Так ты хочешь или нет?
Я больше не буду тебе звонить.
Грин-карта придет почтой.
Удачи, Клэр
Ты как?
Слушай,
ты оставил пиджак в машине. Я сдал его
в химчистку, чтобы избавиться от запаха.
Заберешь сам.
Не стоило. Спасибо.
Это выпало из кармана в химчистке.
Мне стало интересно почему
он не остался в конверте.
Он сломался пару дней назад.
Она отдала его мне, чтобы я его починил.
У меня есть друг в магазине...
Спасибо, что пришел, Макс.
Гевин Косеф?
Гевин Косеф!
Э... Да.
Скажу честно, мистер Косеф.
Я не вижу у вас большого религиозного опыта.
Вы со мной не согласны?
Нет.
Я провел здесь много лет,
я очень предан своей вере
У меня религиозная семья,
я хочу постоянно на мессы.
Я хожу на курсы иврита..
Этого все равно недостаточно.
Я преподаю в еврейской школе.
Еще после занятии
я читаю Библию.
Вы работаете там нелегально.
Да, это правда.
Но у меня нет выбора.
Вы умеете читать на иврите?
Да.
А молитвы?
Вы знаете главные молитвы вашей веры?
Да, да
Я могу прочесть молитву вину,
хлебу...
Извините.
Черт.
Закроите за собой дверь.
Мистер Косеф, это раввин Иоффи.
Раввин.
В другом случае я бы отказал.
Но вам я дам еще один шанс.
Я хотел бы, чтобы мистер Косеф прочел
молитву, которую он
считает главной в его религии.
Если вы сможете что-нибудь предложить
я буду вам очень благодарен.
Я бы предпочел Монес Кадиш. Знаете?
Монес Кадиш?
Да.
Да, да.
У нас есть традиция накрывать голову руками.
Вот так.
Вот так. Да.
(поет еврейскую молитву)
Отлично.
Очень трогательно.
Вам стоит петь в хоре.
С удовольствием.
Спасибо, раввин.
Я скоро вас позову.
Спасибо.
С этим не поспоришь.
Раввин?
Насчет голоса я не шутил.
Жду вас завтра утром.
у меня. Шалом.
Остальному мы вас научим.
Мама.
Я не хочу их оставлять.
Когда я их снова увижу?
А папу?
Он хотел с тобой попрощаться,
но не смог приехать.
Его арестуют и депортируют с нами.
Тогда Джа и Абул тоже уедут.
Мне все равно!
Почему нельзя уехать вместе?
Почему им можно остаться?
Потому что они здесь родились.
А если они останутся и закончат школу,
у них будет больше возможностей.
Я уже ничего не хочу.
Извините. Время вышло.
Я с тобой доченька.
Мама!
Пожалуйста!
Я всегда буду с тобой!
Я не хочу!
Я всегда буду любить тебя!
Всегда.
Мы будем вместе.
Всегда вместе.
Даст Бог, когда-нибудь мы снова будем вместе.
Дети, попрощайтесь с сестрой.
Вы ее увидите не скоро.
Пожалуйста, у нас следующий посетитель.
Ты кому-нибудь показывал запись?
Нет, мы их только получили,
еще не успел посмотреть.
Остановись. Это они.
Стоп.
Эта девчонка.
Отмотай назад.
Они поставили машину.
Увеличь.
Ничего не видно
Доставай следующую.
Вперед.
Стой. Это он.
Стоп.
Покажи.
Номера видно?
2SAM564
Включи следующий день.
Они выходят
Немного назад.
Увеличь.
Та же машина.
Это та же машина.
Отлично.
Еще, пожалуйста.
Еще
Это последняя, старик.
Пошел. Чего сидишь?
Давай, сладенький!
Руки вверх!
Руки на стол!
Стоять, не двигаться!
Ни шагу в сторону!
Стоять!
Открывай кассу!
Не зли меня, старик!
Открывай сейф!
Быстро, открывай!
Быстро, открывай!
Вы совершаете большую ошибку.
Вы не представляете чьи это деньги.
Если я их отдам, меня убьют
Быстро, мать твою!
- Я не знаю.
- Доставай деньги!
Какого хрена?
Что ты сделал?
Мы не должны были стрелять!
Я сам достану деньги!
Ищите ключи!
Пошли отсюда! Заткнулись! Вставай!
Вставай! Пошла отсюда! В угол!
Держи ее. Быстрей, быстрей.
Где ключи от сейфа?
Где ключи?
- Который из них?
- Я не знаю!
Где ключи?
Говори какой ключ. Показывай быстрей!
Чего стоишь...
Опусти пистолет. Я это сделаю, клянусь!
Сделаешь?
Кто тебя этому научил?
Приехал сюда и решил стать крутым гангстером?
Я устал от этого дерьма!
Слушай. Сколько тебе было,
когда ты сюда попал?
- Лет 11, 12?
- Да мне плевать!
Если не опустишь оружие,
я прострелю ей башку!
У тебя есть грин-карта?
Я гражданин ОША!
Вся моя семья получила гражданство!
И завтра у нас по этому поводу вечеринка!