здесь?
Не знаю, наверное, уже немного соскучился.
Билетики, пожалуйста, мы на Док Мо.
Только не говори, что влюбился.
На этот раз я поймал тебя и сижу рядом.
Плату за проезд, пожалуйста.
Я уже заплатила.
А ты?
Я?
У меня нет денег.
Шутишь.
Ладно, пусть тогда она заплатит.
Он видит?
Вы похожи на счастливую парочку.
Никто не может заснуть из-за вашей болтовни.
Это тот самый автобус?
Вы все видите его?
Не может быть...
Остановите автобус!
Ты чего задумала?
Мы попадём в аварию.
Следи, чего болтаешь.
Я видела катастрофу, автобус упадёт вниз, и все погибнут.
Сумасшедшая!
У нас тут ребёнок и беременная женщина.
Мы все умрём!
Прошу скажи им.
Скажи, чтоб остановил автобус!
Как мне это сделать?
Что ты творишь, ради нескольких тысяч донгов?
Нет, остановите автобус.
Выпустите меня!
Автобус перевернётся, все погибнут.
Хочешь вылезти?
Стой.
Почему ты не остановился?
Тормоза отказали.
Стой.
Помоги ему.
Хочешь всех убить?
Она просто ребёнок.
Умоляю.
Возьми меня, других не надо.
Я этого не хочу. Что мне делать?
Прошу тебя, помоги им.
Всё что хочешь, сделаю,
поцелуешь, куда захочешь!
О, это Бэтмен.
Нет, Бэтмен носит чёрный костюм,
с крыльями и большими ушами.
Спасибо.
Не думал, что спасать людей так весело.
Супермен.
Нет, Супермен не так одевается,
у него красные штаны.
Точно.
Ты обещала, всё, что захочу.
Хочешь поцеловать меня прямо сейчас?
Нет, я хочу, чтобы ты больше не курила.
Так просто?
Каково это? Спасать.
Даже и не представлял, что так прикольно.
И ты, больше не боишься меня.
Смотрите, много Бэтменов.
Вы зачем пришли, братья?
Мы тебе не братья.
Ты помешал нашему делу.
Хочешь стать ангелом?
Нет, но ничего не поделаешь, они уже спасены.
Ангелы заполучили тебя, Дью.
От имени Повелителя Смерти,
я покараю тебя.
Отпусти, или на тебя падёт проклятье,
предназначавшееся сыну Повелителя.
Спасибо.
Позволь девушке умереть, больше не надо её спасать.
Если не перестанешь, тебя постигнет проклятье.
Я понял.
Женщины правят миром.
Ты, ради меня, пошёл против своего отца?
Нет, я просто исполню все твои мечты перед смертью.
Я много о чём мечтаю.
Мы исполним как можно больше.
Твои родные места очень красивы,
не сравнишь, с той мрачной дырой, из которой я родом.
Я часто играла с мальчишками на этом поле.
Всё такое же, как и прежде.
Потому, что ты мечтаешь.
Я погрузил тебя в твои фантазии.
Я хочу поле, полное цветов.
Представь это себе.
Так красиво.
Спасибо.
Я тоже удивлён, что так здорово получилось.
Хотела бы я быть бабочкой и летать по полю.
Бабочка... ты убил её,
слишком сильно сжав руку.
Красиво, правда?
Это тебе.
Не надо больше этой "мисс",
зови просто младшей сестрёнкой.
Ты ведь старше, чем я, да?
Жизнь прекрасна.
Я тоже так думаю.
Некоторые вещи возможны только в мечтах, правда?
Пойдём.
Почему ты думаешь о дожде?
Потому, что в кино всегда идёт дождь.
И оно похоже на мечты.
Дождь пошёл.
Ты же сказала, что хочешь его.
Отпусти меня. Не хочу,
чтобы люди думали, что я летаю.
Ты живёшь здесь?
Я сирота, но только здешние люди, да ты теперь,
знают об этом. Постой.
Мама Пхуон, Эн вернулась!
Мама, я дома.
Доченька моя.
Эн, ты принесла нам конфет?
У меня для всех есть конфеты.
Я думала о тебе прошлой ночью, вот ты и приехала.
Когда ты выйдешь замуж?
Всегда выглядишь такой счастливой.
Мам, разве ты когда-нибудь видела меня без улыбки?
Пригляди за классом,
а я пойду и приготовлю праздничный ужин,
в честь твоего возвращения.
Мама, если ты сейчас уйдёшь, они не будут слушаться.
Давай я помогу готовить.
Когда ты научилась?
Вот, я впервые, приготовила суп.
Добавьте воду, если слишком солёный.
Сегодня будем есть суп, приготовленный вашей старшей сестрой.
И жареное мясо.
А ничего другого нет?
Этот суп странный на вкус и сильно пересолен.
А мясо?
Оно пережарено.
В следующий раз, я приготовлю что-нибудь другое.
Не вкусно,
всё пересолёно и подгорело.
Но я хочу, чтобы старшая сестричка осталась с нами.
Эн, не расстраивайся.
Давай мы для