"Дабы воспрепятствовать
ухудшению обстановки
и обеспечить всеобщее
благополучие,
указом лорда Катлера Беккета,
полномочного представителя
его королевского
величества, в пределах
сих территорий вводится
чрезвычайное положение.
В соответствии с законами
военного положения
в ряд правовых актов вносятся
временные изменения.
Право на собрания -
упраздняется.
Право на неприкосновенность -
упраздняется.
Право на помощь адвоката -
упраздняется.
Право на обращение к суду
присяжных - упраздняется.
Согласно указу, любое лицо
уличенное в пиратстве,
или в содействии лицам,
уличенным в пиратстве,
или лицам, уличенных
в содействии с пиратством,
подлежит смертной казни
через повешение.
Король морей
Королеву обрек
Смертную жизнь влачить.
Нынче наши моря.
Гуляй, моряк,
Плыви хоть на край земли.
Йо-хо.
Навались.
Наш флаг на мачте всегда.
И хэй-хо.
Воры и нищие
Мы не умрем никогда.
Йо-хо.
Навались.
Наш флаг высоко всегда.
Лорд Беккет!
Они начали петь, сэр.
- Наконец-то.
- Воры и нищие
Мы не умрем никогда.
Иные живы, иные мертвы.
А кто-то моря бороздит.
Мы ключи храним,
Ад неумолим,
Наш путь в лучший мир лежит.
Колокол поднят
С самого дна,
У слышь его мерный зов.
Он всех зовет.
И жив или мертв
Ты домой уже плыть готов.
Йо-хо.
Навались.
Наш флаг на мачте всегда.
И хэй-хо.
- Воры...
- Вор и нищий.
Мы не умрем никогда.
Опасное дело - петь этот песня
тому, кто не понимай,
о чем поет.
Особенно, если женщина.
Особенно, если гуляй одной.
С чего ты взял, что она одна?
Твоя - ее защитник?
С чего ты взял, что мне
нужна защита?
Твой хозяин ждет нас.
Лишний труп может
омрачить радость встречи.
Шевелите ногами!
Еще быстрее!
Смотреть вперед!
Нет, нет, ничего.
Каждый раз мне нужно
с неделю привыкать к качке.
В прошлый раз наизнанку
выворачивало.
Держи штурвал.
Отлично.
От Уилла нет вестей?
Надеюсь, юный Тернер
добыл карты,
а ты помнишь, что не надо
дерзить капитану Сяо Фэнь.
Он так страшен?
Он вроде меня, но лишен моего
милосердия и честности.
На месте. Готовьтесь.
Быстрей.
Думаешь, раз она - женщина,
мы не считай ее коварной?
Ну, если вы настаиваете...
Долой. Прошу.
Все долой. Прошу.
Капитан Барбосса, добро
пожаловать в Сингапур.
Больше пара.
Не сметь.
Если все пойдет не так, мы -
их последняя надежда.
Как я понимаю, вы здесь
с просьбой ко мне.
Скорее с деловым
предложением.
Я кое-что задумал, и мне
нужны корабль и команда.
Какое странное совпадение.
У вас как раз есть лишний
корабль и команда?
Нет.
Как раз сегодня в храм
моего любимого дяди,
что неподалеку отсюда,
проник вор, который
пытался похитить вот это.
Навигационные карты.
Проход к Дальним Вратам.
Вот было бы удивительно,
если бы ваша затея оказалась
прогулкой за край мира?
Да, могло бы вызвать
подозрения.
Вот этот вор.
Знакомо вам его лицо?
Тогда, я думаю, оно ему
больше ни к чему.
Нет!
Вы явились в мой город и
злоупотребили радушием.
- Уверяю, в мыслях не было...
- Что он попадется!
Вы намерены отправиться
в тайник Дейви Джонса.
И мне крайне
любопытно знать...
Зачем?
Была пропета песня.
Время пришло.
Мы должны созвать
Совет Братства.
Как один из девяти пиратских
баронов вы должны явиться.
Больше пара.
Больше пара!
- За нас назначена награда.
- Верно.
Вот именно.
И, похоже, нынче у пиратов
остался один промысел:
предавать других пиратов.
- Мы оставим старые распри.
- Ждите сигнала.
Первый Совет Братства
дал нам власть над морями.
Но теперь ее оспаривает
лорд Катлер Беккет.
Что такое Совет Братства
против Ост-Индской компании?
Что мы можем против них?
Мы можем дать бой!
Да отстань ты!
Вы - Сяо Фэнь,
Пиратский Барон Сингапура.
Вы командовали, когда вольно
бороздили океан капитаны.
Когда волны измерялись тем
ужасом, который таили в себе,
и те, кто прошел испытание,
стали легендой.
И вы допустите, чтобы эта
эпоха угасла у вас на глазах?
Знаменитые пираты
всего света
объединяются
перед лицом нашего врага,
а вы сидите здесь,