так лучше?
Алло?
Извини, дорогой, я и не думала,
что ты уже на занятиях.
Я даже не слышала, как ты ушел.
Ты не знаешь, где твой брат?
Нет, я его не видел.
Ладно, береги себя, милый.
Увидимся дома. Люблю.
Конечно, мам, я тебя тоже люблю.
- Привет.
-Лучшее средство от похмелья.
Джэвон.
Поверить не могу,
что мы до сих пор здесь.
Черт, а я не могу поверить,
что мы не делали этого раньше.
- Я отлично провожу время.
-Да, я тоже.
Пойдемте, парни.
Вы ребята с нами сегодня вечером.
- Куда мы идем?
- Это того стоит. Поехали.
Срань господня, да тут что,
симпозиум говнюков намечается?
Смотрите-ка, целая толпа говнюков.
Здорово, приятель.
Здорово, Джимми.
А хорошего чего скажешь?
На улицах говорят, что Себастиан
стал совсем "локо",
что он съезжает с чертовых катушек.
Неужели, Дайсон?
Не стоит верить всему,
что говорят.
Джэвон, а ты все косишь
под настоящего ниггера,
всегда пульс в виске,
всегда палец на курке, да?
Так меня называла
твоя мамочка, ублюдок.
- Полегче на поворотах, сынок.
- Всегда рад с тобой пообщаться, Джимми.
Что, не ожидал меня
здесь увидеть, ублюдок?
Думал, можешь мне
загнать какое-то дерьмо?
- Ты всучил нам дерьмо, гомик!
- Это подстава, педик.
Да, это дерьмо беспонтовое.
Слушай, что сейчас произойдет.
Сначала я вышибу мозги вам обоим,
а потом заберу мои чертовы бабки.
Вот как все закончится.
У тебя есть рецепт?
- Ты, значит, поржать решил, да?
- Ты что, в комики метишь?
Чего ты из себя корчишь, педик?
- Какая-то проблема?
-Да, приятель, здесь чертова проблема.
Этот сукин сын загнал
мне aалыивый товар,
и что ты собираешься сделать?
Этой своей игрушкой нас хлопнуть?
Нет рецепта, нет возврата.
Нет чего?
Что значит нет, придурок? А?
- Тихо, тихо, все в порядке.
- Нет возврата, ублюдок? Нет возврата?
Ах ты, урод.
Я верну свои долбаные деньги.
- Приятного вечера.
- Что ты сказал, мать твою?
Увидимся через 10 минут, придурок.
Ты меня еще не знаешь, ублюдок.
Как дела, старик,
хорошо проводишь время?
Да. Вечеринка что надо. А ты как?
О, да.
Уйди с дороги!
-А вот и мы, приятель. Помнишь нас?
- Вали отсюда!
Мы принесли тебе твой рецепт, урод.
Вы можете не смотреть на меня,
когда я отливаю?
Вы что, пришли на мой член пялиться?
Что?!
Ты на что намекаешь? Что мы педики?
По правде говоря, вы оба
сильно смахиваете на пару педрил.
Выходим!
- Эй, пора уходить.
- Какого черта?
- Какого черта тут происходит?
- Не волнуйся, езжай с ними.
- Ты в порядке?
- Ты едешь со мной.
Инстинкт выживания, старик.
У кого-то он есть, у кого-то - нет.
И у тебя, друг мой, он есть.
Я очень трудно развивал его в себе.
Мне всегда приходилось оглядываться,
нет ли кого за спиной, ни минуты покоя.
Стоит отвернуться,
и я засну вечным сном.
Да, кстати, чтобы спать спокойно,
тебе лучше подыскать хату.
Что? Зачем? Думаешь, эти ребята
будут теперь искать меня?
Ну, не эти, так другие.
Никогда не знаешь.
Потрогай барную стойку.
Потрогай ее.
Да, приятель,
у меня такие трюки здесь повсюду.
Они у меня под бильярдным столом,
в спальне, даже в сортире.
Пушки у меня везде.
Знаешь, Ти,
у меня для тебя есть сюрприз.
Это из моих личных запасов,
такого ты еще не пробовал,
даже на самой отвязной вечерине.
Чистый, стопроцентный. Отличная хрень.
Послушай, болыое спасибо, но я...
Мне это не нужно.
Да, да, да. Ты чуть не обманул меня.
Но у тебя впереди целая жизнь,
чтобы заново родиться.
Ты сегодня чуть не умер.
Давай запомним этот момент, ты и я,
и начнем жить по-настоящему.
Да.
О, черт...
-Да, а я тебе что говорил?!
- Отличный порошок.
Давай выдвигаться потихоньку.
Поехали домой.
Все в порядке, Хэйден, все ок.
Расслабляйся.
Мы завтра снова пропустим занятия.
Почему бы и нет?
Слушай, рано или поздно всегда
наступает утро понедельника.
Ладно, как хочешь. Я ухожу.
- Хорошо. Делай, что хочешь.
-Дай мне ключи.
Развлекайся.
Ты готов, Ти?
"Хэйден вызывает"
"Два пропущенных вызова"
"Брук вызывает"
Привет, соня.
- Вид у тебя побитый.
- Что?