радистом.
Где вертолет, который я отправил к поезду?
- Соедините с авиабазой.
- О Боже!
- Там едет Джонатан Чемберлен.
- Это хорошо?
Возможно. Он блестящий нейрохирург.
- Ясно. Вертолет в воздухе, сэр.
- Пусть будут готовы.
Пусть ждут. Мы с ними свяжемся.
Майор, доктор, мы предусмотрели
любые варианты.
Вертушка 297 вызывает землю.
Ложусь на курс 210.
Базель.
А до Базеля еще целых полчаса.
Такими темпами мы бы все успели,
если бы легли в постель при въезде
на перрон.
- Отстань от меня, слышишь?
- Пойду умоюсь.
Что за черт!
Яго будет вам очень благодарен, доктор.
- Я еще не закончила.
- Возьмите тогда мой кусок, мадам Дресслер.
- Большое спасибо.
- Бедный пес.
Джонатан. Нам нужно поговорить.
Я так и знала, доктор, что вы кого-то
от нас скрываете.
- Это моя бывшая жена. Мадам Дресслер.
- Здравствуйте.
- Ар. Джей Наварро. Здравствуйте.
- Джонатан, идем.
К чему спешить? Впереди у нас долгая дорога.
- Только не туда, куда ты думаешь.
- Снова интуиция?
Моя жена безгранично верит своей интуиции.
Когда-то она сама меня выбрала.
С тех пор мы дважды разводились,
и я до сих пор не могу от нее отделаться.
Мы едем не в Базель. И полиция никого
не подпускает к нашему поезду. Понимаешь?
Простите, доктор Чемберлен,
вас к радиотелефону. Срочно.
Прошу прощения. Закажите еще шампанского.
Я сейчас.
- Интересно, что происходит.
- Не беспокойся, дорогой.
Обычная семейная ссора. Как это пошло.
Вот он. Вертушка 297 вызывает базу.
Установлен визуальный контакт.
Если и вправду что-то случилось,
я опущу руки и ты мне врежешь.
Обязательно это сделаю.
Кондуктор, здесь какой-то извращенец.
Не нравится мне этот первый класс.
Простите. Простите, простите.
Доктор Чемберлен прибыл.
- Доктор Чемберлен?
- Да.
Полковник Стивен Маккензи, представитель
армейской разведки США
при Международной Организации
Здравоохранения.
- Чем могу служить, полковник?
- Слушайте внимательно, доктор.
В поезде находится переносчик чумы.
Повторяю: переносчик легочной чумы.
Доктор Чемберлен, говорит доктор Стрэднер.
Пациент заразился чумой в Женеве...
Позвольте мне, доктор Стрэднер. Этому
человеку около 30 лет, среднего роста, швед.
Отечный, бледный, потный,
если он, конечно, еще жив.
- Ты его видел?
- Да.
Полковник, этот человек находится в поезде,
и он жив. Был жив час назад.
Жив? Тогда найдите его. Найдите его, доктор!
- Этого не может быть. Его друг умер более...
- Найдите его, доктор Чемберлен!
Он в белом свитере! Швед!
Осмотрите кухню.
- Спичек не найдется?
- Не курю.
Привет. Разгадали свои страшные тайны?
Могла бы тебе и поаплодировать.
Прошу прощения. Кондуктор, что происходит?
Все хорошо.
- Я вас очень прошу. Не волнуйтесь.
- Кондуктор! Ключ! Быстрее!
Дайте мне ключ!
- Опять.
- Прошу прощения.
Сначала этот потный сопливый извращенец,
теперь вы...
Какой потный извращенец?
Дженнифер! Багажное отделение!
Он может быть только там.
Кондуктор. За мной.
Мне нужна ваша помощь.
Простите. Вы говорите по-шведски?
Прекрасно! Следуйте за мной!
Пожалуйста, присмотрите за моими вещами.
Послушайте, узнайте у него, где он был
и с кем контактировал.
Узнайте у него все.
- А вы уверены, что это не корь?
- Узнайте у него все!
Вы поправитесь.
- Маккензи, мы его нашли. Он в сознании.
- Прекрасно, доктор.
Слушайте внимательно. Поезд сопровождает
вертолет. Вы должны передать им больного.
- Остановите поезд.
- Нет, доктор, не останавливайтесь.
Неужели вы хотите, чтобы тысяча
потенциальных переносчиков чумы
разъехалась по всей Европе?
Свяжитесь с пилотом вертолета.
На ходу, сэр? А нельзя сбросить скорость?
- Мы постараемся, сэр.
- Что-нибудь выяснили?
С тем же успехом можно говорить с собакой.
Что это за болезнь? Она заразная?
Раз до сих пор не заразились, бояться нечего.
- Быстрее.
- Все вместе. У нас мало времени.
Давай!
- Возьми веревку и свяжи ему ноги.
- Держите его!
Через 18 километров туннель.
Потом они окажутся в горах
и снять больного будет невозможно.
Держите