан!
6 минут, 42 секунды, 41...
Дэнни, кто-нибудь пострадал?
Кто-нибудь ранен?
Мы в порядке. Но не вздумай
ещё раз сказать "нет", засранец!
-Всем успокоиться.
-Простите.
Я вас подвёл.
Кто-нибудь, доложите обстановку.
Скажите, что вы видите.
Видимость нулевая, сэр.
Несколько минут назад...
...в здании Администрации
города прозвучал выстрел.