- Ничего страшного.
Ну, и сколько вы заплатили за вход?
Можете теперь меня даже покусать.
Вы очень хорошо играли.
Достаточно хорошо, чтобы
заслужить тарелку супа?
Да, супа у нас хватает.
Холнисты. Что за черт!
Последний раз они чуть
всех не поубивали.
Мы отдаем им свой провиант.
Так делают все поселки.
Вот только я им ничего своего
отдавать не собираюсь, увольте.
Что это вы делаете?
Что вы делаете?
Это всего лишь игра,
Генерал Бетлехэм.
Они пытаются изобразить то,
что видели в пьесе.
Это совершенно безобидно.
Постойте минутку!
Пьеса?
Покажите мне ее.
Все хорошо, детишки.
Покажите мне отрывок из нее.
Защищайтесь.
Довольно, прятаться от ведьм.
Это Шекспир, не так ли?
Мне очень жаль, что я пропустил
столь занятное представление.
Да мы и сами не думали,
что все так выйдет.
Серьезно? Однако вы нашли время
для подобного рода развлечений?
Я призываю на военную службу
троих мужчин из каждого города!
Им будет предоставлена возможность
пройти военную службу
в войсках "Холнистов"
не покидая ее рядов до тех пор,
пока я не сочту это необходимым!
Трое мужчин.
Это вам под силу?
Капитан!
Все мужчины
от 15 до 50 лет
которые являются представителями
соответствующей этнической группы
должны сделать шаг вперед!
Генерал.
Нет, а этого оставьте.
Берем.
Сэр?
Берем, Капитан.
Тебя, конечно, следует откормить,
однако выражение твоего лица
внушает мне доверие.
Берем.
Монгол.
Не подходит.
Мне нужны чистокровные воины.
Те, кто...
Те, кто...
- Перестань махать.
- Люди, вы должны смотреть на меня!
Кто-то...
Похожий на него!
Вы не понимаете.
Вам было приказано выйти вперед.
Но я не один из них.
Я просто проходил мимо.
Заберите мула.
Пошли! Пошевеливайся!
Выполняй мою команду!
Построиться в шеренгу.
Господа, я хочу поздравить вас
с началом новой жизни.
У вас есть уникальная возможность
снова стать солдатами своей страны
в Объединенной Армии Натана Холна.
Да хранит Господь душу его!
Дух сильных мира сего
был ослаблен
вопиющими стонами слабовольных.
Мужчины
настоящие мужчины должны были
пойти наперекор своей судьбе.
Однако нам удалось спасти вас
от столь постыдной участи.
От вас требуется только
с готовностью
принять столь
выгодное предложение.
Вот ты.
Чем занимался ты до того,
как попасть в ряды нашей Армии?
Я был землекопом.
Рыл ямы.
Ты рыл ямы, как это мил.
Теперь пришло время
заполнить их.
А ты?
Я?
Ни у кого кроме тебя подобного
вопроса в голове даже не возникло?
Да, я с тобой разговариваю.
Я всего лишь актер.
Шекспир. И все тому подобное.
Шекспир, говоришь?
Он был писателем.
Это мне известно.
Мне известно, кем был Шекспир.
"Сей смуту!
и на волю выпускай
жестоких псов войны".
Теперь?
"Быть или не быть:
Вот в чем вопрос".
"Немного нас
но тем счастливы мы
что нас объединяет!"
"Не смену зимы полной лишений
явилось солнечное лето
согретое лучами победы".
Неплохо.
Кроме того, ты еще и боец.
Я вижу это в твоих глазах.
Ты очень опасный человек.
Разве не так?
Прошу Вас не счесть это за наглость,
но вам лучше выпустить меня на волю.
Достойного бойца вашей Армии
из меня все равно не получится.
Разве ты еще не понял, солдат,
что здесь решения принимаю я?
Вставай.
Я сказал, поднимайся!
Ты прав.
Никакой ты не боец.
Но ты им станешь.
Я даю вам возможность
чего-то достичь в этой жизни.
И ради этого стоит жить.
- Я так рада снова вас видеть.
- Мы скучали по тебе.
И я скучала по вам.
Как поживаешь, Курт?
Ничего, только кушать хочется.
Грета, а что случилось
с твоим пальчиком?
Он попал в западню.
- В какую еще западню?
- Которую ему устроили зубы Фридриха.
Спасибо.
Я победил?
Я пытался объяснить ему.
Попробуй сделать это еще раз.
Что именно?
Произнести слова, которые звучали
в твоей пьесе.
Что-то про порывы ветра и забвение.
Повтори их.
"Вздымайся, ветер.
Круши все вокруг.
По крайней мере, падем мы
без упряжи сзади".
И что это означает?
"Живи свободно или
умри".
По крайней мере, я так думаю.
Вы можете