обратно на поставку молока.
Да. Кто-то должен обслуживать
этот летающий домик.
- Привез вам посетителя. Доктор...
- Доктор Фентон. Рад видеть вас.
Полковник ожидает вас сэр.
Если вы хотите освежиться сначала...
Благодарю, позже. Если это возможно,
я лучше навещу полковника сразу.
Конечно. Позаботьтесь
о нововоприбывших лейтенант.
Сюда сэр.
Войдите.
Джордж.
Благодарю небеса пославшие тебя.
Как дела, парень?
Немного покачивает, однако в порядке
в других отношениях.
- А ты, Сэм?
- О, как нельзя лучше.
Это против правил, чувствовать себя
каким-то другим образом на Колесе.
- Мои собственные распоряжения. Давай, присаживайся.
- Благодарю.
Я не знал за почаса тому назад,
что они послали тебя наверх.
Ты помниш моего сына Барни, не так ли?
Доктор Фентон помогал планировать
каждую деталь Колеса, Барни.
Они считали нас в то время безумными,
не надо им было, Джордж?
Ну откровенно, я тоже так считал...
...но вот оно. Ты установил его здесь.
Знаеш, на этот раз, Международное Руководство
действительно послало наверх кого-то.
Кто знает, зачем это все.
А так как ты один из гениев
ответственных за это чудовище,
то позаботься сообщить мне, что это?
Мы собирали эту вещь по частям
которые доставляли наверх,
согласно твоим блестящим
техническим требованиям.
Это шедевр технологии и электроники
Но это не имеет никакого смысла.
- Точнее какую особенность ты имееш ввиду?
- Хорошо, здесь.
Возьмем эти крылья, например.
Что сопла на крыльях
делают на этом корабле?
- Там на Луне нет атмосферы.
- Луна?
А эта ракета-носитель. Вся эта мощность.
Что мы собираемся сделать,
полететь на луну или сквозь неё?
Или может быть мы должны
тащить его с собой на веревках
чтобы эти великолепные парни
из разных наций на Земле
могли лучше все увидеть.
В этом идея.
Работа для одного правительства
была бы довольно убыточной,
но теперь мы получили все их
для нашего финансирования.
Я думаю вы должны лучше
изучить ваши инструкции...
...генерал.
- Генерал?
- Тебя повысили в звании
в этих депешах.
Поздравления, сэр. Генерал!
Твои приказы, Сэм.
И для вас, капитан, ваш перевод.
Вас назначили на Мюрок,
Я думаю, как вы просили.
Вы можете вернуться со мной,
если хотите.
Марс?
Марс, сэр?
Джордж, это фантастика.
Не больше чем отправиться на Луну.
Марс это не Луна.
Тут небольшая разница...
...в несколько миллионов миль.
Ни одного слова.
Никакого предупреждения.
Просто... взлетайте и уезжайте!
Это прямо через солнечную систему.
Я сообщаю тебе, мы не готовы, Джордж.
Почему не проконсультировались со мной?
Мы только вчера приняли решение.
Были некоторые прения
относительно твоего возраста,
однако генерал Кронин
убедил руководство...
А кто убедил Кронина? Ты?
Давным давно, Верховный совет
выпустил распоряжение
что конечной целью этого проекта
должна быть планета Марс.
Ты присутствовал на всех этих дискуссиях.
Луна никогда не была ничем более
чем только испытательным полетом.
Настоящие распоряжения исключить испытания
и приступить к первоначальному плану.
Время сделало это необходимым.
Есть только один человек, который может
доставить этот корабль на другую планету
и привести его назад,
человек который построил Колесо.
Рискуя жизнями команды людей...
...какая бессмысленная миссия, как это...
...бессердечно. Это глупо!
Глупо или бессердечно это может
казаться на это время?
Это не бессмысленно.
Само выживание людей на Земле
зависит от успеха
этого или других будущих поисков
нового источника сырьевых матерьялов.
Генерал Сэмюэл Т. Меррит.
Очень внушительный титул...
...для надгробной плиты.
Распоряжения конечно условные
на ваше согласие, генерал.
Вы можете отказаться.
Когда мы должны вылететь?
Вы полетите?
Я никогда не отказывался
выполнить приказ, капитан.
Я тоже никогда, сэр...
...до настоящего момента.
Когда мы вылетаем?
Наши предыдущие инструкции были
покинуть Колесо...
...отправиться на Луну...
...выйти на орбиту для наблюдения,
совершить посадку и вернуться