Мама сбежала с одним типом.
А Пинки?
Что-то похожее.
А близнецы?
Автокатастрофа. Родители погибли.
С тех пор они ничего не говорят
кроме "Вумм" и "Пенг".
Готово.
Кстати, о "готово".
Деньги на домашнее хозяйство все вышли.
Сожалею, любимая,
но я как раз гол как...
Попка.
Ну да. В этом месяце я ничего не продал.
"В этом" - сильно сказано.
Где ты шатался так долго?
У меня сюрприз.
Ладно, иди поешь.
Ладно.
Я тоже.
Люди, у меня первое серьёзное
детективное расследование.
Что?
Теперь ты наконец-то будешь
давать деньги на хозяйство.
И что там случилось?
Пока нельзя разглашать.
Хвастун!
Сами увидите!
А твой сюрприз?
Я вмонтировал в эту кофемолку мотор.
Попробуй.
Пожалуйста.
Вумм!
Пенг!
Пинки, как тебе верить,
если ты ничего не рассказываешь?
Да ну его. Он просто цену себе набивает.
Я провожу вас к господину Моргану,
господин Пинкертон.
Ясно?
Арнольд.
Могу я вам что-нибудь предложить?
Ясное дело!
У господина Моргана
к вам важное предложение.
Привет, Пинки. Если ты всё еще хочешь
настоящего дела, слушай внимательно.
В моём универмаге, несмотря на современную
систему безопасности, с некоторых пор
систематически происходят кражи.
Воры работают сверхпрофессионально,
не оставляя никаких следов.
Поэтому мне нужен сообразительный детектив.
Однако, я принципиально не нанимаю никого,
предварительно не испытав.
Ты получишь это задание, если меня найдёшь.
Круто.
Привет, Леонтина.
Ну? Есть идея?
Можно? Где хозяин? Ищи!
Я хотеть пуловер в зелёный цвет!
Ты понять?
Конечно! Вот очень хорошая модель.
Этот зелёный, это не цвет, это болезнь!
Ты мне показать пуловер в коричневый цвет!
Грязно-коричневый, ты понять?
Минуту!
Господа! Минутку внимания.
Мужские пуловеры почти даром.
80% хлопка, 20% полиэстера.
Не тот размер! Я сказал пальто?
Я сказал пуловер! Пуловер! Колода!
Очень, очень сожалею, но я, я, я...
Так, господин Морган.
Не мог чуть-чуть подождать?
Мне почти удалось вывести её из себя.
Ну и?
Тогда я бы её уволил.
Для меня клиент- король.
Однако ты выдержал испытание. Поздравляю.
Я получу это задание? Берегитесь!
Чуть не задел!
Боже, господин Морган!
Как вам такой заголовок: "В собственном
универмаге пасть жертвой рекламы!"
Придержите язык, Мозер!
И это называется детектив универмага!
Лучше присмотрите за собакой!
Джонатан, вас ни на минуту нельзя оставить.
С вами всё в порядке?
Ерунда, царапина.
Может, это были грабители.
Хоть бы и так.
Сначала надо сделать перевязку.
Без возражений.
Лифт занят! Срочно!
Господин Морган, господин Морган,
что мне с тобой делать?
Значит, Вы переодеваетесь,
чтобы шпионить?
Да, а как ещё мне контролировать
эту шайку лентяев!
Омерзительно!
Так становятся миллионерами.
Ах да, вы мне должны две
марки двадцать. Можно в евро.
Что это?
Мы застряли.
Что за лавочка!
Леонтина, сделайте что-нибудь!
Джонатан, не нервничайте,
вы израсходуете последний кислород!
Похоже, мы крепко застряли.
Месяца на три. Почему никто не нажимает
на кнопку аварийной сигнализации?
Простите?
Потому что её нет.
Ладно, фирме будет предъявлена рекламация.
- "Бюро доктора Вебстера".
Прикольно.
Так-то надёжнее.
- "Бюро Вебстера", доктор Вебстер.
- Господин Морган, чем могу помочь?
- Выставьте счет фирме, выпустившей лифт
для моего универмага, на 100 000 марок.
- Возмещение морального ущерба.
Я застрял, истекаю кровью.
- Да что там в вашем бюро происходит?
- Это радио.
Фирма по производству лифтов
по моим сведениям, как раз предъявила
претензии нам, так как техобслуживание
производится ненадлежащим образом.
- А кто за это отвечает?
- Ваш племянник Филипп.
- Мой племянник Филипп!
Ладно, тогда выставьте счет ему!
- И позаботьтесь, чтобы нас наконец
отсюда вытащили! Я всё сказал.
- Да, да, да. Сейчас же.
Филип, Филип, Филип.Филип.
- Уши, у вас вечер свободен?
- Для вас всегда, господин Фрэзер.
- Предлагаю сначала пойти съесть
что-нибудь симпатичное.
- Охотно, господин Фрэзер.
- А потом в кино, на последний сеанс?