мне!
Сделай что-нибудь,
пока он не подавился!
Скорее! Помоги!
Помоги!
Сделай что-нибудь,
пока он меня не скальпировал!
Будешь кусаться?!
Отик, отпусти меня!
Убери руки!
Мне стоило изрезать его
еще тогда.
Карел, посмотри.
Знаешь, а Отик прав.
Короткие волосы мне
идут.
У тебя отменный аппетит.
Мне сейчас некогда,
пан Злабек!
Золотые волосы , высокий,
толстый, красивый,
полено.
Жили-были мужчина
и женщина.
Они были бедны , но все же
они сказали друг другу:
если бы у нас был ребенок.
Однажды мужчина вырыл
большой корень,
который был похож
на ребенка.
Ему пришлось лишь
немного поработать,
чтобы вырезать ему
ручки и ножки.
Альжбетка!
Мама приготовила ему кашку.
И Полено все съел.
Он сказал: " Мама, приготовь
мне что-нибудь покушать" .
Она сбегала к соседям
и принесла ему молока.
Он все выпил и снова:
"Мама, я голоден".
Фаруш!
Альжбетка, это ты?
Я принесу тебе еще
что-нибудь.
И мама заняла у соседей
огромный калач.
Когда Полено увидел
хлеб на столе,
он тут же съел его.
Это ты съел весь хлеб?
Полено ответил:
"Да, я и тебя съем".
Он открыл рот...
Мама, ты напугала меня.
- Почему дверь открыта?
- Я торопилась.
Хочешь, чтобы нас
обокрали или убили?
- Все время об этом говорят.
- Прости, больше не буду.
Мама!
А пани Горакова не просила
у тебя вчера
молока или хлеба?
Она одолжила немного
хлеба, а что?
Я просто так спросила.
Скоро обед, никуда
не уходи.
Не волнуйся.
Я так голоден,
что могу съесть и гвозди.
Они уже готовы .
Отец пришел домой
с работы и спросил:
"Где мама?"
Полено ответил:
"Я съел ее, съем и тебя" .
Отец увидел, что Полено
стало размером с плиту.
В чем дело?
Ты давно видела
пана Хорака?
Сегодня утром.
- А что?
- Просто так.
Пани Хоракова просто
с ума сошла.
Она никому не показывает
Отика.
Пожалуйста, не делай так.
- Суп горячий.
- Только с плиты сняла.
Подожди, пока остынет.
Тебя это тоже касается.
С тебя пример берет.
- Я больше не могу.
- Ты же ничего не съела!
И зачем только я готовила?
Полено пошел в деревню,
чтобы найти что-нибудь
съестное.
По магазинам ходили?
Везет же некоторым.
Я на свою пенсию
такого позволить не могу.
Как Отик?
Давненько я его
не видела.
Вы больше не ходите
на прогулку?
Надеюсь, он здоров?
Недоношенный ребенок может
подцепить любую заразу.
Я уверена, что выключила
его.
Майкс его выпьет.
Осторожно, она горячая.
Майкс! Майкс!
Тише, а то Отика разбудишь.
Карел!
Скорее иди сюда!
Карел!
Он встретил девочку,
которая катила тележку,
полную клевера.
Ты кого-то съел, раз у тебя
такой большой живот.
Я съел миску каши,
выпил молока,
съел буханку хлеба,
маму и папу,
а сейчас я съем и тебя.
И девочка вместе с тележкой
исчезли в его животе.
Это уже ни в какие ворота
не лезет!
Я был так глуп,
мне стоило догадаться.
Вот что получается,
когда пытаешься сделать
кого-то счастливым.
Что мне теперь делать?
- Что мне теперь делать?
- Успокойся.
Это всего лишь животное.
Тем более, что ей было
14 лет!
Кошки часто не доживают
до 15-ти!
Особенно в семьях,
где живет Полено.
Не будь таким суровым.
И не называй его Поленом!
Мне стоило разрезать его
на куски, когда я его выкопал.
Мне в любом случае
придется это сделать.
И чем раньше, тем лучше.
Нет! Не надо!
Он наш единственный
ребенок!
Других у нас нет
и не будет!
Однажды они узнают,
и что тогда?
Люди и так уже спрашивают,
что случилось с Отиком.
Они давно не видели,
чтобы ты гуляла с коляской.
Что я должен им говорить?
Я как раз хотела
обсудить это.
Отик больше не помещается
в коляску.
И я о том же!
Есть один выход.
Отик уже выздоровел?
Можно посмотреть на него?
Он спит!
Я же не кусаюсь.
Потом он встретил
фермера,
который вез сено с полей.
Пани Хоракова, наверно,
ушла на прогулку с Отиком.
Ей вернули деньги
за электричество.
Я могу ей передать.
За деньги она должна
расписаться лично.
Не хотелось бы
попасть в тюрьму.
Мне ведь скоро
на пенсию.
Как хотите,
я просто хотела помочь.