лжёшь.
Ты знаешь?
Ты что, читаешь мои мысли?
Нет.
Я читаю по твоим глазам.
Глаза никогда не лгут.
Ты не знал об этом?
Краткий курс по вранью.
Это проходят все копы.
Мы изучаем лжецов.
Например:
Спрашиваю о чём-то наглядном,
скажем, о любимом цвете...
...твои глаза движутся
вверх и влево.
Нейрофизиология объясняет,
что таким путем...
...сигнал идет в участок мозга,
хранящий образы. Ты не врёшь.
Если смотришь вверх и вправо...
...сигнал идет в творческий
участок мозга. То есть ты врёшь.
Попробуем ещё разок.
Твоё любимое телешоу?
Я не собираюсь играть
в твою дурацкую игру.
Боишься, что я
поймаю тебя на лжи?
Когда ты узнал, что Нат
копается в делах фонда?
После разговора с тобой.
Ты лжёшь, как я вижу!
-Пошёл ты! Я даже не моргнул!
-Можно было и не моргать!
Язык твоего тела выдает твою ложь.
Он нервничает.
А ты как думал?
Заткнись! Ты же знаешь,
что выдает лжеца!
Дело не только в глазах.
Это всё вместе взятое.
Ты кашлянул, чихнул,
сел нога на ногу, почесал зад...
...это всё сигналы, знаки.
Тут не проведёшь.
И можешь таращить свои
рыбьи глаза сколько угодно.
Против науки не попрёшь.
Один последний вопрос:
Кто убил Ната?
Ты.
Я не знаю. По мне так незаметно.
Вверх, вниз, вправо, влево...
Чем теперь займёмся? Фокусами?
Заткнись, мать твою!
Ты знал, что Нат занимается
кражами из фонда, и ты убил его.
Ты бы мог всё это остановить.
Но тебе это было не нужно.
Нехорошо.
Очень нехорошо.
Потому что ты уже начал
нравиться Дэнни.
Скажи Дэнни, чтоб он тормозил.
-Ты этого не сделаешь.
-Откуда такая уверенность?
Если я убил Ната, откуда ты
знаешь, что я этого не сделаю?
Дэнни Роман?
Это Крис Сабиан.
Как раз вовремя.
Хорошо, что успел.
Мне повезло. Никаких пробок.
Рад, что ты приехал.
Как я мог пропустить такое.
Сколько прошло? Два года?
Тогда наши команды приехали
на разборку в северном районе.
Ты ещё прогнал моих ребят.
Два переговорщика...
...не работают вместе.
А как же сейчас?
Исключение из правил?
Ты делай свою работу, я - свою...
...может, мы разойдемся с миром.
Вот тебе вопрос на миллион:
Почему ты?
Угадал.
Не хочу сейчас об этом.
Обсудим это позже.
Это наше первое свидание.
Период обхаживания.
Что ты делаешь, когда не занят
уговорами таких парней, как я?
Я домосед. Провожу много
времени со своей семьей.
И с дочкой.
Много читаю.
Люблю старые фильмы, классику.
У тебя спутниковая антенна?
Они показывают вестерны.
Вестерны?
Я люблю комедии.
А мне нравится "Шейн".
Стоящий фильм.
Да, "Шейн" хороший фильм.
Мне больше нравятся фильмы,
в которых герой не погибает.
Скажем, "Рио Браво"...
...или "Красная река".
Ты что-то перепутал.
Шейн не погибает. В конце
он скачет в даль, а тот парень...
-Брэндон-
-Де Вайльд.
Брэндон кричит ему вслед:
"Шейн, вернись! Шейн!"
Мне жаль тебя огорчать,
но Шейн умирает.
Это ты так понял.
Это общее заблуждение.
В последних кадрах
он сидит в седле, согнувшись.
И не оглядывается,
потому что он мёртв.
Его ранили.
Но это не значит, что убили.
По-твоему, Буч и Санданс тоже живы?
Мёртвыми мы их не видим, но они
были окружены со всех сторон.
Значит, ты знаток истории?
Я читаю исторические книги
и биографии.
Не верь тому, что написано.
Я прочитываю не одну книгу.
А все книги по данной теме.
И собираю факты.
Чтобы понять, как это было.
Собираешь факты.
Что ж, умно.
А знаешь, у тебя лучше
получается, чем у Фарли.
А теперь вернёмся к делу.
Сначала мои требования.
Во-первых: я хочу,
чтобы мне вернули мой жетон.
Во-вторых: если меня убьют,
похороните меня с почестями.
Никто не умрёт.
В-третьих: найдите информатора.
Он восстановит моё доброе имя,
и ему известно...
...кто стоит во главе
этого заговора.
В-четвертых: я хочу знать,
кто убил моего напарника.
Если никто не будет найден
через 8 часов, я стану...
...убивать по заложнику в час.
В-пятых:
Я хочу поговорить с тобой
с глазу на глаз.
-Командующий операцией наверху?
-Поговорите со мной.
Вы его шеф?
Очень приятно.
А вы Бек?