26:30:Мисузу... Выбери один.
00:26:34:Что?
00:26:36:Дом.
00:26:39:Мой подарок тебе.
00:26:44:Ладно... Тогда тот.
00:26:48:С треугольной крышей.
00:27:08:Давай уйдём отсюда.
00:27:10:Не волнуйся.
00:27:12:Сейчас все эти дома нежилые.
00:28:43:После нашего ограбления будет|очень много шума.
00:28:49:Но тебе не о чем волноваться.
00:28:54:Они не будут искать девушку,|особенно без водительских прав.
00:29:20:От квартиры в Токио.
00:29:24:Я арендовал её год назад,|на всякий случай.
00:29:28:Но она мне не нужна.
00:29:30:Её не свяжут со мной.|Я даже не знаком с арендодателем.
00:29:38:Ты можешь жить там.
00:29:52:Ты придёшь ко мне?
00:30:02:Можно мне ждать тебя?
00:30:14:Я буду ждать.
00:30:33:Хорошо.
00:30:41:Я вернусь как только смогу.
00:30:58:Дай мне руку.
00:31:04:Ненадолго.
00:31:43:Я так устала быть одна.
00:32:55:Очень умно.
00:32:58:Средствам массовой информации|были посланы фальшивые номера банкнот
00:33:05:от самого сына министра правительства.
00:33:10:Ты спровоцировал кризисную ситуацию.
00:33:14:Вор, которого люди|считают героем.
00:33:18:Ты подставил нас.
00:33:23:Твоим людям почти удалось унизить|весь кабинет министров.
00:33:32:"Моим людям"?
00:33:36:Если ты действовал в одиночку,|то действительно опозорил свою страну.
00:33:44:Мы не можем оставить это.
00:33:51:Возьми деньги.
00:33:55:И исчезни, пожалуйста, за границей.
00:34:00:У меня есть для тебя плохие новости.
00:34:06:Пожилой мужчина из магазина мотоциклов мёртв.
00:34:12:Будь ты проклят.
00:34:21:Просто уезжай и больше никто|не пострадает.
00:34:27:Кто же фактически совершил грабёж?
00:34:35:Впрочем, неважно.
00:34:38:Ты уедешь завтра.
00:34:41:И не забывай, что за тобой следят.
00:35:11:"Разыскивается за кражу 300 миллионов йен"
00:35:26:Один год до выставки Expo 1970|в Осаке на тему:
00:35:31:"Прогресс и гармония для человечества"
00:35:54:Мисузу...
00:38:00:Где же ты?
00:38:52:"Премии"
00:39:30:Советую вам устроить себе мини-отпуск.
00:39:33:Для восхитительного однодневного путешествия,|где вы сможете отдохнуть...
00:39:38:прекрасно подойдёт Камакура.
00:39:40:В июне гортензии|начинают менять цвета.
00:39:45:"Вор всё ещё на свободе"
00:39:47:Главный подозреваемый по делу|многочисленных взрывов был арестован.
00:39:53:Подозреваемый был пойман при взломе|и проникновении в административное здание.
00:39:59:Алло?
00:40:52:Рё.
00:41:02:Вот дурак.
00:41:14:Он был возле храма,|где продаются амулеты удачи.
00:41:25:Наверное, он думал, что|они помогут тебе на экзаменах.
00:41:35:Существует множество разных амулетов,|ты знаешь.
00:41:47:Он просил меня передать их тебе.
00:41:58:И ещё, что был рад|твоему приходу в "B."
00:42:17:Постойте!
00:42:25:Рё!
00:42:30:Рё!
00:42:31:Мой Рё!
00:42:39:Нет!
00:42:42:За что?
00:42:45:Как же мне теперь жить?
00:42:50:Как же мне теперь жить?
00:42:54:Рё!
00:42:57:Пожалуйста, госпожа.
00:43:00:Успокойтесь.
00:43:13:Подождите здесь.
00:44:19:21 июля 5:17,|Японское время...
00:44:24:"Аполлон 11" благополучно приземлился на Луну.
00:44:29:Астронавты Нил Армстронг|и Базз Олдрин...
00:44:32:Направили "Орёл" вниз|к Морю Спокойствия.
00:44:41:Посылка для Ичи-сан!
00:44:44:Спустившись на поверхность Луны,
00:44:47:капитан Армстронг сказал:
00:44:54:"Это один маленький шаг для человека,
00:44:58:но гигантский скачок для всего человечества."
00:45:04:Вы шутите.
00:45:08:Человек высадился на Луну,|а затем прошелся по ней?
00:47:38:"6 мая, 1966"
00:47:44:"Сегодня я встретил молодую девушку."
00:47:50:"Она посмотрела на меня|ясными глазами и сказала..."
00:47:57:"Я не хочу быть взрослой"
00:48:02:"Я влюбился в неё."
00:48:05:"Той любовью, что бывает лишь раз."
00:48:11:"Но я никогда не скажу|ей об этом."
00:48:16:"Я не допущу, чтобы|её глаза омрачились."
00:50:08:Иногда я думаю, что всё это было сном.
00:50:14:Время, проводимое в "B."
00:50:18:Незабываемые памятные события|того дождливого утра.
00:50:23:Болезненные воспоминания о нём.
00:50:28:Но