ГОЛДФилм Каунсил и Би-Би-Си Филмс При участии Франс 3 Синема и Софика Жимаж 6 представляют: Производство Бейкер Стрит Медия Финанс Тейк 5 Совместное производство Уайлд Хорсиз Филмс и От Э Курт Совместно с Аутономос Фильм ЭМИЛИ ЯНГ ПОЦЕЛУЙ ЖИЗНИ - Что такое тоталитаризм? - Не знаю. Ты что, дурак? Мама! Защищайся, ты, трусишка! Не сможешь, жиртрест. - Доброе утро. - Как ты, мам? Кто хочет яйцо? Телли, ты? Ты здесь или нет? Яйца есть вредно. В них холестерин. Вот как? Что будем есть на ужин? - Куриные грудки? - О! Куриные грудки! Папа звонил? Он приедет на твой день рождения? Да, верно? Алло. - Это папа? - Нет, это мальчик. Алло. А, привет... А, да! Мам! Прикольно. Да, потому что в среду мы вернулись очень поздно. Но если у нас религиозные причины... Какие религиозные причины? Почему ты не можешь участвовать? - Можно я пойду с Ники и Надин? - Мам, мам, мам. - С Ники, Надин и ещё с кем? - И с Радживом. - И во сколько вы вернетесь? - Не знаю. Я узнаю у мамы Ники. Нет, я не могу сейчас это обсуждать. Освободи телефон. - Хорошо. - О чём мы вчера договаривались? - Почему ты мне не доверяешь? - Я хочу знать, когда ты вернёшься! - Телефон. Могу я позвонить? - Куда? - В Англию. - В Англию? Сколько стоит позвонить в Англию? Сколько? 100? Этого хватит? А? 150? Мне такой дикий сон приснился. Какая-то женщина около нашего дома, шёл дождь, она не могла войти... Почему тебе не пригласить Раджива, чтобы я могла с ним познакомиться. Не делай из этого проблемы. Надеешься, что к тому времени вернется папа? - И что это меняет? - Папы теперь всё время нет. - И я не делаю из этого проблемы. - Это папа. Алло. Папа? - Нет, это я. Ты где? - Дай мне трубку. - Сколько? Через сколько дней? - Дай трубку. Джон! Привет, Хэлен. Да, Хэлен, это я. Я знаю, знаю. Извини, у нас вырубились все мобильники. Разве тебе не сказали, что происходит? Нет. Нет, я не знаю. Мне не дают такой информации. Сюда ничего не поступает, и отсюда ничего не выходит. Как в вакууме. Я думала, ты уже едешь домой. Доброе утро, дед. А как же воскресенье? Мы собрались в лес. Поезжай в лес с детьми и твоим отцом. Езжайте без меня. Без тебя это будет не то. Они говорят, когда дадут тебе настоящий отпуск? Люди здесь рассчитывают на меня. Я им нужен. Ты им нужен. Папа! Телли... - Я не знала, что это так обернется. - Я не хочу идти! Нет, я не говорю, что мне уже всё равно. Но всё идёт не так! Джон! Чёрт. К чёрту. Что делать с лишними коробками? Поставьте их в средней комнате, в которой есть жалюзи. - Хорошо. - Спасибо. - Игорь, мне нужно уехать. - Что? Мне нужно уехать. Ты что? Никто не может уехать. Пойми, я должен уехать. Ладно. Дома неприятности? Если я уеду сейчас, я смогу вернуться через неделю, или дней через 10. Ты не слушаешь меня. Мы сможем добыть бронированную машину только дня через два. - Я должен ехать. Я должен. - Не знаю. Не знаю. - Это невозможно. - Нет ничего невозможного. - Как ты? - Хочешь кофе? Кейт! Может, ты хоть раз в жизни поможешь? Почему я одна должна всё делать? - Где мои бутерброды? - На кухне. Можете довезти меня до границы? Вы можете довезти меня до границы? Возьмете меня? Двести пятьдесят. Двести пятьдесят, чтобы довезти меня до границы. Да? Это означает да? Подождите минутку. Я знаю, знаю. Дайте мне минутку. Я задаю вопрос: вы можете взять меня в машину... Папа! Мы уехали! Ну, пока. Будь осторожен. Подожди, подожди! Пока. Хотите жвачку? Хелен! - Как дела? Всё хорошо? Как дети? - Хорошо. Хорошо. - А что с Джоном? Как он? - Всё в порядке. Мама! Просто скажи, что идёшь ко мне готовиться. Завтра надо сдать работу. - Завтра суббота. - Ах, да. Да скажи ты ей правду. Я не хочу, чтобы она вмешивалась в мою жизнь. - Что сказать? Кому? - Моей маме. Чёрт! Кейт. Идём со мной. - Куда это она? - Она ушла? - Кто эта училка? - Мисс Мулейн. - Мисс Элейн? - Мисс Мулейн. Пойдём со мной. Куда она пошла? Куда она? Так вы ------------------------------ Читайте также: - текст Ливень - текст Дом летающих кинжалов - текст Каприз - текст Мисс Поттер - текст Городские девчонки |