начистоту, Себастиан.
Мы здесь в безопасности.
- Эй, жеребчик.
-А?
Очень вытянутое лицо.
Что будешь пить?
Нет, спасибо. Я не хочу.
Ладно, перейдем к делу.
Я слышал, что у тебя с теми парнями
возникла проблема на днях в клубе.
Я знаю таких ребят.
Купили у тебя унцию, залили глаза
и вернулись к тебе с предъявами
по качеству товара.
Не стоит переживать
насчет этого дерьма.
Спасибо.
У нас небольшая перестановка
кадров в организации.
Дайсон теперь будет следить
за операциями в Южной Калифорнии.
Ты отчитываешься перед ним,
он - передо мной,
и мы живем
как дружная счастливая семья.
При всем моем уважении...
При всем твоем уважении
ты должен кивнуть и сказать "спасибо".
-У кого возникла эта идея?
- Она возникла у меня...
...и напрямую касается тебя.
Клайв, проводи ребят до двери.
Поздравляю.
Я не понял,
все прошло хорошо или плохо?
Слушай, старик, в этом бизнесе
нужно учиться читать между строк.
-Алло?
- Привет, детка.
Что случилось?
Мне просто хотелось
услышать твой голос.
Привет, где ты был?
Ой, извини, ты собираешься бить?
Ну ты и слабак. Ты что...
Все забыл?
Тюремная баланда, парни, которые чешут
яйца прямо перед твоим носом?
23 часа в сутки в камере.
Нет? Ты помнишь это дерьмо?
Просто мне показалось, что ты забыл.
Хочешь вернуться к тому,
с чего начал?
Я ничего не забыл, и мне насрать.
Ты проникся к нему симпатией,
это твое дело.
Завтра мы порвем его.
И это решит все ваши проблемы?
Заткнись, пока я не запихнул тебе
эту штуку в жопу, шлюха.
Алло.
Что? Сейчас два часа ночи.
Ты где?
Привет. Что вы здесь делаете?
- Нам пора, залезай в тачку.
- Что значит пора?
Сегодня ты узнаешь
о правосудии больше,
чем за четыре года
в юридическом колледже.
В колледже учатся три года.
-Заткнись, хватит умничать.
- Послушай, я не умничаю.
Говорю вам, я не могу никуда сейчас
поехать, мои родители с ума сойдут.
А, твои предки сойдут с ума...
А что это за штучка у тебя там?
Ах, это твой член.
Ладно, заткнись и полезай в машину,
пока мы не перебудили соседей.
Хорошо, хорошо. Господи.
Спасибо.
Так вы скажете, куда мы едем?
Где мы?
Эй! Какого хрена ты делаешь?
Ты что, не видишь, я отдыхаю?
Хочешь побазарить по делу,
приходи завтра.
-А этих ублюдков оставь дома.
- Я больше не хочу разговаривать.
И еще я не хочу,
чтобы ты разговаривал.
- Ты слишком много говоришь.
-У тебя что, яйца вдруг выросли?
Знаешь, предлагаю тебе сделку.
Я спишу это на твои нервы,
ты на днях крупно обосрался в клубе.
И возможно, я даже
оставлю вас в живых.
Но ты должен меня убедить.
А пока знаешь, что?
Скажи этому уроду, чтобы он убрал свою
сраную пушку от моего лица.
Чего застыли? Это же вечеринка.
Ублюдок!
Ах ты, кусок дерьма!
шевелись. Давай же...
Проверь наверху.
Развлекайся, приятель.
Пошел ты, мать твою.
Тебе конец, блондинчик.
Черные надерут твою белую задницу!
Неужели? Но сначала
я надеру тебе твою черную задницу...
Тристан.
- Что?
- Иди сюда.
Пора проверить,
на что ты способен, Ти.
Выстрели этому ублюдку в лоб.
Пристрели его.
Этот ублюдок- паразит.
Давай, выстрели ему в голову.
Сейчас же!
-Давай, Ти.
-Давай, Тристан. Просто нажми на курок.
Давай!
Сделай это.
Он умный малый.
Жди нас в машине.
А вот у тебя мозгов маловато, козел.
Что ты торчишь в машине, парень?
Ты пропустил все шоу.
Ну ты и слабак.
Мать твою, я чуть не обкончался.
Держи его при себе.
Не убивай меня.
Эй, подожди. Тебя такому
учили в юридическом колледже?
Нет, думаю, вряд ли.
В любом случае, ты пропустил
самое интересное, старик.
Эти девочки наверху,
они только казались робкими поначалу.
Но потом вошли во вкус,
они любят потрахаться, скажу я тебе.
Эй, Ти.
Не разбуди родителей.
Папа?
Ты еще не спишь?
Только не говори мне,
что у тебя снова проблемы.
После всего того,
что я для тебя сделал.
Домашний арест или вон из моего дома.
Это был мой выбор?
- Ты много сделал.
- Я пытался дать тебе лучшую жизнь.
И что это за жизнь, пап?
Мне здесь так тесно,
что я