Да, 714. Локхарт.
- Я дам вам ключ.
- Вообще-то не 714, а 514.
Я только что была там, ужасный шум.
- Нам нужен ключ.
- Да, просто ужасно.
- Не отвечай.
- Да уж.
- Оно?
- Нет, этот труп...
...оставил предыдущий постоялец.
Пошел ты. Пистолет был?
Да, вот он. Перри, эти сукины дети
подставляют нас, меня.
Я в городе всего два дня,
и они знают, кто я и где я.
- Это невозможно.
- Да, полный бред. Задняя лестница.
Забыл сказать - Хармони жива.
Она думает, ее сестру убили.
- Что?
- Неважно.
"Выход на крышу"
Эти чуваки сегодня увидели
двух засранцев из ниоткуда.
- Что они думают?
- Думают, что мы что-то знаем.
Они паникуют. У них есть тело,
им нужно избавиться от улики.
В моем душе?
Ты же говорил - реальная жизнь.
- Они тебя подставляли, дурак.
- Нет, не подставляли. Заткнись.
Ты каждые пять минут меняешь тему.
- Поцелуй меня.
- Что? Нет, нет!
Посмотри на этих Дорис и Люсинду.
Отвратительные уроки.
Хватит. Это не работа детектива.
Трупы летают в озера...
...люди целуются. Это неправильно.
Это совершенно неправильно.
Меня кто-нибудь просветит?
Она думает, что я - детектив,
подыграй мне.
- Что?
- Не подставляй меня!
Привет.
Гарри, ты знаешь
что тебя ищут полицейские?
- Правда?
- Да.
Я послала их в другой номер.
Я не знала, что еще делать.
Ты отлично сработала.
Мы с Перри просто...
- Приветик, Перри.
- Мы тут просто играем в игру.
Перри, как это называется?
Старая игра "Втолкни и вытолкни их".
Вот, что мы делаем.
Что происходит?
Почему вы с Перри целовались?
Я послал ее домой с мыслью о том,
что завтра мы займемся ее делом...
...и я убедил ее, что я - не "голубой".
Не спрашивайте,
как мне это удалось.
Почему бы просто
не оставить ее здесь?
Думай, тупица. Звонок на 911
из твоего номера в отеле...
...и вдруг снаружи - труп?
Плохая идея.
Кстати о плохих идеях - что за дерьмо
это, типа ты берешься за дело?
Самая дерьмовая из всех идей.
Самоубийство, кстати.
Убила себя.
Я решил твое дело за тебя.
- Но Хармони уверена...
- Да плевать мне... Послушай меня.
- Сестричка сама выбрала свой путь.
- Ладно. Понял.
Так, впереди все чисто.
Пора избавиться от багажа.
Прости, детка.
Ты заслуживала лучшего.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
МЛАДШАЯ СЕСТРА
Перед тем, как уехать
я нашла ей приемных родителей.
Я не говорила тебе о том, как он
ужасно с ней обращался. Мой отец.
Я вообще-то делаю заметки...
...так что если ты будешь точна
и в деталях, это сильно поможет.
Я помню только, что солгала ей раз.
Я сказала ей:
"Может, тот, кто здесь живет,
не твой отец."
Ты сказала сестре, что она приемная?
Нет, еще лучше.
Я сказала,
что ее настоящий отец - актер...
...из фильма, который был в городе.
- Джонни Госсамер...
- Фильм о Джонни Госсамере. Верно.
Я сказала Дженне,
что однажды она поедет в Голливуд...
...и встретится со своим знаменитым,
настоящим отцом.
"ВТОРНИК, 2 марта 1980
Эмбри, штат Индиана"
"Съемочная группа из Лос-Анджелеса
наводняет Эмбри"
Она поверила мне, Гарри.
И она приехала искать его.
Ладно, это уже кое-что.
Я могу начать свой...
- ...процесс, я думаю.
- Спасибо.
Я взялся за дело. Вот моя карточка.
ПОТРЯСАЮЩИЙ ГАРОЛЬ
- Это волшебная карточка, так что....
- Ого, "Потрясающий Гарольд".
- Только скажи "абракадабра".
- Что такое, с тобой кто-то судится?
Было "алаказам", когда ты
резал меня напополам.
И не хочу быть занудой,
но это был "Великий Гарольд".
Нет, я был великим,
а теперь я потрясающий. Привыкай.
Привет, это я. Что-нибудь слышно?
Нет, в газетах ничего, так что....
Я занят, работаю с делом Хармони.
Каким делом? Оставь ее в покое.
Начинаются новости на Пятом
канале. Позвони потом.
...похищение пошло не так.
Пока неясно, почему его дочь...
...была предположительно убита,
или даже где...
...но ее почти наверняка убили и
перенесли тело, говорит полиция.
Вероника Декстер была объявлена
пропавшей вчера днем...





------------------------------

Читайте также:

- текст Меч и колдун

- текст Час Пик 3

- текст Переключая каналы

- текст Парад в честь 50-летия КНР

- текст Наконец в безопасности!