делает?
- Потому что...
Я не знаю.
- Ты всё снял?
- Тихо.
Он постоянно о тебе заботится, да?
Пожалуйста, не говори никому.
Да, сейчас ты такой вежливый,
потому что тебе что-то надо.
А в понедельник в школе опять
скажешь, что я бегемот.
Ничего подобного. Ты же знаешь,
что мне наплевать, что ты толстая.
- Всё ты врешь.
- Не вру.
Наш асо целует жирного гиппопотама.
Выйдет обалденное кино!
Тобиас, Лина, где вы?
Так, голубки, улыбнитесь.
Чего ты хочешь?
Морду тебе разбить?
Ты такой крутой, потому что
они у тебя за спиной. Трус!
- Да примочи его разок!
- Значит, я трус?
Да! И еще хвастун большой.
Что ты сказал?
Конечно! Спорим, ты не способен
доказать, что не последний трус?
На что?
Хорошо. Если я выиграю,
то заберу кассету из этой камеры.
И что с того?
А то, что ты навсегда
оставишь нас в покое, ясно?
Как вы будете выяснять,
кто не трус? В драке?
Нет. Мы заберемся на гору.
Завтра утром,
пока все будут спать.
На гору? На какую гору?
На Фалькенштайн.
В одиночку. Только я и ты.
Без страховочных тросов и крюков.
Кто первый будет на вершине,
тот и выиграл.
Завтра утром,
как только солнце взойдет.
И никому ни слова!
Ты уже вернулся домой?
- Можно мне почитать?
- Нет, это сверхсекретно.
Закрывай палатку.
Выключаем свет и спим.
- Макс?
- Что?
У тебя могла бы быть подруга,
которая толще тебя?
Выключи свет. Что особенного,
если на ее костях чуть больше мяса?
Действительно,
ничего особенного.
Ты уже не можешь отказаться.
Мы ведем прямой репортаж,
дамы и господа!
Подписавшие себе смертный приговор
цепляются за голые камни.
Оба твердо намерены
поставить на карту всё.
Это борьба на жизнь и смерть.
Лукас, ты бы заткнулся, а?
Ты еще не выдохся?
Тобиас, нет!
Феликс, буди своего отца.
Быстрее! Беги!
Если сейчас же не начнете
спускаться, вы сорветесь.
- Я полезу сниму их.
- Один?
Герр Флейшер, у вас же есть
опыт по скалолазанию.
Да, но это было очень давно.
- Я с вами.
- Вы?
Когда-то я состоял
в обществе "Юный пожарник".
Лучше, чем ничего.
Держите. Вы снимаете
своего сына, а я Флориана. Идем!
Что будем делать?
Полезем дальше?
Можешь здесь колбасой болтаться.
Прекрати, засранец!
Продолжаем.
Тобиас, стой!
Не надо дальше!
Тобиас, хватит!
Макс, осторожней!
Спускайся ко мне!
Хорошо.
Давай руку.
С ума сошел?
Ты же мог упасть!
Я с ума сошел? А ты к этой дурости
не имеешь отношения?
Я не мог по-другому.
Мы с Флорианом поспорили.
Вы поспорили?!
- Я должен подняться на вершину.
- По этой скале?!
Мы с тобой спускаемся,
самым прямым путем.
- Нет.
- Сейчас же!
Если я сейчас уступлю Флориану,
они не оставят меня в покое. Никогда!
Хорошо, давай вверх.
Но я первый.
Что они затеяли?
Вы с ума сошли?
Это невозможно.
Кассету!
Кто-то из них мой отец?
Солнышко моё, ради тебя
я готов преодолеть сотни километров.
Если бы в жизни всегда так было!
Вот было бы прекрасно.
- Макс?
- Что?
Да, ладно.
Просто я о маме подумал.
Как было бы хорошо,
если б и она была с нами.
Ты по ней соскучился?
Так плохо, что она
всегда уезжает.
Когда бабушка была жива, она
не так уходила по вечерам.
Но потом...
Она стала уходить
из дома каждую ночь.
Она думала, что я сплю,
но я всегда знал, когда она уходила.
Это было так противно,
так противно!
Когда просыпаешься,
а дома никого нет!
Никого!
Может быть, мне с ней поговорить?
Было бы здорово, если бы
вы с ней познакомились.
Ты хочешь из нас сделать пару
или у тебя что-то другое на уме?
Нет.
Как ты думаешь, мой отец, то есть
тот мужчина, который меня сделал...
Он был сильно накачанный?
Вот с такими мышцами?
- Откуда это берется?
- Что тебе в голову пришло?
И я потом тоже буду
похож на шкаф?
Я думаю, девочкам это нравится.
Ерунда.
Лучше бы я был похож на тебя.
Пойдем, тебе пора чистить зубы
и ложиться в постель. Уже поздно.
Постарайся ко мне не сильно
привыкать, ладно?
Эй, Тобиас!
Все это переписали?
Чтоб потом не говорили,
что вы не знали.
Ты обиделся за то, что
тебя за тот спор