Никакого господа,
это не молитва.
Я просто разговариваю сам
с собой вслух, это...
Ты когда-нибудь думал про
самоубийство?
- Самоубийство? Я?
- Ну да.
Боже, конечно нет.
Я так и думал. Первая стадия.
Ты о чем?
Пять стадий, но...
Возражение.
Тогда гнев, тошнота,
депрессия и примирение.
Поэтому неудивительно. что ты не
думаешь про самоубийство.
Ты пока на первой стадии.
Возражение.
А ты на какой стадии?
Возражение.
И при этом думаешь про самоубийство.
Послушай, это же просто схема...
Выглядит на то, что больше
вам капельница не нужна.
- И это все?
- Да, четвертая и последняя.
И что дальше?
Сначала нужно проверить все
анализы, посмотреть как дела.
- И сколько это займет времени?
- Да немного.
Как увижу доктора Гибиана, передам,
чтобы назначил анализы.
Спасибо.
Я буду на смене еще час -
что-нибудь вам принести?
Выписку от больницы, если можно.
Держись, Картер.
Да я держусь.
От линии к центру, удар из базы...
...Кенту придется играть
с трех прыжков...
...и Алу выиграет очко.
Бросок возвращается к...
Да перебей его, чувак,
чтоб ты сошел с ума.
Видишь...
...вот в чем беда
нынешнего бейсбола:
Не осталось правил.
Ты читал когда-нибудь
"Лучшие годы твоей жизни"?
-Уильяма Сарояна.
- Ага.
"Не осталось правил.
И никого это не волнует."
Дубовый список.
Когда мы были молодыми--
Что ты делаешь?
Ничего, бормочу.
Бормочешь? Что?
Ничего. Просто бормочу.
Ну и ладно,
если это тебе нравится...
...закрути удар на третью базу.
Нынешняя молодежь, они--
Наушники.
Я опять говорю сам с собой.
- Эдвард?
- Доктор.
Как у тебя дела?
Глупый вопрос.
Я только что получил
результаты анализов.
Сказать как на самом деле?
Шесть месяцев.
Если повезет - год.
Мы испытуем
экспериментальную программу...
...и я бы не хотел вас
напрасно обнадеживать...
...но мне кажется. что вы
были бы идеальным кандидатом...
Эй. доктор.
Да?
Вы заслонили мне экран.
Извините.
Хорошо, если у вас возникнут
вопросы...
...днем или ночью -
вы знаете где меня найти.
Один вопрос.
Конечно.
Картер, ты хотел бы спросить
чего-нибудь доктора Голинса?
Но я же не знаком с историей
болезни мистера Чемберса--
Ну ознакомься.
Я бы только хотел узнать,
какова моя ситуация, вот и все.
Конечно. Я проверю вашу
медицинскую карту, договорились?
Спасибо.
Эдвард?
Эдвард?
Как-то провели опрос.
Тысячам респондентам задали
вопрос...
...хотели ли они знать наперед
точную дату своей смерти.
Девяносто шесть процентов
ответили - нет.
Я всегда присоединялся к мыслям
остальных 4 процентов.
Я думал. что получу таким
образом определенную свободу...
...ведь буду знать, сколько времени
в моем распоряжении.
Год в лучшем случае.
Оказалось, что я ошибался.
У нас практически не осталось
вариантов.
Тупой список.
Хочешь сыграть в карты?
Я уже подумал, что
ты никогда не спросишь.
Кто рано встает.
Можно и так.
Дай мне ту бумажку.
А, Томас...
...позвони Мэри из аукционного
дома "Кристи".
Передай ей, что в этом сезоне
я ничего не буду покупать.
Понимаю.
Не хочу, чтобы это прозвучало
невежливо...
...но какие у вас будут указания
на случай вашей ''...?
Смерти?
Представь себе,
что умираешь ты.
А, то значит оставить все деньги
моему ассистенту?
Лучше сходи купи пару моих
любимых миндальных круассанов.
И не покупай зеленых бананов.
- Что ты делаешь?
- Что это такое?
- Я тебя прошу, отдай мне.
- Что это такое?
Верни его мне.
Он лежал на полу. Я не думал,
что это  такая государственная тайна.
Ну, мой преподаватель философии
на первом курсе...
...задал нам задание, которое должно
научить нас думать про будущее.
Он назвал это задание
"дубовый список".
Каждый должен составить список
всего, чего хотел исполнить в жизни...
- ...перед тем как--
-Отдаст концы.
Прикольно.
Так вот я написал наподобие
"Как заработать миллион долларов"...
..."Стать первым чернокожим
президентом", и другие юные порывы.
Я хотел создать новый список,
но узнал...
"Бескорыстно помочь
незнакомому человеку".
"