Мастер Ван Чи-Янг
и его свояченица мадам Лианг.
Доктор Ли и его дочь Мэй Ли.
Это высокая честь для меня, доктор Ли.
Ваше прославленное имя -
раскаты грома для моего слуха.
Десять тысяч благ Вам, господин.
И вам, госпожа.
Ну, что я Вам говорил?
Такого здесь уже не услышишь.
Иди сюда, дитя моё. Дай взглянуть на тебя.
Ни малейшего изъяна.
Прямо с конвейера. Ни царапинки!
Какой подбородок! Ей даровано долголетие.
Она здорова, как тёлка, и так же добродушна.
Спасибо, отец мой.
А если её кормить как следует,
она быстро наберёт вес.
Это признак плодовитости.
Я рождена в год Кролика.
Кролика?
Если Ваш сын не промах,
к октябрю станете дедушкой.
А ещё она умеет исполнять
"песни цветочного барабана".
Я уж и не помню, когда
слышал их в последний раз.
Идём, дочь моя, скорей, возьми свой барабан.
Чудо рождения музыки!
Мечтательный поэт
Наносит на лист слова
При помощи своей кисти.
Его друг-музыкант
Кладёт их на ноты,
Подражая пению дрозда.
Девушка с высоким голосом
Заучивает то, что они написали,
Каждую ноту, каждое слово.
И вот из её юного
Нежного горлышка
Раздаётся прекрасная песня.
Очаровательно!
Сто миллионов чудес,
Сто миллионов чудес
Происходят каждый день.
Лью Ма!
Позови моего сына.
Нет-нет. Нужно поступить по-другому.
Он должен полюбить её естественным образом.
Как это принято в Америке.
Ну, ладно.
Я дам ему одну неделю, чтобы
полюбить её "как принято в Америке".
А затем сам займусь этим.
Так, опять начинается.
Кого он пытается надуть?
Эй, Та, спроси, нет ли у неё подружки?
Закрой дверь!
Ты забыл, что это его личный кабинет?
Алло?
Алло? Это мисс Линда Ло?
Да. Кто это?
Это Ванг Та. Помните меня?
У нас как-то было двойное свидание.
Я тогда выбрал не ту девушку.
Ах, да, вспомнила.
А я выбрала не того парня.
Я бы хотел как-нибудь
встретиться с Вами, мисс Ло.
Дайте мне 20 минут,
чтобы привести себя в порядок.
Заезжайте ко мне на квартиру.
У Вас есть карандаш?
Да. Сейчас.
821, Джефферсон стрит. Записали?
Да.
До свидания.
До свидания.
Я девушка, и по мне, так это здорово!
Я горжусь тем, что фигурка у меня что надо,
Что моя походка изящна и по-девичьи легка,
А бёдра покачиваются из стороны в сторону.
Я обожаю наряжаться во что-нибудь яркое,
Когда собираюсь на свидание.
Когда за мной заезжает мой Джо,
или Джон, или Билли,
Я как кобылка, готовая пуститься вскачь.
Когда у меня новая причёска,
А реснички накрашены и завиты,
Я чувствую себя облачком, парящим в небе.
Какое счастье быть девушкой!
Когда мужчины говорят,
Что я симпатична и забавна,
Что мои зубки - не зубки, а жемчуг,
Я готова слушать это бесконечно.
Какое счастье быть девушкой!
Я схожу с ума, когда мне дарят цветы,
Я балдею от кружевных платьев.
Я могу часами висеть на телефоне
С фунтами крема на лице.
Я самая что ни на есть женщина,
И, надеюсь, меня ожидает будущее
В доме с прекрасным и щедрым мужчиной,
Который счастлив находиться рядом
С такой девушкой
Как я!
Какое счастье быть девушкой!
Какое счастье быть девушкой!
Я слышу одобрительный свист,
Когда появляюсь в бикини на пляже,
И бросаю сердитый и свирепый взгляд,
Но я довольна, что свистят именно мне.
Я самая что ни на есть женщина,
И, надеюсь, меня ожидает будущее
В доме с прекрасным и щедрым мужчиной,
Который счастлив находиться рядом
С такой девушкой
Как я!
Знаешь, что?
Я была уверена, что ты позвонишь мне.
Правда? Почему?
Я думала об этом всю неделю,
...а я всегда добиваюсь того, о чём думаю.
Не сомневаюсь.
Именно так у меня появилась эта машина.
Ты просто думала о ней?
Ну да. Я всегда хотела такую,
...и брат купил мне её, ну, знаешь,