-Значит, у тебя сегодня день рождения?
-Да, день рождения.
Знаешь, обычно, когда я так танцую...
Парни из штанов лезут вон.
- Я начинаю их понимать.
- Что это было?
Ничего.
Знаешь...
Если ты гей, я могу привести тебе
Ивона, он может тебе помочь.
Нет, просто... не останавливайся.
- Чувак...
-Да, Хэйден.
- Чувак.
-Да, Хэйден.
- Мы же не поедем сейчас домой?
- Это еще почему?
Потому что мы едем
на афте-пати на пляж,
и ты поедешь со мной.
На пару часов,
если там тоска, свалим оттуда.
Там тоже будет эта стриптизерша,
это точно, поверь мне.
-Давай, старик, не тормози.
- Не знаю, ты слышал отца...
-Да, забей на отца сегодня.
-Забить на отца?
- Не будь таким серьезным.
-Забить на то, что думает отец?
Да, развейся,
сегодня -твой вечер.
Хорошо, я забью на то,
что он думает. Брук нет в городе.
- К черту отца.
-Да, пошел он.
В данную секунду, пошло все к черту.
-Ладно, едем.
- Отлично.
Мне нравится,
что у тебя мозги встают на место.
Честно говоря, не знаю,
в каком месте они сейчас у меня.
-Знаешь, я тебя обожаю.
-Да, я знаю.
Старик, все будет просто супер.
Обещаю, ты не пожалеешь.
Забудь ты о Брук хоть на секунду.
- Окей.
- Что-то здесь немного народа, пойдем.
Ну что, веди нас.
Ты знаешь, чей это дом?
Да, какая разница, я понятия не имею.
- Надо найти выпивку. Будешь пить?
-Да.
- Твое здоровье.
- Спасибо.
Пойдем, пойдем.
Что значит, что мы здесь делаем?
Мы ищем твою сексуальную школьницу.
Ты шутишь? Она была бесподобна.
Она должна быть где-то здесь.
О, черт...
Я все видел...
- Ты куда? Вернись.
- Я не хочу тебя.
А ты на что уставился?
- Очень сложный вопрос...
- Ты куда?
Господи, поверить не могу...
Привет.
Это тебе. Накинь.
Нет, спасибо.
Так вы, значит,
типа ребят с Уолл-стрит?
- Ну, не совсем.
- Круто.
Ну, и как тебе здесь?
Мой брат притащил меня сюда.
А твоя девушка знает, что ты здесь?
Чем занимаешься?
Какая девушка?
Та, которая ждет тебя сейчас
в большом красивом доме на холмах.
Ту, которую ты любишь до смерти,
и с которой скучно тоже до смерти.
Именно из-за нее ты сейчас
думаешь то, что думаешь.
И о чем же я, по-твоему, думаю?
Что будет лучше?
И чем ты здесь занимаешься?
Слушай, может, отвалишь, наконец?
У тебя ничего не выйдет.
- Окей.
- И что же будет лучше?
Мысленно ты уже переступил черту.
Может, я не покажусь тебе
таким плохим парнем,
если ты узнаешь меня поближе.
Правда? Не думаю,
что Себастиану это понравится.
Себастиан? Кто такой Себастиан?
Я - Себастиан.
Хэйден Прайс, приятель,
рад познакомиться.
Да, очень умно, приятель.
Взять и представиться.
- Тристан Прайс.
-Да, это я.
А я Себастиан,
Университет Калифорнии, Лос-Анджелес.
Извини, старик, я тебя не помню.
Да ладно, ты не помнишь меня?
Это моя вечеринка.
Давай я тебе покажу дом, приятель.
Хорошо.
Спасибо, что согревал ее для меня,
Хэйден Прайс.
Нет проблем.
Как дела, парни?
Тристан. Это Джэвон, Антонио.
Ребята, это Тристан.
-Здорово, Тристан.
- Привет.
- Рад знакомству, дружище.
- Привет.
- Что пить будешь?
- Все, что у тебя есть...
- Как давно ты знаком с Эйприл?
- Я только с ней познакомился.
Я так и подумал.
Девушки ее типа - не для тебя.
Это же комплимент, старик.
Расслабься.
Хорошо. В таком случае, спасибо.
Так что с тобой произошло?
Ты учился в колледже, и вдруг бросил?
Что-то вроде того.
Сейчас заканчиваю семестр.
Ну, а потом в юридический
университет, если повезет.
Да, юридический университет,
это, конечно, большое везение.
Да, хорошо, что вспомнил...
У меня экзамен по праву утром,
мне, пожалуй, пора.
Ну да, экзамен по праву.
Да брось ты, останься еще на часок.
-Знаешь, я бы с удовольствием, но...
-Ладно, проехали.
- Рад встрече, приятель.
-Да, и я тоже.
Еще одну...
-Увидимся, ребята.
-Увидимся.
Твой новый дружок - симпатяга.
- Эй, Мистер Чистюля.
- Привет.
- Хорошо проводишь время?
-Да.
- Хочешь провести его еще лучше?
- Возможно.
Доверься мне.
- Ты так и не ответил на вопрос...
- На какой?
Будет ли