это тоже - как сон,
как прекрасный сон.
Я знаю, мои волосы странно
выглядят, но они растут с каждым днем,
скоро они отрастут и я не буду
такой уродливой.
Может, ты меня тогда очень полюбишь.
Все, что ты рассказал мне ночью...
Мне кажется, будто мы уже едем
в Мадрид и в Америку.
Это еще ничего. Подожди,
пока закончится война!
Я тебе нравлюсь?
Ты хочешь взять меня с собой?
Если ты не убежишь от меня.
- Я никогда не убегу.
Я любила тебя еще до
нашей первой встречи.
А тогда я тебя еще
даже не видела.
Теперь я твоя жена.
Я всегда буду твоей женой.
Всегда.
Где штаб-квартира генерала Голца
и 35-ой дивизии?
Не здесь. - Он должен быть здесь.
Что это такое?
Комендатура. - Чего?
- Кто вы вообще такой?
Капитан 65-ой бригады Гомес.
Я хочу знать, где генерал Голц.
Я слышу ветер в деревьях.
Уже скоро рассветет.
Мы когда-нибудь вернемся сюда?
Когда-нибудь, Мария.
Хоть на несколько дней?
- Когда-нибудь.
Думаешь, Андрес
успел вовремя?
Узнаем на рассвете.
Ты боишься?
Теперь уже нет.
Роберто, не забудь,
что я люблю тебя.
Я люблю тебя, как любила
моих родителей,
как люблю наших
будущих детей,
как то, что я люблю больше всего,
и даже еще сильнее, чем это.
Не забывай об этом!
Не забуду.
Нас ничто не разлучит, правда?
Ничто, Мария.
Англичанин!
Англичанин!
Что случилось, Пилар?
Это Пабло!
- Пабло убежал, ты о чем?
Запал!
Запальный патрон для динамита.
Я нашла его,
когда разводила огонь для кофе.
Что? - Под золой.
- Тебе поручили следить!
Я и следила!
- Очевидно.
Он сделал это вчера вечером,
перед нашим возвращением.
Может, он еще работает.
А нельзя ли вызвать взрыв другим
путем? - Можно, конечно.
Трудно, но возможно.
Вот свинья!
А как, Англичанин?
- Дай мне ручные гранаты.
Они всегда взрываются?
- Да, но они недостаточно мощные.
Об этом я не спрашивал. Они всегда
взрываются? - Всегда.
Я привел еще троих мужчин от
Элиаса. - Предатель!
Я вернулся
и привел мужчин для моста.
Это сделал ты?
- Короткий приступ слабости.
Убей его, Англичанин!
Да, я хотел уйти.
После того, как я видел Эль-Сордо,
я испугался смерти.
Но когда я ушел, я почувствовал
себя одиноким.
Знаешь, что такое одиночество?
- Я знаю, что такое трусость!
Не издевайся надо мной, женщина.
Ты же видишь, я вернулся.
Я придумал, как еще можно
взорвать динамит.
Я тоже.
Я не застрелил тебя только потому
что ты нам еще пригодишься.
Я привел мужчин для моста,
Англичанин.
Они думают, что командую я,
иначе они не пошли бы со мной.
Пусть будет так. На время боя.
Некоторые свойства, видимо,
не теряются.
Наши люди ждут нас внизу.
Скажи им, что мы сейчас будем.
Не волнуйся из-за отступления,
у нас теперь есть еще три коня.
И еще три человека. - Возможно,
им кони не понадобятся.
Ты хорошо владеешь собой.
Я рад, что он вернулся.
Он нам нужен.
Об одном я должна тебе сказать.
В твоей руке...
Что в моей руке?
- Не злись, пожалуйста!
В твоей руке ничего такого нет.
Это просто цыганская шутка.
Цыгане любят пускать пыль в глаза.
- Да, да, все ясно.
Ты только не волнуйся.
- Кто тут волнуется?
Я видела только удачу.
Твое счастье с этим ежиком.
Сам знаю. Мне не нужна
нянька.
Я верю в тебя, Англичанин.
Помни об этом и не волнуйся.
Все будет хорошо.
- Конечно. Пойдем!
Собирай свои вещи!
Все команды ясны?
- Да, занять хижину,
снять часовых и позаботиться о том,
чтобы никто не подходил к мосту.
Ладно. Но ни шагу, пока не услышите
взрывы бомб. - Да. Ясно?
Тебе поручаю лесопилку, Пилар.
Не стреляйте, пока не услышите взрывы.
Часовые ничего не должны заметить,
пока вы не услышите взрывы!
Не волнуйтесь об отступлении,
у нас довольно коней.
Ступай, чтобы он не украл у тебя
что-нибудь еще.
Ты меня не понимаешь, женщина.
Мы с ним понимаем друг друга.
Тебя никто не понимает.
Ни Господь, ни твоя мать, ни я.
Ни ты сам.
Пошли!
До свидания! До скорого.
До свидания, Роберто! Будь
осторожен! - Конечно.
Не плачь!
Я не буду, ты только вернись.
- Я вернусь.
Не волнуйся, если ты