прочь!
Уверена? Я сейчас
позвоню твоей матери.
Бобо говорил, что перезвонит
около семи. И чего?
Он перезвонит. Я в него верю.
В нем огромный потенциал.
Какой потенциал?
Он простой официант.
Джесс, как ты можешь
так говорить?
Надо верить в людей, кантор!
Знаешь что? Я тебя подбодрю.
Я тебе сыграю одну
из твоих песен.
Эй, Молли! Это уж слишком бодро!
Этому моменту приличествует
нечто более депрессивное.
А как насчет вот этой песни?
Это подойдет. Давай попробуем.
Я еще работаю над этой песней.
Слушай, Джесс!
Это прекрасная вещь!
- Ты должен ее закончить!
- Зачем?
Для меня. Мне нравится эта вещь.
Я ее когда-нибудь закончу.
Только не сейчас.
Прошло две недели,
а от Бобо ни одного звонка.
Послушай, он перезвонит и ты
подпишешь контракт с Элли Гиббсом.
Уже поздно, пора спать.
В награду за то,
что ты останешься,
ты получишь мое тело.
Я только что собралась
тебе отдаться.
Я слышал.
Может, ты тогда пиццу хочешь?
Молли, брось. Ты великолепна!
Эти две недели были
полны интересных событий.
- Но мне пора.
- Но ты здесь всего две недели.
Что может решиться
за две недели?
Не надо меня уговаривать.
Я уезжаю.
Слово «Шмак» -
это ведь из идиша?
Да, «шмак» -
это еврейское слово.
А почему ты спрашиваешь?
Раз ты собрался завтра уезжать,
я должна знать,
что тебе сказать на идише.
Алло! Да, Бобо! Отлично!
Я не знаю, я должна
спросить нашего кантора.
Ты как, еще будешь в наших краях
в эту субботу в 10.30 вечера?
Ну, меня могу пригласить на
открытие Голливудского бала звезд.
Но пока соглашайся.
Да, конечно да!
Он говорит, что будет.
Все, тебя взяли!
Вот такая ерунда.
Значит, я ему не понравился.
Нет. Он не любит
громкую музыку.
Ты пел слишком громко.
Но ты будешь выступать у него.
Ну, как начет пиццы?
Ривка, я получил
контракт у Элли Гиббса.
Ты слышала про него?
Это только один концерт.
Но из этого может
что-то получиться.
Я поняла.
Приезжай на мое выступление.
Пожалуйста!
Я обо всем позабочусь.
Джесс, пожалуйста,
возвращайся домой.
Ты мне нужен.
Я по тебе скучаю.
Слушай, Рива, я должен идти.
Я опоздаю.
Джесс, в ад опоздать нельзя.
Слушай, Рива,
я должен там выступать.
Слушай, скажи все отцу сам.
Я больше не собираюсь
тебя покрывать.
- Он далеко?
- Нет. Рядом.
- Он таки едет домой?
- Нет. Он остается.
Да, сынок.
Папа, как ты там?
У тебя все нормально?
Да, да. Все хорошо.
Ты, что, собрался
остаться там еще ненадолго?
Папа, это уникальная
возможность.
У меня всего один концерт,
но посмотреть меня
придет множество народа.
Ну ладно. Если тебе
надо задержаться, оставайся.
У нас тут новость.
Бернштейны отложили церемонию.
- Ты шутишь?
- Да. Вот так.
Их мальчик не будет
проходить обряд бар-мицвы,
пока ты не вернешься домой.
Понятно, папа. Это все здорово.
Все будет нормально. Я обещаю.
Но я должен попробовать
выступить. Понимаешь?
Только береги себя
и не волнуйся. Я буду звонить.
Скажи всем, что я их люблю.
Пока, папа!
Пока, сынок.
Он ведь просил тебя приехать.
Почему ты отказалась?
Ты должна быть рядом
со своим мужем всегда и везде.
Я не могу быть
с ним всегда и везде.
Но он хотел взять тебя с собой.
Почему ты не поехала?
Ты могла бы вернуть его домой.
Знаете, папа, может,
оно все и к лучшему.
Ты уверена, Ривка? Уверена?
Всего один концерт.
Зэни Грэй и Джесс Робин.
Народу много собралось.
М все хотят расслабиться
и получить удовольствие.
Знаешь, в своих мечтах
о карьере в шоу-бизнесе
я даже представить
себе этого не мог.
Ты им понравишься.
Дамы и господа!
Представляем вам Зэни Грэя
и молодого исполнителя
по имени Джесс Робин.
Ну, иди и покажи им,
на что ты способен, кантор.
Мы хотим Грэя! Мы хотим Грэя!
Ты, что, пришел сюда
на гармошке играть?
Здравствуйте!
Я – Ривка Рабинович.
Жена Робина.
Ах да! Вот Джесс удивится.
Я сама удивлена тем,
как он выступает.
Я Молли.
Я слышала про вас.
Наверное, вы хотели
бы услышать что-то более живое.
Джесс говорит, что вы
очень ему помогли.
Он вспоминает вас