насилия над женщиной.
Слушай меня, женщина.
Знаешь, что ты
сделаешь для меня? Знаешь?
Знаешь? Знаешь?
Я заберу твою печень.
Да, точно.
Я приду к тебе,
когда ты будешь спать.
И вырежу твою сраную печень!
Вот, о чём я напишу!
Вот, о чём я напишу!
Я заберу твою печень, да!
Убирайся отсюда!
Убирайся, пока я не вызвала полицию,
чокнутый маньяк!
Они примчатся так быстро, что
не успеешь спуститься вниз!
Давай, посмотрим,
кто крутой мужик.
Иди сюда, сукин сын!
Я порежу тебя, ублюдок!
Гениально.
Ладно, я сжёг мосты:..
...не могу больше получать пенсию
Гильдии Писателей...
...и сраное пособие,..
...но не могу же я делать вид,
что никогда не жил.
Этого не будет, Майки.
Пока я жив - ты жив.
Я даже не знаю, что кому принадлежит.
Пытаюсь дозвониться до своего агента,
но он, как будто умер раньше меня.
Я думал, ты всё оставляешь Шугар.
Или агентам. Ублюдки.
Ублюдки. В огне употребят.
Со шлангом и асбестовым костюмом.
Эта страна довела меня
до такого посинения,..
...что я хочу стать красным.
Не смей называть меня
пуэрториканцем. Я американец.
Боже мой. Что это? Что это такое?
Что всё это значит?
Позвольте?
Ссора. Я что-то не вижу здесь
реального конфликта.
Понимаете?
Простите. Вы кто такой?
Я пришёл в студию, потому что...
Мне нравятся ваши работы.
Я ваш поклонник, вот кто я такой.
Мой поклонник.
Я хочу быть писателем и я прав.
Точно прав. Если бы вы
хоть на секунду...
...допустили, что ошибаетесь...
Впрочем, даже если нет,
я всё равно прав.
Меня зовут Ренальдо Повод.
Странное имя, вроде как Бог.
Поэтому я завязал
с уличными ограблениями,..
...из-за всех этих дурацких фильмов
про парней и девок,..
...которые берут правосудие
в свои руки.
Как приставлять человеку нож,..
...если все подряд берут теперь
уроки каратэ и кунг-фу.
Считают себя двоюродными
братьями Брюса Ли.
Пришлось бы резать их
в целях самозащиты, верно?
Повод? Что это за имя
для пуэрториканца?
Русское. Моя бабушка оттуда.
Как тебе девчонка?
Она тебя заводит?
Не мой тип.
Похожа на мою мать.
Без шуток, правда.
Сиськи клёвые, да?
Отличные сиськи.
Гони деньги, быстро!
Я всунул ключ в дверь...
...и наступил в говно пса Блеки,..
...и стёр его детским памперсом.
Но он был полон детского говна.
Отдыхая, я рассказал Глории
про говно, которого нахлебался.
А она сказала, что я говнюсь.
Я сказал, что не гоню говна.
Она сказала, что я не говно.
Я сказал, что
слышать не хочу этого говна.
Она сказала, что я
всё равно не говно.
Тогда я схватил её за шею...
...и перетащил через кухонный стол.
И она перелетела через стол в гостиной,..
...через неоплаченную
переоценённую мебель...
...и приземлилась на натруженную кровать.
И я высоко подпрыгнул...
...и с боевым кличем воина Апачей...
...убил, убил, убил все свои тяготы.
Как, нормально?
По-моему правдиво.
Вроде, хорошо сыграл.
Что ты сегодня вечером делаешь?
Пошли ко мне, может быть тебе повезёт,
и я влюблюсь в тебя.
Возьми план завтрашней съёмки.
Точно не хочешь пойти ко мне?
Абсолютно. Спокойной ночи, Майки.
И не забудь костюм.
Мигель.
Папа? Рад тебя видеть.
Где же ты пропадал так долго?
Я хотел, чтобы ты...
Сколько прошло, 16 лет?
У тебя хороший дом.
Я рад, что ты
так хорошо устроился.
Когда мы с твоей мамой расстались.
То есть, когда ты
бросил мою мать...
...с пятью детьми на руках?
Да? Да...
Знаешь, сколько я мечтал,
как в один...
...прекрасный день вы прекратите свои
ежедневные ссоры и подарите мне покой.
Я прокручивал эту чудесную
мечту столько раз,..
...что она стала похожа
на заезженный фильм.
Мигель, это не просто.
Хватит. Брось эту роль заботливого отца.
Она тебе не подходит.
Меня так тошнит от этого,
что могу здесь всё заблевать.
Оставь это, ладно?
Я люблю быть один.
Доброй ночи.
Да.
Эй, папа, спасибо, что зашёл.
Я люблю тебя, папа.
Поцелуй меня. Мне тебя не хватает.
Не стесняйся, будь как родной.
До встречи.
Что я могу тебе дать?
Ответы на вопросы. Какие?
Про этого человека, который