красавчика?
Он наверняка приведет нас в гильдию.
- Уходит.
- Пошли!
За мной!
Элвуд, стой на стреме.
Отлично!
- Это же Тони?
- Парень, что похитил...
- Пошли искать Зайлуса.
- Нет необходимости.
Посторонним вход воспрещен.
Это ты нам сказал? Мы не поняли,
твой третий глаз смотрел куда-то в сторону.
Взять его!
Отпустите его!
- Куда увели Снэйлза?
- Всё будет в порядке. Я должен говорить.
Не толкайся! Вот ради этого и живет вор?
Да. Ты, наверное, Зайлус. Ридли Фриборн.
Специалист по кражам.
Состою в гильдии воров Сумдала.
Рад знакомству.
Выходит, ты вор? Мне это очень приятно.
- Видишь?
- Сумдал. Как дела в Сумдале?
- Душный город, правда? Из-за этих магов.
- Ничего, живем.
Думаю, у вас были причины, чтобы совершить
столь далекое путешествие.
- Итак, чем могу быть полезен?
- Речь о королевстве...
- Нам известно, что у тебя есть Драконий глаз.
- Он нам очень нужен.
Всегда рад помочь своему собрату-вору.
Ты когда-нибудь слышал
про Антиусский Лабиринт?
- Конечно. Любой вор о нем знает.
- Здорово!
Должен тебе сказать, Глаз Дракона спрятан там
в самом центре лабиринта.
Если ты выйдешь оттуда, Глаз будет твоим.
- Кто-нибудь выходил из него?
- Нет. Все остались там.
Но тебе же лучше. Глаз все еще там.
Пью за тебя и твою удачу.
Хорошенький коридор, Ридли.
- Даю ему 40 секунд.
- А я минуту.
Они ставят на то, за сколько он доберется?
Они ставят на то, сколько он успеет
прожить до смерти.
Ты сможешь, Ридли!
Дьявол!
Да, очень умно. Но что будет дальше?
Игра еще не окончена.
Не твердо стоит на ногах.
Эта дверь?
Пусть навестит своего друга.
Чудо!
Да, да, да, да. Потрясающе! Невероятно!
Ты просто поразил нас всех.
- Спасибо.
- Нет, нет. Тебе спасибо.
Я 15 лет ждал, чтобы кто-нибудь
прошел этот путь.
Я знал, тот, кто пройдет через лабиринт,
сможет войти и в сокровищницу.
Итак, он здесь! Смотрите все!
Что ж, отдай мне Драконий Глаз.
- А как насчет чести вора?
- Это романтическая чушь.
Ты думаешь, что я собрал бы всё это богатство,
если бы думал о чести? Нет, нет, нет.
Так что, красавчик. Если не хочешь,
чтобы Хьюго пришел и поправил тебе личико,
прими мой совет: отдай камушек.
А это еще кто? Кто ты такой?
Я не знаю, кто ты, но будь готов испытать боль.
Ты, верно, пошутил.
Я никогда не шучу с магами,
которые вторгаются в мое жилище!
Вот свиток, что ты ищешь.
Посторонись, дай пройти.
Назад.
Нет! Ридли!
- Ридли!
- Марина!
- Ты живой?
- Надо спасать Марину.
- Постой! Как насчет гнома?
- Ты за гномом, я за девушкой.
Почему я всегда за гномами? Дьявол!
- Марина!
- Ридли, Глаз Дракона теперь у нас.
- Заживем в Сумдале как люди.
- Я никуда не пойду без Марины.
Опомнись, Ридли! Рисковать жизнью ради мага?
- Слушай, Снэйлз.
- Что?
На твоем месте я бы этого не делала.
- Это ты. Здрасьте.
- Знаешь ее?
- Мы встречались.
- Это на нее ты слюни пускал?
Я бы сказал по-другому. Но, в общем, да.
Прелесть?
- Они все на одно лицо.
- Тихо!
- Где девушка?
- Не твое дело.
Не верно, человек. Мое дело - арестовать тебя
и Марину из Претензи.
И привести вас со свитком, что вы украли,
к королеве Измиера.
Такты закон? Я мог понять.
Так вот, один из ваших стражей закона,
самый главный, тебя обошел. Он увел Марину.
- Дамодар.
- Это он.
Но он не работает на закон.
Он работает на Профиона.
Он тебе нужен, а не они.
- Ваше величество.
- Норда, ты отыскала свиток?
Нет, ваше величество.
Я вестник плохих новостей.
Похоже, что Профион тоже ищет жезл.
- Но откуда он узнал?
- Я не знаю, миледи.
Дамодар захватил Марину из Претензы
и старый свиток, но у меня ее спутники.
Жду распоряжений.
Разыщи Дамодара. Нам нужен этот жезл.
Совет требует немедленного решения.
- Норда, поспеши. Наше время истекает.
- Слушаюсь.
Привести лошадей. Догоним Дамодара.
Они поедут с нами. Если помыслят о побеге,
убить их.
Ответь, что ты делала в воровской гильдии?
Это место не назовешь достопримечательностью.
Нам нужны были деньги.
Мне на жизнь не хватало...
Как низко ты