назад
ни кто не отказался бы
выпить с другом.
Но если ты не хочешь пить,
я не стану тебя заставлять.
Оставим это.
Я просто немного не в себе.
– Ты какой-то бледный...
– Ну, мне не на столько плохо.
Наливай. Я выпью.
Давай, брат.
Вы только посмотрите
на этого парня.
Рядом с ним Матсунага
просто мелкий хулиган.
Интересно, кто он?
Осторожнее.
Сблизишься с ним, и он
сожрет тебя вместе с костями.
Несколько лет назад
он исполосовал лицо
одному парню.
Это случилось прямо под
железнодорожным мостом.
Парень умер?
К сожалению нет.
Поэтому этого бандита
посадили не очень на долго.
Теперь я вернулся,
и хочу сказать, что
каждая баба кажется
чертовски красивой.
Это Нанаэ, брат.
Надеюсь, она тебе понравится.
К моему удовольствию.
Иди, потанцуй с боссом.
Я пантера.
Я дикая пантера,
Рожденная
В южной стране,
Той где вулканы пылают,
И ночью луна освещает
джунгли красным светом.
Джунгли.
Джунгли.
Я любила.
Я любила как только может любить
Дикая Кошка.
– Давай, потанцуй со мной.
– Ты с ума сошел?
Ерунда. Чтобы жить,
нужно наслаждаться жизнью..
Я была пьяна от любви
В джунглях
Я оставила свою шкуру пантеры
На каучуковом дереве.
Идиот! Чем ты занимался
вчера вечером?
– Доктор.
– От тебя пахнет,
как от бочки с вином.!
У меня не ветеринарная лечебница.
И мы не связываем
наших пациентов,
чтобы они не сбежали.
Убирайся!
Не хочу тебя больше видеть.
Убирайся с глаз долой.
Матсунага-сан..
Доктор, перестаньте!
Не шляйся здесь больше.
Вали отсюда.
Интересно, с кем она будет
танцевать в первую очередь?
Это же очевидно! С тем,
кто меньше напился вчера.
Нечет.
Играем.
Нечет.
Ставлю сотню.
Играем.
– Кто еще хочет сыграть со мной?
– Больше ни кто.
– Последняя игра.
– Удача отвернулась от тебя.
Заткнись.
Сотню на нечетное.
Принято.
Играем.
Что такое?
Что случилось?
У него кровь идет.
Проходите.
Зачем этот полуживой глупец
хочет от меня?
Доктор, у Матсунаги
кровь идет горлом.
Так ему и надо.
Пусть сам лечится.
Я останусь здесь.
Я уже сказал ему все, что надо.
Я не пойду к нему.
Я не хочу идти к нему.
Я не пойду.
Не стойте, как истуканы.
Принесите лучше мне воды.
Сами не могли
догадаться, что ли?.
Идите скорее. Найдите лед.
Ночью, в такое время?
А почему бы и нет?
Вы всегда достаете то,
что вам нужно.
Постой.
Это комната девушки.
Где она?
Она сказала, что ей страшно,
и ушла к подруге.
Вы ни на что не годитесь.
Не стой здесь.
Ступай.
Ступай!
Не беспокойся.
Кровотечение пойдет
тебе на пользу.
Я тебя научу
заботиться о себе.
Не разговаривай.
Поспи лучше немного.
Засыпай, спи сном ребенка.
Что?
– Что случилось?
– Я видела его.
Кого? Окаду?
Где? А он тебя видел?
Нет. Я видела его на рынке.
Но он меня не заметил.
Он был с танцовщицей.
Я уверена, что это был он.
Что ты делаешь?
Появились неотложные дела.
Я уеду ненадолго.
Я бы рада остаться.
Ну почему это случилось
именно сейчас..
Это не моя вина.
Не смотри на меня так.
Я больше не смогу
ухаживать за тобой.
Мне предложили новую работу
на чудесных условиях.
Слишком хорошую,
чтобы отказаться...
Пусть все будет хорошо...
Ладно.
Это очень трудно,
но ничего не поделаешь.
Поцелуй меня на прощание.
Ты что, боишься моей болезни?
Нет. Не боюсь. Просто...
Тогда поцелуй.
Спасибо, за твою заботу обо мне.
Я этого никогда не забуду.
Давайте ему это
через каждые четыре часа.
Чем его кормить, сестра?
Это заключение врача.
По нему будут выдавать молоко.
Он должен пить его холодным.
Я вас где-то видел, сестра?
Прощайте.
Доктор зайдет по дороге домой.
Что за черт!
Я просил
приглядывать за больным
– Но больного нет здесь.
– Что?
Мы вернулись с лекарствами,
а он исчез.
Ты не знаешь,
куда мог пойти Матсунага?
Откуда мне знать?
Возьмите это.
Вы его выгнали отсюда.
Как вы смеете?
Да кто вы такой?
Что за черт?
Это моя комната.
Я позову на помощь.
Бессердечная сука.
Что здесь происходит?
Этот человек
говорит ужасные вещи.
Выкинь его отсюда.
Бессердечная