клюнула на приманку.
Джеймс будет жить,
если Алан Брек объявится.
Дело не в законе, а в политике.Вот, ключ к башне. Сундук с
бумагами, находится на самом верху....
Под продолжительность: 1.399
Под продолжительность: 0.879
Капитан вызывает
моего дядю к Куинсферри
 Чтобы уладить перед отплытием
какое-то неотложное дело.
Помогите! Помогите кто-нибудь!
Теперь ты в Хендерленде, парень.
В одиночку ты ничего не добьешься.
Мальчик был частью плана.
-Куда ты идёшь?
- Найду Клуни.
Есть человек, который никогда
не отвернётся от меня.
Мальчик? Какой мальчик?
Очень трогательно. Оба будут болтаться на виселице
раньше, чем я здесь закончу.
Джеймс Пирсон, Айэйн Глен, Эдриан Данбар
Грегор Фишер , Пол МакГэнн, Кирстин Смит 
ПОХИЩЕННЫЙ
Режисёр: Брендан Мехер
По роману Роберта Льюиса Стивенсона
Третья серия
-Пожалуйста, скажите, Алан, вы знаете этих людей?
-Начинай молиться, Дэви.
-Что они собираются с нами сделать?
- Банда Длинного Мили от таком даже и не думает.
Не можете ли вы показать им
пуговицу или еще что-то?
-Зачем каннибалу пуговица?
- Каннибалы?! Не может быть.
Чуешь запах? Они разжигают огонь.
Кто там? Безбожная свинья,  я застряну у тебя в глотке.
Знакомая синева!
Клуни...?
Неужели я ничего не найду для ужина
кроме твоего потрепанного хребта, Алан Брек.
Клуни Макферсон.
Что, черт возьми, ты потерял в этих краях?
-Мы бродим. Не осторожничай.
-Я смотрю, ты изрядно одичал за время, как мы не виделись!
Даже бездушные Красные мундиры боятся демонов.
-Так он и есть твой знаменитый сообщник?
-Нет, нет, он имеет ничего общего с... этим делом.
Какая жалость. Я собирался поздравить его.
О! Мой друг, владелец замка Шос
мистер Дэвид Бальфур.
А это человек, который по праву носит имя Горец.
До тех пор пока Клуни жив, в
Шотландии найдется уголок для горца.
Я приглашаю вас двоих в свой замок.
Он всего лишь играет с тобой.
У него и впрямь есть замок в Криффе.
Уже нет, Алан.
Так, Клуни, если ты не собирался нас
съесть, то чем можно поживиться?
Я и Дэви проголодались.
Давай, есть и закуска, и чем горло промочить.
Признайтесь, вы боялись его?
Я?
#Армия присоединилась в Перте
К самому храброму,  и для меня
#- несомненно - всем вигам погибелью
станет восстание за короля ...#
Давай с нами, Дэви!
#так им, Вилли,
И так им'
# трубы  поют, возвещая победу,
и виги бегут... #
Я не знаю слов.
Извини моего сына. Жизнь в горах
не располагает к многословию.
Ну, для этого надо обзавестись женой.
Или нет, лучше все же тещей!
Алан... Они арестовали Джеймса.
Он в форте Куинсферри.
А, ерунда. Джеймс поцелует кольцо Макнаба
и они вновь станут друзьями ...
- Он будет дома в мгновение ока.
- Они рылись в его доме, Алан! Помнишь?
Если и украдут что-либо, то вернут.
-Отец!
-Катриона...
-Ты не должна была приезжать сюда.
- Что они сделали тебе?
Oх, я получал и худшие синяки от твоей матери.
Когда они собираются освободить тебя?
-Они не собираются.
- Что...?
Они собираются повесить меня как
убийцу Красной Лисы в следующую пятницу.
Но ты же не сделал ничего плохого .
Все что я делал, было плохим.
Алан был прав.
Алан должен быть закован, а не ты.
-Не говори так.
- Он должен объявиться и признаться.
Нет!
Почему ты должен быть вместо него?
Каждый из нас борется, как может, Катриона.
А я борюсь лишь за своего отца.
У меня более не будет моего
превосходного замка.
Но ни один уважающий себя лэрд
не останется без лимонов для пунша.
Ты король везде, где бы ни был, Клуни.
У него несварение от нашей мятежной пищи?
Он спит. Спит крепким сном.
Он почти не притронулся к пище.
Клуни, парень пробежал половину
Шотландии.
Подумай, он же еще месяц назад
даже не покидал своей деревни.
Алан, может, скоротаем вечер за игрой?
Ох, Клуни, мне бы хотелось, но
мой кошелек сейчас пуст.
Ну, что ж, сыграем ради забавы.
-Раскладываем?
-Да.
-Как насчет золота патриотов?
- О, Клуни...
Если мне  получится выиграть
твоё золото, то разве я не окажу тебе