Мамочка! Все хорошо. Вперед! Давай, давай! Двигайся! - Там Рафи! - Где? Вон там! Надо ей помочь! - Я заберу ее. - Забери. У нас будет только один шанс. Давай, Рафи. Прыгай! Вот так! Молодец! Рафи! Мы строили этот город восемь лет. Было так трудно. Посмотри. Наш дом разрушен. Другой дороги из города нет. Мы ведем репортаж из Пика Данте, который полностью эвакуирован. Скоро будет извержение... О Господи. Погоди. ПРОГНОЗ - СЕЙСМОМЕТРЫ Все, убираемся отсюда. - А это зачем? - Может пригодиться. - Мам, что это? - Что это? Пирокластическое облако. - Мамочка? - Да, малыш. Мам, оно идет на нас! Мам! О Господи. Не оглядывайтесь, дети. Боже мой! Господи. Дети, ложитесь! Держитесь! О Боже! Бог мой. - Прощай, Гарри. - Нет. Прощай. Берегите глаза, дети. Лорен! Грэм, не молчи. Ты в порядке? Осторожно. Грэм. Скажи что-нибудь. Нам надо отсюда выбраться. Ты сможешь это сделать? - Ты сможешь. - Поехали. - Держи ее, Гарри! - Держу. Вылезаем, милая. Стой здесь. Отлично. Хорошо. - За мной. - Мам! За мной, Рафи! Грэм, иди впереди, ладно? Веди нас в свое укрытие. Хорошо. Давайте. Вперед, мам. Рафи! - Вот это да. - Здесь фонарики. Есть чипсы и крекеры, и лимонад, вон там. Ладно, оценим ущерб. - У меня голова болит. - Малыш, у меня тоже. Черт, я забыл про прибор. Оставил его в машине. - Зачем он тебе? - Это передатчик НАСА. Мы его испытываем для них. Я думал подать сигнал, чтобы нас смогли здесь найти. Я пойду за ним. Оставайтесь здесь. - Я с тобой. - Нет, останься, здесь безопаснее. А если ты заблудишься? Грэм, останься. Позаботься о сестре и маме. Мы отсюда не выберемся? Выберемся, малыш. Иди сюда. Присядь на секундочку. Послушай. Вы когда-нибудь были на морской рыбалке? Нет. Вот. Я тоже не был. И когда мы отсюда выберемся... а мы выберемся... как насчет того, чтобы поехать во Флориду, взять лодку... набить ее всякой вкуснятиной, которую только найдем... и отправиться в море, чтобы поймать большую, жирную рыбу? Как вам это нравится? Неплохо, Гарри. Да, Гарри, было бы здорово. Ладно, оставайтесь здесь, я быстро. Выше голову. Грэм, у тебя найдется веревка, чтобы привязать Рафи? Да. Сейчас все сделаем. И еще воды, чтобы промыть эти порезы. Гарри! Осторожно! Назад! Рейчел! Черт! Черт. - Нэнси, вот. - Спасибо. - Фрэнк? - Да? - Как давно мигает эта лампочка? - Не знаю. День или два. Спасибо, НАСА. Спасибо, НАСА! Спасибо, НАСА! Ну все, выбираемся. Все в порядке. Отлично. Дайте руку. Осторожнее. Возьмите костыли! Он нашелся! Гарри! Мы думали тебе конец! Как мы рады, что ты жив! - Рейчел и дети все еще там. - Рад тебя видеть. Когда я увидел сигнал, то чуть не упал со стула. Он стал вопить: ''Спасибо, НАСА!'' - Эта железяка сработала. - Еще как. Рейчел и дети все еще там. Где Пол? Он погиб. Но он хотя бы увидел это зрелище. Сюда. Мне нужны люди. Давайте, быстрее! Назад. Проходим. Отойдите. Осторожно! Здесь люди. Пропустите! Грэм! Мам, это Гарри! Он жив! Как я рад тебя видеть. Ты действительно хотел взять нас на рыбалку? Конечно. Это здорово. - Готовы, ребята? - Поехали. SubtitIеs bу SОFТIТLЕR ------------------------------ Читайте также: - текст 100 миллионов лет до нашей эры - текст Аленький цветочек - текст Зачарованная - текст И наступит завтра - текст Туз в рукаве |