Тебе было видение?
Дезоксирибонуклеиновая кислота.
Фрэнки?
Фрэнки?
Где Фрэнки? Она не в доме?
- Нет. Фрэнки уехала в клинику.
- В клинику? А как же ее вещи?
Кто-нибудь передаст ей одежду.
Хочешь еще что-то спросить?
Необязательно прятать это от меня.
Мы оба страдаем от жажды.
Оба любим свою отраву.
Я думал, ты пьешь только пиво.
Не возражаешь,
если я посмотрю игру?
Нет, смотри, конечно.
Я не могу поверить тому, что вижу.
Что с ними сегодня?
Если бы кто-нибудь сказал мне, что
Луизиана будет лидировать с 18-ю очками,
а потом возьмет еще очко.
Что он сказал?
Итак, вторая подача, Кларк пасует
Хоббсу, и у него первый мяч вне игры!
Не знаю.
Легкая победа!
И все это без Реналдо Хейеса,
не забывайте.
Мы все еще не знаем, чем он болен.
Я убью его.
Что ж, в отсутствии Реналдо Хейеса,
новичок Джонсон продемонстрировал
свои способности.
Что ж, наступает время чудес,
мой мальчик.
Знаете, я слежу за Хейесом и скажу
вам, он не производит впечатление
счастливчика.
Он сидит на скамье запасных
и явно страдает от какой-то хвори.
Привет! Рад тебя видеть.
Слушай, прежде всего, что произошло
между нами, вышло из-под контроля.
Совершенно вышло. Ясно?
То есть, те ублюдки, пара придурков.
И если они исчезли, потому что ты с
ними что-то сотворил, я не в претензии.
Пусть все останется
между нами, хорошо?
Я говорил с отцом, он связался со своим
другом, и решено оставить все как есть.
Никаких разборок. Закончили. Идет?
Идет.
Да?
Окей.
Выход там.
О, нет, Нед!
Если бы ты позвонил,
не пришлось бы приезжать.
У меня нет денег.
Полагаю, ты не смотрел игру?
Как это случилось?
Луизиана отстает на три очка.
- Хейес вышел на поле?
- Нет.
Все равно сработало.
- О чем это ты?
- Неважно.
И насчет повестки моей дочери, по
поводу превышения скорости, спасибо!
Спасибо! Спасибо!
Женщина из дорожной полиции
позвонила и сказала, что все улажено.
Что ж...
Воттвои десять тысяч.
Не хочешь пересчитать?
Я тебе доверяю.
- Ну ладно. Береги себя!
- Хорошо.
- Хорошие новости!
- Что?
Арман привез это с места
преступления на Жозефин.
Мне повезло.
Лаборатория нашла
ДНК Гадшакса на сигарете.
- Это фантастика!
-Да.
Вы только посмотрите.
Я отыскал ложку.
Она не серебряная.
Немного заржавела.
Я хочу подарить ее тебе.
Она твоя.
Это мне?
Так мило.
Она прекрасна.
Да, мне нужны восемь. Да. Восемь.
Да. Восемь, говорю тебе...
Полиция! Встать, руки так,
чтобы мы видели.
Да что, черт возьми, происходит?!
Встать!
Мы его взяли. Проверьте снаружи.
Проверьте задний двор, машину.
Все отлично! Все в порядке! Наверх!
- В наручники его!
- Нет. Нет.
Что ты имеешь в виду, нет?
Вот как мы сделаем.
Перед тем как заковать его,
он хватает пушку, мы его
застрелим и возьмем весь товар.
Черт, боже, Терренс, что?
Что происходит?
Я думал, у нас с тобой бизнес?
Да, ты ошибался, детка.
Он притворялся,
что ты ему нравишься, потому
что он любит накуриться.
Это не значит, что он
перестал быть полицейским.
- Надень наручники, Стиви.
- Нет. Ты можешь провести границу?
Твоя работа может быть интересной,
может быть забавной.
Я сказал, надень наручники, Стиви.
Значит, все это из-за денег.
Нужны деньги?
Тебе нужны мои чертовы деньги?
Тебе нужны мои чертовы деньги?
Забирай их! Но вы не будете убивать
меня из-за этого дерьма.
Давай, сынок. Доставай пушку.
Давай! Давай! Да.
В следующий раз.
Теперь надень ему наручники.
Я сказал, надень
чертовы наручники, Стиви!
Год спустя
Дамы и господа, большая честь для
меня начать с радостного объявления.
В знак признания заслуг
в расследовании убийства семьи Нделе,
а также отличной
результативной службы,
три сотрудника
представляются к повышению.
Я рад представить лейтенанта
Терренса МакДонаха среди тех,
кому присвоено звание капитана.
Капитан МакДонах?
- Простите, не желаете ли вина?
- Нет, благодарю.
Мы будем пить минеральную воду.
Я бы хотела поднять тост.
За нового капитана.
За новую жизнь!
- Я, наверное, сейчас заплачу.
- Все в