Этому никогда не придет конец.
Они будут продолжать
делать то же самое.
И мне придется сражаться
с чертовым призраком.
- Нам открывать огонь, сэр?
- Нет, черт вас побери!
Я не собираюсь сражаться
с привидением.
Чистая
доска
господа.
Чистая доска.
Я хочу, чтобы вы выловили
всех посыльных до одного.
Я хочу, чтобы вы разыскали
самого Почтальона.
Я хочу расквитаться с ним.
Полковник, соберите
отряды разведчиков.
Ты говоришь, они отправились
на запад?
А это заместитель
самого Почтальона?
Да, сэр!
Тебя я оставлю для обеспечения
удачного исхода сделки.
Вот мы и нашли слабую сторону
Почтальона.
Бросьте свое оружие на землю!
Положите оружие на землю.
Что? Вот эту старую развалюху?
Она ведь даже не заряжена.
Где мы находимся?
Вы вступили на территорию
Города Мостов
где мы не разрешаем
носить с собой оружие.
Постовой сказал, что
вы приближаетесь.
А я Вас знаю. Вы
знаменитость.
Когда-то
я считался
таковым.
Но эти времена прошли.
Вы направляетесь дальше?
Да.
Но сейчас мы бы не отказались
что-то перекусить.
Ладно.
За нами идут несколько подростков.
Сколько именно?
Трое.
Трое. Хорошо.
Выходите, ребята!
Я ведь знаю, что вы там.
- Подожди. Стой.
- Что ему нужно?
Одну минуту. Он говорит
что разыскивает
какого-то Почтальона.
Этого человека больше
не существует.
А тот парень на лошади, говорит,
что есть.
И он думает, что он среди нас.
И скоро он вернется сюда
со своими дружками.
А кто такой Почтальон?
Ты о таком никогда не слышал?
Вы и сеть Почтальон?
Да.
Старик, я про тебя многое слышал.
Теперь ты наша единственная
знаменитость.
Да уж, думаю, да.
Но сегодня, совершенно случайно,
я решил
не одевать свою форму.
Парень, тебе это обязательно
понравится!
Открывай второй желоб!
У тебя есть дар, Почтальон.
Я заметила это еще там, в Пайнвью.
Ты вернул нам все то,
о чем мы давно забыли.
Ты на мгновение вернул
миссис Марш ее зрение.
Ты помог Форду почувствовать себя
неотделимой частью
этого огромного мира.
Ты вернул людям надежду
словно это был леденец,
который ты прятал у себя за спиной.
Помнишь это?
Я помню все.
Мне всегда хотелось думать, что
ты неслучайно оставила эту ленточку.
Все это очень тяжело для меня.
Майкл был для меня лучшим
мужчиной во всем белом свете.
И я никогда не думала, что
смогу встретить мужчину,
которого я полюблю
так же сильно, как и его.
Я так долго сопротивлялась этому.
А теперь ты уходишь.
И мне страшно.
Мне страшно, что ты так никогда
и не отыщешь свою долину Сент Роуз.
Это уже неважно.
И я боюсь, что ты никогда
не сможешь увидеть своего ребенка.
Заряжай ее на полную мощность!
Этому корыту предстоит
преодолеть долгий путь!
Эта штука работает
без сбоев, старик!
А здесь намного выше, чем кажется
на первый взгляд, верно?
Ты почти угадал.
Залезай.
Недалеко отсюда расположено три
больших города
с достаточным количеством людей,
чтобы помочь тебе, если, конечно,
ты сможешь их в этом убедить.
Не говори никому
но я обожаю кататься на этом корыте
просто так, ради удовольствия.
Знаешь, должность
официального представителя
города имеет свои плюсы?
Поверь мне, старик.
Это корыто примчит тебя
туда намного быстрее.
А как я остановлюсь?
Перестань думать
о таких мелочах.
Удачи и попутного ветра.
Передайте дежурному, сэр!
- Ты хоть знаешь, что делаешь?
- Поговорите с людьми.
Скажите им, что это важно.
Скажите, что мы можем
все изменить.
"Еще раз сразимся с пучиной
морской
и мертвыми ляжем,
но будем собой!
В мирные времена нет
большей благодетели,
чем скромность и смирение.
Но дух войны вселяет
силу тигра в наши души.
Остановим кровопролитие.
Вернем природе вольное дыханье
повергнув ниц
жестокого тирана".
- Кто это такие?
- Я не знаю.
Похоже, что большую их часть
составляют женщины и подростки.
Сколько их?
Целая армия.
Наконец-то
нашелся человек, который
не побоялся бросить вызов мне.
Посмотрите, господа!
Они похожи на стадо
заблудившихся овец!
Мораль - очень опасная штука.