есть Ён-хун...
Господин,
мы вам тут кое-что принесли.
Сколько?
Холодильник сломался, так что
положите в холодную воду.
Ага.
Ты пьёшь?
Вообще-то нет.
Ты слишком поддаёшься влиянию.
Сядь сюда.
Па, оставь его в покое.
Подожди чуток, Ён-хун
Оставайся таким же правильным.
Я думала, ты болеешь,
а выглядишь вроде нормально.
Мои искренние извинения,
что я не был болен.
А они вообще постиранные?
Больше сюда не приду.
Чи-хван говорит, ты их опять постираешь.
и сказал мне замочить их и повесить.
А вон те носки надо зашить.
Ладно уж, сегодня дам тебе отлынять.
А это тряпки или носки?
Фигня какая-то.
Наверное, вы - писатель.
Да, новелист.
Ясненько.
Ты чего на меня так смотришь?
Кажусь тебе привлекательным?
Да, вы красивый.
Лижешь мне жопу?
Такой молодой и такой продажный.
Хотите мне что-то сказать?
Присядь.
Ага.
Даль-рэ мне как дочь.
Давно вы уже вместе?
Около трёх месяцев.
У вас же это несерьёзно?
Что?
Вы близки с Чи-хваном?
Надеюсь, что да.
Близкие друзья...
Горячо.
Можно попросить тебя об услуге
как отец твоего друга?
Разумеется.
У тебя есть с собой 30 тысяч вон?
Только 30 тысяч!
Прошу прощения?
Я видел пару ширарных кроссовок
для Чи-хвана.
Но у меня нет 30 тысяч.
Я тебе сразу отдам.
Можешь мне одолжить?
Конечно.
Спасибо тебе огромное!
Я прошу как отец твоего друга...
держи это в тайне, понял?
Конечно, могила!
Тише!
Я беспокоюсь о тебе и твоей жизни.
Не каждому под силу стать Джеки Чаном.
Слышала, он падал без сознания пять раз
и у него железные протезы по всему телу.
А у меня цель - упасть без сознания шесть раз
и стать Робокопом.
Это было больно!
Робокоп! Ты же Робокоп!
Па, Даль-рэ убивает твоего сына!
Даль-рэ, он ведь заслужил?
Разумеется!
Держись от неё подальше Ён-хун!
Болше сюда не приходи!
Как он может быть таким грязным?!
Даль-рэ...
Да?
Когда ты познакомилась с Чи-хваном?
Кажется, во втором классе...
уже больше 10 лет назад!
Даль-рэ, можно попросить
тебя об услуге?
Конечно.
Вообще-то я подумывал о романе,
изображающем вас с Чи-хваном.
И что?
Истории о вас двоих
могут быть полезны.
Они не настолько интересны.
Так почему бы не начать?
Когда Чи-хван был маленьким,
им часто пренебрегали.
Сейчас он тот ещё плут, но тогда
он был тихоней, которому приходилось много драться,
так что другие дети
постоянно его избегали.
Как ваш учитель,
я хочу знать
больше о своих любимых учениках.
Вставайте по очереди
и поведайте всем о вашем,
будущем стремлении, когда вырастите.
Понятно?
БУДУЩЕЕ СТРЕМЛЕНИЕ
ЛИ Чи-хван и Чин Даль-рэ
Эй, Ли Чи-хван!
Ты видел?
Рисунки везде.
У тебя такой нос смешной.
На, вытри.
Оставь себе, или выброси.
Спасибо. У меня для тебя
тоже кое-что есть.
Не вылазит...
Боже, ну и запашок!
Интересно, да?
Отличный рассказ!
Стать друзьями, пока
продвигается писец.
Но... кто бы так смог?
Продвинуться в писатели таким образом...
Как умно!
А это важно?
Эта история будет...
загадкой с невероятной концовкой.
Это сейчас очень популярно.
К примеру... В реальной жизни
один пишущий был инопланетянином.
Не, постой, лучше сделать его ангелом...
Ангел, который помогает отвергнутому
ребёнку найти друга,
делая надписи
по всей улице.
Добавить предзнаменование,
мельком упомянув перо.
А в конце - ТА-ДА!!
Появился ангел!
Господи... хватит притворяться
таким добреньким!
Как ты можешь так улыбаться,
стоя напротив меня?!
Достаточно!
Так...
кто может сказать, в чём здесь ошибка?
Да ладно, она вся трясётся.
Может, у неё мобила в вибро режиме.
Как неудобно,
даже перед зрителями.
Кто вы? Раньше я вас здесь не видела.
Я! Мастер таэквондо в течении трёх лет,
меня зовут Ли Чи-хван!
Слышал, вы лучший в стране
учитель актёрского мастерства.
Так что я посмел пробраться
в ваш класс!
Какой достойный поступок -
проскользнуть сюда.
Конечно. Но поменьше разговаривайте.
Тихо!
Да, большое спасибо.
Ли Чи-хван!