запала.
И самое главное спички или зажигалку. Все, иди.
Постойте, выслушайте меня. Вы знаете,
возможно, мне удастся заглушить
двигатель локомотива, добравшись до него
по металлическим ставням на окнах.
- Это невозможно.
- Не уверен.
Постойте, я два месяца следил за этим
человеком. Он выберется наружу,
спрыгнет и оставит нас умирать.
- На такой скорости?
- А у него есть выбор?
Спасти жизни сотен людей.
Ты уверен, что сможешь это сделать?
Я хочу попробовать.
Наварро, если я увижу, что ты
по какой-то причине коснулся земли,
я на месте закрою твое дело.
Ты меня понял?
Понял. Макс, помогите.
Мне срочно нужна пара теннисных туфель.
Том, одолжи мне свои кроссовки!
Отлично, давай.
Не волнуйся, детка. Не будь я уверен,
я бы не рисковал.
Катерина!
К вашему сведению, полковник,
собака полностью выздоровела.
Прекрасно. Вот идите и погуляйте с ней.
Доктор Чемберлен. Погибло уже 4 человека.
У вас нет шансов остановить поезд.
- Готов?
- Да.
- Доктор Чемберлен...
- Давай, пошел!
- Мистер Каплан!
- Все, пошел!
Пусти!
Давай!
Удачи.
Давай!
Нет! Нет!
- Няня! Няня!
- Дженнифер...
- Да?
- Наварро не добрался. Так что давай быстрее.
- Готово! Держи.
- Молодец!
Теперь открой вентиль и выведи всех в вагон
второго класса. Как угодно, но выведи всех.
- Ты ведь здесь тоже не останешься?
- Уходи, быстрее.
- Уходим отсюда! Уходим!
- Стойте, стойте.
- Вы не понимаете. Там Катерина.
- И там же мой муж.
- Стойте.
- Вперед!
Том! Быстрее, он ранен!
Доктор Чемберлен! Выходите, доктор.
Ради всего святого, выходите!
Вы не оставляете мне выбора.
Хейли! У тебя спички есть? Я не могу
зажечь запал! Мне нужны спички!
Мистер Каплан.
Идите во второй класс. Быстрее!
- Няня! Няня!
- Милая!
Няня...
Быстрее, милая, быстрее! Беги ко мне, милая!
- Джонатан!
- Няня. Няня.
Джонатан!
Няня...
Джонатан!
Нет!
- Майор Стэк.
- Да, сэр.
- Это нужно срочно разослать.
- Поздравляю, полковник.
Вот они и в карантине.
Хотя кто-то мог выжить. И тогда болезнь
все равно распространится.
Возможно. Но лишь в том случае,
если ваша теория о кислороде неверна.
Ведь именно он вызвал во всех вагонах
мощнейший взрыв.
Понятно. Что ж, как вы сами сказали,
вы предусмотрели любые варианты.
- До свидания, полковник.
- Доктор Стрэндер.
- Наверное, вы считаете меня монстром.
- Не льстите себе, полковник.
Вы не более чем послушное звено
куда более сложной цепочки.
Я понимаю, профессия военного
сейчас не в моде.
- Но это моя работа и я ее выполняю.
- В этом вам не откажешь.
Я должен был сдержать распространение
болезни. И не только бактерий,
но даже сведений о них. Если, выйдя отсюда,
вы уничтожите плоды моего труда,
тогда эти люди и вправду зря отдали
свои жизни.
Я поняла, полковник. Я все поняла.
Не забывайте, вы врач. И отличный врач.
Вот и оставайтесь врачом. Прошу вас.
Ради вашего же блага.
- Не толкайтесь!
- Мне нужно пройти.
Пожалуйста, пропустите.
Держи меня за руку. Крепче.
Все хорошо, идем.
Осторожно.
Выходите. Выходите.
Быстрее, быстрее. Выходите. Быстрее.
- Макс, вы не видели Дженнифер?
- Нет.
Быстрее. Выходите.
Быстрее! Быстрее!
Говорит Макензи.
Сэр, произошел несчастный случай.
Трагическая случайность. Выживших нет.
Я даю вам свои личные гарантии.
Что? Благодарю вас, сэр.
Кстати, полковник,
вы хорошо знаете Женеву?
Здесь за углом есть одно
чудесное местечко. Тихое, уютное.
Позвольте, я вас угощу.
Стэк, сэр. Он только что ушел.
Женщина тоже.
Нет, сэр. Оба взяты под наблюдение.
Оператор Эннио Гварнери
Композитор Джерри Голдсмит