наш дом.
Благодарю, с удовольствием.
Мисс Шиппен,
разрешите представиться.
Я вас знаю, генерал.
Прямо как Юлий Цезарь.
Кто лучше танцует,
англичане или американцы?
Генерал слишком самоуверен.
Моя уверенность основана
на твердой вере в то,
что для любой из
сторон мисс Пегги Шиппен
более желанна, чем победа.
Генерал также и отчаянный льстец.
У меня самые чистые намерения.
Считать, что патриоты и роялисты
станут пить из одной чаши, -
это несравненная
чистота намерений.
Если поверить, что разумный
человек осилит все трудности,
это не так уж и плохо.
Почтит ли леди мои чистые
намерения одним танцем?
Как же ваша рана?
Моя рана -лишь царапина
в сравнении с тем,
как меня ранил Купидон,
когда я узрел вашу
несравненную красоту.
Возможно, Купидону не
стоиттратить свои стрелы
на людей противоположных взглядов.
Боже, мадам, какой цвет
в этой войне имеет любовь?
Простите?
Пожалуй, Купидон был прав,
создавая мост любви между
враждующими сторонами.
Генерал ухаживает как на войне.
Нет, мадам, ибо на войне
я стремлюсь победить врага.
Но в любви, я отдам все
силы ради вашего счастья.
Генерал пойдёт на всё, лишь
бы добиться моей любви.
Я не стану добиваться
вашей любви, мадам.
Я должен заслужить её.
Храни вас господь.
Приходите к нам в гости.
Поговорите с моим отцом.
Присутствие роялистов на
этом святом празднике -
удар для жителей этого штата.
Чтобы защитить права
жителей этого штата, сэр,
и всей страны,
я стал солдатом
и ношу на себе следы сражений.
Простите меня, не
могу вспомнить,
в каких битвах вы участвовали?
Вы пролили на поле боя хоть одну
каплю крови, защищая свою страну?
Вы знаете, что я был секретарём
Вашингтона до конца прошлого года.
Да. А когда страна
лежит поверженная в крови,
вы собираетесь
служить своим амбициям.
Ни один самозваный
патриот-донжуан
не посмеет читать мне лекции
о верности государству.
Я ещё не научился
вести войну с женщинами.
Я оставлю это прожженным
воякам вроде вас.
У меня есть большие подозрения
в ваших симпатиях к роялистам.
Если ваше подозрение соблаговолит
встретиться с моей
яростью в двенадцати шагах,
буду счастлив увидеть
вас на рассвете.
Будет ли это при
свидетелях или нет,
будет ли это нож или пистолет
или, если пожелаете, томагавк.
Вы вдруг потеряли интерес
к самовыражению, сэр?
Я найду свою сатисфакцию
в заголовках газет
и обличу вас как угрозу
для всей республики.
Гораздо менее рискованный выбор,
достойный подлого заговорщика,
у которого нет сил
тягаться с человеком чести.
Опять шоколад, опять цветы!
Пора положить этому конец.
Говорят, Арнольд
вдовец с тремя детьми.
Абсолютно невоспитанными.
Я видела, как они катались
в доме на портьерах
и вылавливали из пунша клубнику
грязными пальцами.
Курьер генерала сообщает,
что он нападёт в три часа.
Разве союз с генералом не
обеспечит нам защиту от повстанцев?
А когда вернутся англичане,
нас обвинят в союзе с предателем.
И не просто с предателем, а
с величайшим героем революции.
Будем сохранять нейтралитет.
Но он довольно мил.
Ты видел, как герой Саратоги
справился с целой толпой?
Три месяца назад я только и
слышал "Андрэ то, Андрэ это".
Теперь этот Арнольд...
Я боюсь приезда французов.
Пришдётся на всей обуви поднять
левый каблук на пять сантиметров.
Нужен сапожник.
У меня есть надежный
сапожник в Саратоге, сэр.
- По-твоему, это - блеск?
- Простите.
Они зря едят мой хлеб.
Ты расплатился за
дом в Маунт-Плезант?
У вас мало денег на счету, сэр.
Что говорит финансовый
комитет по поводу меня?
Конгресс ссылается на
отсутствие расписок, сэр.
Отсутствие расписок?
Сообщите аудиторам, что я купил
оленину в лесу абенакских индейцев.
И абенакские индейцы
не дают расписок!
Потребуйте уплату за три года!
Продайте дом в Нью-Хэйвен.
Маунт-Плезант будет моим.
Что это за место, генерал?
Это Маунт-Плезант.
Лучший дом в Америке.
Ваша красота ранила меня.
И лишь вы одна способны излечить
мой недуг своим поцелуем.
Возможно, генерал