холмы
Сан-Франциско прыгать от радости!
Встречайте звезду нашего шоу Линду Ло
...и "Красоток Райских Кущ" с номером
"Смуглянка Фэнни с веером"!
Смуглянка Фэнни с веером
Прощалась со своим приятелем.
Смуглянка Фэнни с веером
Помахивала своим веером.
Она сказала: "Прощай, Дэнни,
Двуличный Дэн.
Кое-кто другой любит твою малышку Фэнни.
Прощай!
В холодильнике ещё осталось
Немного му-гу-гай-пэн.
(кусочки курицы с грибами и овощами)
Смуглянка Фэнни с веером
Нашла себе нового парня.
Его зовут Мэнни.
Он подходит Фэнни.
Поэтому прощай, Дэнни, прощай!
Прощай!
Прощай!
Прощай!"
Что случилось, офицер? Что-то не в порядке?
Пока не знаю. Мне нужен Сэмми.
Сэмми?
Да. Позовите его, пожалуйста.
Там Вас спрашивает полицейский
и с ним двое каких-то странных типов.
- Здорово, приятель.
- Привет, Сэмми.
Эти люди говорят, что ищут тебя.
А кто это? В первый раз их вижу.
Благородный господин,
...разве Вы не узнаёте мою дочь?
Ну, конечно! Всё верно. Я ожидал их.
Добро пожаловать, достопочтенный господин.
Какая приятная неожиданность!
Ну, ладно, Сэмми. Но ты уж позаботься,
чтобы у них было разрешение петь на улице.
Разумеется, приятель.
Сюда, пожалуйста.
До встречи, ребята.
Я просто не хотела, чтобы это остыло.
Ничего, крошка.
Ничего, сейчас я покормлю вас.
Сюда, пожалуйста. Заходите.
Мне нравится американская еда.
Американская? Да у нас лучший
китайский ресторан в Сан-Франциско!
Смышлёные люди, эти американцы.
Этому "американскому" блюду больше 2000 лет.
Почему вы не сообщили, что приедете?
Мы не могли этого сделать.
Мы приплыли тайком сегодня ночью.
Тайком?
То есть, вы хотите сказать,
что находитесь здесь нелегально?
Если бы мы дожидались своей очереди,
...это затянулось бы на 10 лет.
И я стала бы слишком старой,
чтобы выходить замуж.
Я просто глупый селезень по-пекински!
Слушайте, вы не должны вот так вот просто
разгуливать по городу. Это опасно.
Пока вас не замели, нужно залечь на дно,
а я прикину, как быть дальше.
Я Вас не совсем понимаю, мистер Фонг.
Всё очень просто, отец мой.
Пока нас не замели, он считает,
что нужно залечь на дно.
Что происходит, мистер Фонг?
Ничего не происходит, просто вы
застали меня не в лучшие времена.
- Вы больны?
- Да нет, просто всё это так неожиданно.
Вы хотите сказать, что отказываетесь от
своего предложения жениться на моей дочери?
Разве я говорил что-либо подобное?
Разумеется, я не отказываюсь.
Но сначала я должен уладить
кое-какие старые делишки.
Посидите пока здесь. Я быстро.
Постой, детка. Да погоди же!
Детка, да что случилось?
Всё ты и твоя невеста из брачного агентства!
"Прощай, Сэмми, двуличный Сэм."
Ах, вот оно что! Это пустяки!
Пустяки? Ты, кажется, собирался
уладить "старые делишки".
Это, видимо, я, да? Старые делишки!
Какая нелепость! Кто тебе сказал такое?
- Ты!
- Я?
Да чего ради мне говорить подобную чушь?
- Я скажу тебе, чего ради!
- Не надо.
Не волнуйся, Линда, я всё улажу.
Я знаю одно семейство, которое
как раз подыскивает невесту,
...и эта крошка именно то, что им нужно.
Завтра я сбагрю её.
Не прикасайся ко мне! Потому что я
собираюсь "сбагрить" тебя сегодня же!
Детка, помнишь тот кабриолет,
от которого ты забалдела?
Считай, он уже твой!
Мне он больше не нужен!
Не думай, что сможешь умаслить
меня своими дорогими подарками.
Что?
Ну, хорошо, я согласна.
Когда я смогу его получить?
Завтра утром я внесу задаток.
О, Сэмми!
Какой ты заботливый!
Просто мечта любой девушки!
Алло?
Это супермаркет "Пинг Ва"?
Это мадам Лианг, я хотела бы сделать заказ.
Есть у вас сегодня осьминоги?
Что, закончились?
Тогда пришлите четыре фунта морских коньков,
...два фунта мяса сушёной змеи
и упаковку куриного супа с лапшой.
Да, и ещё дюжину 1000-летних яиц.
(обычные утиные или куриные яйца,
консервированные особым образом)
И проследите, чтобы они были свежими!
Всё верно.
Простите, дамы. Пришлось сделать