"Никогда не стоит сожалеть
о сказанной правде.
Правда озаряет нас
и помогает стать храбрыми".
Альдо Моро
Фильм посвящается Альдо Моро,
Оресто Леонарди, Доменико Риччи,
Рафаэлю Джозино,
Джулио Ривьера и Франческо Зиззи
А также внуку Альдо Моро -
Луке Моро.
"Мартинелли фильм компани"
представляет
Дональд Сазерленд
и Джанкарло Джанини
в фильме
ПЛОЩАДЬ ПЯТИ ЛУН
Фильм Рензо Мартинелли
В фильме снимались:
Стефания Рокка
Грег Уайз
Айша Серами
Николя Ди Пинто
Филипп Лерой
Фредерика Мартинелли
а также
Ф. Мюррей Абрахам
Оператор
Браско Джирато
Художник-постановщик
Франко Ванорио
Потрясающе, не правда ли?
Превосходное приобретение.
Это моя гордость.
Композитор
Паоло Буонвино
Нам пора идти.
Да, конечно.
Вот она, я ее вижу,
вон ее выводят на площадь.
Изабель победит в этом забеге.
В этом году моя лошадь
победит, это уж точно, Ваша честь.
Не делай выводов,
пока не получишь все доказательства.
Да они все передо мной.
Забег начинается.
Я же сказала тебе,
что он выиграет!
Моя дочь будет
праздновать всю ночь.
Это так прекрасно.
Десять лет ты заботился
обо мне, Конко.
Двенадцать, Ваша честь.
- Двенадцать?
- Двенадцать.
Действительно, двенадцать.
Двенадцать.
Благодарю тебя за эти годы.
Не отдаляйся от меня.
Приезжай иногда ко мне на ферму.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Ты уже не на службе.
Привычка, Ваша честь.
Не легко мне будет до пенсии
отвыкнуть от моих привычек.
Береги себя.
Пожалуйста, не волнуйтесь
и не поднимайте тревогу.
Это не ограбление.
Я пришел, чтобы передать
вам кое-что.
Посмотрите на это внимательно.
Я провел всю свою жизнь
в этом городе, работая на вас,
строго отстаивая
правду и справедливость.
А сегодня я оставляю вас.
Меня позвал за собой другой мир.
Мир пенсионеров.
Это опасный мир,
полный ужаса.
Уходить в него одному не легко.
Там нет привычных указаний.
Приходится двигаться на ощупь.
И если потерять контроль над собой,
то можно раствориться и исчезнуть.
Но я не сдамся.
Я буду следовать инструкциям
великого русского поэта Иосифа Бродского.
Я сберегу свою страсть и оставлю
свое спокойствие для вечности.
Ибо я понимаю, что только страсть
является панацеей от скуки.
Потому что лишь страстное
стремление сказать правду,
отыскивать ее и передавать другим
и является секретом нашей жизни.
Понимание этого и есть тот дар,
который вы сами
и моя работа с вами,
преподнесли мне,
и он будет греть меня до конца моих дней.
Спасибо.
Судья, мои поздравления.
Никуда не уходи.
Прекрасная речь. Спасибо.
Спасибо большое.
Кто это?
Минутку.
Розарио, это тебя.
Твой врач.
Алло.
Вы посмотрели пленку, Ваша честь?
Да, я...
Да.
Говорить буду я.
Вы знаете, где находится
Форси де Сан Кансано?
Да.
Вы увидите там стройку и вход.
Зайдите внутрь Санта Мария де Ла Скала.
Сегодня, в час ночи.
Я буду ждать вас.
Достаточно, Ваша честь.
В тот день нас было много на Виа Фане.
И там были не только мы.
Кто это был?
И что значит, что там были не только вы?
Как можно доказать
подлинность пленки?
Вы привыкли задавать вопросы.
Но со мной у вас это не получится.
Вы понимаете, судья?
Да, конечно.
Этот документ просто удивителен.
Но это так.
Пленка подлинная. Я уверен, что могу
доверять вам, и я докажу это.
Странное место, не правда ли?
Да.
Смерть повсюду.
Вы были на Виа Фане.
В этом нет сомнения.
Да, вон тот человек с пулеметом.
Последний на сидении мотоцикла.
Это я.
Могу я спросить, к чему все это
после двадцати пяти лет молчания?
Я знал, что вы мне подойдете.
У меня опухоль, жить осталось
не больше пары месяцев, может и меньше.
Не хочу забирать
все это с собой в могилу.
За нами столько лжи,
так много лжи, Розарио.
Вы не возражаете,
что я называю вас Розарио?
Так много лжи.
Вы поймете, Розарио.
Я не понимаю, почему именно я.
Я просто провинциальный судья.
Я не занимаюсь
политическими делами.
Вот уже много лет
я слежу за вами.
Как вы проходите
каждый день мимо моего магазина.
Альдо Моро написал в нескольких