если вы настаиваете...
может, мне ему позвонить?
Простите?
Я сказала, что позвоню ему.
- Твоего отца зовут Ён Хо Ким?
- Да.
- Папа дома?
- Его нет.
- Он на студии?
- Да.
Почему ты отвечаешь на его телефон?
А, наверное, он оставил его дома.
А твоя мама?
- Нет.
- Она куда-то вышла?
Мамы рядом нет.
Ее нет?
Нет.
Так мамы нет?
Нет.
Понятно.
Где твой дом?
Нет, я не про номер дома...
А, профессор.
Да, номер 108.
Поняла. Да, профессор.
Выхлопные газы опасны...
особенно в густо населенном городе...
Привет.
А, привет.
Что ты здесь делаешь?
Ты меня не видела?
Я пришел на заседание делать запись.
Что ты делала без очков?
Купила новые.
Теперь ношу контактные линзы.
Думаешь, я...
могу вернуть те очки?
Разве не здорово?
Да.
О Боже!
Кто он? Шпион?
Нет.
Похож на стажера-резервиста.
Должно быть, потерялся.
Что это?
Не беспокойся. Они просто пройдут мимо.
Все внимание!
Устроим здесь 15-минутный привал.
Пожалуйста, возьмите еду и напитки.
- Я думал...
- Быстро. Ложись.
Я думал...
Черт!
Твой дверной звонок похож на мой.
Иди домой.
И больше так не одевайся.
Почему?
Эта одежда тебя старит,
ты похож на старика.
Я не шучу. Поверь.
Что?
Такое носят дома. Одежда для отдыха дома.
Я тебя обидела?
Просто...
Это мое личное мнение.
Разумеется, личное.
Не общественное ведь?
Похоже на пижаму.
Знаешь, что это означает?
Пижама - это английское слово.
П - И - Ж- А - М - А! Пижама!
Не знала?
В этом мире есть вещи...
что вы никогда не узнаете...
Профессор Чжо.
Ну и как тебе преподавать?
Весело?
Да.
Не очень-то веселись.
Если сильно понравится,
потом не сможешь заниматься ничем другим.
Удобно, конечно. .
Привыкаешь к этому...
И это приносит уважение.
Через несколько лет
не можешь заниматься другим.
Ты не зхочешь ничего другого.
И это немного пугает.
Пугает?
Ты можешь выговаривать им все, что хочешь...
Но потом они могу ополчиться против тебя.
В школе они твои ученики...
но в реальном мире мы похожи на врагов.
В любом случае...
Я пришел попросить об одолжении.
11%-нный рост в бизнесе за прошлые месяцы
предыдущего года...
Мы можем начать с другими людьми?
Зачем? Ты смущаешься?
Да, немного...
Поедешь со мной в Японию?
Японию?
Да.
Прямо сейчас?
Нет. Не прямо сейчас.
Планируешь поехать в Японию?
Нет.
Тогда как мы поедем?
Почему нет?
Просто поедем.
Я хочу поехать с тобой. Вместе.
Учитель Ю разработает сюжет.
Он преподает в начальной школе Ток Чхон...
и он делал подобное раньше...
поэтому все пройдет гладко.
Во-первых, это учебник комиксов,
поэтому он должен быть веселым для студентов.
Веселье - это здорово, но важнее...
это образовательная книга.
В ней будет много важных аспектов.
Давайте встретимся позже и обсудим. .
Хорошо. Это надо детально обсудить.
Приходи. Все уже здесь.
Здравствуйте, профессор Чжо.
Здравствуйте, профессор.
Присаживайтесь.
Долго же вы добирались.
Зачем было звонить,
если вы уже были здесь?
Ну вот, профессор Чжо,
всегда звонит профессору Муну.
Что с ним?
Так, так, профессор Чжо.
Это создатель комиксов, писатель Пак,
я вам рассказывал о нем раньше.
Это наша коллега, профессор Чжо.
Здравствуйте. Я писатель Пак.
Я Ын Сук Чжо.
Вы не говорил мне о нем раньше.
Не говорил?
Нет.
Итак.
Ты художник?
Что?
Ты ведь художник?
Нет, я мультипликатор.
Не... художник...
Мульти... пликатор...
Что-то во мне
тебя беспокоит?
Ну...
А я тебя не беспокою?
Я предлагаю план. Пожалуйста, просмотрите его.
Продюсер Ким. Сеть
похожа на обычную компанию.
Нам нельзя расслабляться
и веселиться все время.
Если это каприз...
ваша поездка в Японию...
Думаете, я скажу "приятного путешествия"
и дам вам денег на дорогу?
Работайте по своему расписанию.
Тогда я предложу его прямо шефу.
Вы так и не усвоили одну чертову вещь.
Думаете, мы SBS?
Почему на SBS это возможно,
а на SBC нет?
Разве так велика разница между системой и корпорацией?
В чем дело?
Что?
Я слышала кое-что от продюсера Ли.
Кого волнует, что он говорит.
-