был
бесполезен для меня в одиночку.
Если бы я рискнул своей жизнью, чтобы
спасти их, кто бы еще мог найти других близнецов??
Вам не нужны близнецы. Я способен
сделать достаточно огня за нас обоих.
Рэчел верит в тебя.
Именно её вера дает тебе силу.
Однако на пляже они меня испугались.
- Ты был слаб.
- Нет. Это им было страшно.
Только потому, что она верит!
Ты ошибаешься, старик.
Я тебе это докажу.
Тео?
Возвращайся
Мы должны бросить камни вместе.
Ты нужен мне.
Ты нужен мне, Тео.
Мне нужна твоя помощь.
Нет больше никого, кому
я могу доверять.
Это тот самый конец света?
Из-за того, что я утром получила работу.
Пожалуйста. Я объясню по дороге.
Мистер Джоунс?
Мистер Джоунс?
Он ушел вперед.
Нам нужно добраться до лодки.
Они нас нашли.
Что?
Куда ты собрался?
Ты поверишь,если я скажу,
что это ночная рыбалка?
Выходи из машины?
Я знаю, это выглядит нехорошо,
но я прошу тебя доверять…
Выходи из машины.
Папа, ты должен мне поверить.
Если я говорю, что я должен сделать
что-то важное, значит, это важно.
Папа?
Выходи из машины.
Держи машину!
Скажи мне, что на самом деле,
это был не твой отец.
Сюда.
Сюда.
Держитесь сзади!
-Как я выгляжу?
- Хорошо. Хорошо, вперед!
-Я не знал, что ты умеешь управлять лодкой!
-А что тут может быть сложным?
Прости.
Прости...
держись тут за что нибудь.
Вперед! Вперед! Вперед!
Всё, неудачники. Финиш.
Куда они идут??
Они направляются к острову.
Ждать нас.
Тео!
Подойди поближе. Рикки.
Тебе нужно будет прыгать.
- Где остальные?
- Они не придут.
- Что?
- Я один.
- Сейчас, Рикки!
- Да. Да.
Будь начеку.
Они ждут тебя.
Они нас оставили!
Мы не уйдем далеко.
Рэч! Будь осторожна.
Ты тоже.
Слушайте! Они охотятся за ним.
Нужно помочь ему!
Слишком поздно.
Я рассказал только вам.
Он – ничто.
Мне нужно сейчас к нему.
Нет. Твой брат уже ни жив, ни мертв.
И если я возьму тебя с собой,
это меня погубит.
Они тебя тоже убьют.
Может, те другие близнецы сделали
бы это, если бы ты остался.
Если вы помогали им, а не
спасали себя.
Можешь идти искать еще близнецов,
если хочешь.
Но у меня нет выбора.
Я умру прежде, чем повернусь к нему спиной.
Подожди!
Я заберу тебя.
Я заберу тебя сейчас.
Мистер Джоунс!!
- Он здесь
- Тео?
Рэчел…
Рэчел, возьми это.
Возьми это!
Помни, твоя сила – в твоей вере.
Держись, ради Тео.
Поторопись, Тео.
Теперь ты должен бежать.
Не в этот раз.
Тогда я буду смотреть, как ты умираешь.
Потом умрут близнецы.
Если они должны умереть…
позволь им умереть вместе.
Это я обеспечу.
Рэчел!
Отпусти её!
Нет!
Рэчел?
Великаны пробуждаются.
Близнец умирает.
Каково это?
Только я
Рэчел...
Помоги мне.
Рэчел, ты нужна мне.
Рэчел, ты нужна мне.
Тео? Я здесь…
Рэчел.
Я здесь…. Я здесь.
Клифф!
Клифф!
Мистер Джоунс?
Где Мистер Джоунс??
Мертв. Он мертв.
Что нам делать теперь?
Мне следует пойти туда.
Я должен пойти туда.
Осторожно.
Рикки!!
Мы это сделали?
Ты это сделал?
- Я знал, что ты вернешься.
- Всё действительно отлично прошло.
Мы спасемся от вулканов.
У нас с вами осталось кое-какое
незавершенное дело, мистер.
Я заблуждался…
По поводу мистера Джоунса.
Я заблуждался во всем.
Идем домой.
Со всем этим приключением…
Думаю, папа даже не заметит
отсутствие лодки.