Профессор?
Вы здесь?
Эй, братан. Новый телевизор не нужен?
Только что приобрёл.
35 баксов, годится? Мне за лечение платить.
Новую печень купить надо.
Туту, хочешь телевизор? Совсем новый.
Да ну... У него антенна сломана.
Нет, смотри, Туту, она не сломана. Просто
короткая, чтобы не мешалась. Сечёшь?
Нам нужен телевизор в ванную.
Точно. Сможешь смотреть сериалы,
когда откладываешь личинку. Ту собес?
Сострил что ли? Ты эти похабные
шутки оставь.
Да, придержи язык, говнюк.
Наша любовь упёрлась в стену.
Она нас окружает...
Может быть мне вызвать полицию, когда
снова вломишься без предупреждения?
Может быть.
Шугар
Привет, я Шугар-Сладкая.
Я подруга Майки.
Я продаю себя здесь ради Майки,..
...чтобы сводить концы с концами.
Делаю всё что могу,
ради своего любимого.
Отец снова ударил меня.
Мама, ты слышишь меня?
Это я, твоя дочь.
Он был пьян.
Я знаю, он не настоящий отец.
Но каждый раз, когда ты засыпаешь,
он приходит ко мне в комнату.
Садится на мою кровать и...
...начинает гладить меня по ноге.
Мне страшно, когда он делает это.
Я знаю: продукты, квартплата.
Где ты?
Ты обещала быть рядом,
если будешь нужна мне.
И ты нужна мне, мама.
Мама, меня прозвали "вёрткая штучка".
За одну ночь я исполняю больше штучек,..
...чем ты за всю жизнь.
Мама, прошу, помоги мне.
Я устала исполнять штучки.
Я хочу вырваться.
Хочу устроить жизнь.
Хочу, чтобы я была нужна тебе.
Хочу, чтобы я,..
...чтобы я была тебе нужна.
Цирроз.
Вроде как название цветка, да?
Надо написать завещание.
Я прикинул, будь мы женаты, ты одна
наследовала бы моё состояние.
Какое состояние?
Состояние психики?
Хочешь вознаградить меня, сделав вдовой?
Веришь или нет, но, став моей женой,..
...ты получишь некоторые блага,
и я хочу, чтобы они тебе достались.
Понимаешь, о чём я?
Думаешь, мне нравится то, что я делаю?
Ты актриса.
- Ты всегда говорил, что я плохая актриса.
- Нереально.
Ты нереален.
Что я буду с тобой делать, а?
Скажи.
О чём ты?
Ты знаешь о чём.
Если с тобой что-то случится?
Мне тоже страшно, Майки.
Я понимаю, что ты не хочешь
за меня замуж...
Я и сам не пошёл бы, но...
6 апреля 1988, вам предписывается
бла, бла, бла.
- Чёрт.
- Что такое?
- Аккумулятор сдох.
- Что?
Ты на всю ночь оставил включённым
приёмник. Проклятье!
Аккумулятор сдох? Что это - знак свыше?
Майки, это не знак. Это мой фургон.
Слушай, хочешь жить со мной, Майки,
береги мою собственность. Чёрт!
Субсидий на эту телегу нет.
В таком виде даже инспекцию не пройдёт.
И мы тоже.
Как можно ставить пьесу с Робертом Де Ниро,
Ральфом Маччио и Бертом Янгом...
...в роли пуэрториканцев?
Видеть этого не хочу.
Иди отсюда.
- Не стану смотреть.
- Больше здесь не появляйся.
Грядёт новый латиноамериканский бум,
и на этот раз нас будут играть итальяшки.
Уходи! Проваливай!
Это общественный театр, верно?
Да.
Я думал это театр для общества.
- Я часть общества.
- Давай.
Не нужно мне такого дерьма.
Нечего так со мной обращаться.
Если тебе нужен Рей, звони по телефону.
Но приходить не смей. Понятно?
Ты подвёл меня. Подвёл меня
в последний раз.
Что теперь? Потерял в меня веру?
Конечно, нет. Потерял деньги.
Джо. Прости, но я написал эту штуку.
Если не понравилось, я здесь не при чём.
Ты написал "штуку"? Нет.
Ты дерьмо написал, дрянь.
Подвёл меня под монастырь.
Я твой последний друг. Помнишь?
Ты сказал это.
Случается иногда такая фигня, брат.
Пошёл ты.
Пошёл к чёрту.
Пошёл ты! Пошёл к чёрту! На хер пошёл!
Что, взял теперь к себе Рэя?
Заполняешь вакансию латиноамериканской
шлюхи месяца?
Я тебе ни черта не должен.
Я работаю за свои комиссионные, говнюк.
Вот так.
Что с тобой стало, Мигель?
Ты знаешь? Сам знаешь?
В чём дело?
Я люблю этого парня.
Я знаю.
Рейнальдо Повод
Ничего, парень. Не переживай.
Подумаешь, дерьмо.
Никто не играет по-честному, когда дело
касается кошелька. Проходили.
- Нет! Нет!
- Да! Да! Да!
Я люблю тебя, Майки, но вынужден
согласиться с Пеппом.
Де Ниро соберёт аншлаг.
Я