Эй, Луи! Поиграем в бросалки!
Лови, Луи. Апорт!
Луи!
Хорошо, Луи, отлично.
Извините?
-Можно воспользоваться вашим туалетом?
-Будете заправляться?
Нет.
Тогда мочись в другом месте.
Послушайте, это экстренный случай.
Ладно, держи ключ.
Эй, смотри не забери его с собой.
Ключ к созданию и успешной работе
групп народных дружин - коммуникация.
В ваших глазах этот участок...
...должен быть подобием одной из
веток огромной коммуникационной сети...
...тянущейся от вашего дома к каждому
офицеру... к каждому грязному офицеру....
-Луи, пойдём что-нибудь перекусим.
-Аспирин есть у кого-то?
Башка трещит просто...
Вы только посмотрите...
Какие чёрненькие мальчики...
Явление Христа народу, Махоуни.
Ты что, делал минет автобусу?
Луи, я знаю, что не нравлюсь тебе,
но и я в тебя не влюблён.
Вантус, держи его от меня подальше.
Если понадоблюсь - я в душе.
Махоуни, будь добр...
Продолжай встряхивать этот флакончик.
Я хочу починить свой шлем.
-Он что у тебя, треснул?
-Ага, надо будет замазать.
-Это что-то вроде клея?
-Эпоксидная смола.
-В смысле, когда она затвердеет, то...
-Превратится в пластик.
-Сколько времени это займёт?
-Пару секунд.
-А как долго будет держать?
-Пару лет.
Эй.
Эй!
Что за шутки!
У меня рука к голове прилипла!
Кто тут фигнёй мается?
Какого хера? Ладно.
Ладно. Повеселились и хватит, ребята.
Это я, и мне уже не смешно.
Помогите оторвать руку от головы!
Это ты, Вантус?
Мне уже не смешно!
Дай сюда свою руку.
Это уже не смешно. Ребячество просто.
Хватит, прекращайте уже это!
Ведёте себя, как дети. Дети!
Кто-нибудь, просто помогите мне
вытащить мою руку из волос!
Кто тут есть?
Кто здесь? Кто здесь?
Я запомню твой голос.
И если я его запомню, то
парень, ты - труп.
Труп! Т-Р-У-П! Труп!
Есть тут кто?
Ну ладно уже, кто здесь?
Ладно, Луи. Хватит, Луи.
Нет, Луи, не вздумай цапнуть меня.
Луи, пожалуйста.
Луи, пожалуйста.
Нет, Луи, нет.
Хорошая собачка, Луи.
О, нет! Нет, Луи, нет. Не надо!
Хватит. Открывайте дверь!
Эй, вы там. Я ведь не шучу!
Ну....
Что, никогда не видели человека,
моющего голову?
Капитан Лассард.
Если понадоблюсь - я у себя.
Проктор!
Проктор!
-Все будет в порядке.
-Да?
Секундочку, еще клочок здесь.
Под этим пальцем.
-Да?
-Ну... Выглядит довольно естесственно.
-Нормально выглядит?
-Очень даже неплохо.
Наврядли вы почувствуете разницу.
Готов спорить на миллион,
что это Махоуни подстроил.
После того, как я закончу,
придадим волосам чуть-чуть объёма...
...и тогда думаю, вы будете
довольны результатом.
-Да? Дай-ка взглянуть.
-Конечно.
Окей.
Сначала сзади посмотрите.
С этой стороны еще лучше.
Ты дашь мне зеркало?
Конечно.
Лейтенант?
Сэр?
Нет, нет. Мы достанем парик.
Видели последнюю моду на парики?
О чём ты шепчешь, мать твою?
А с этим что делать?
-Что ты делаешь?
-Отпусти меня, отпусти!
Ну....
Именно то, что мне надо.
-Я не боюсь вас, уродов.
-Давай, мужик, иди сюда!
-Уже иду.
-Куда это вы собрались?
-Никуда мы не собрались.
-Сейчас я тебе наподдам.
Давай, ну же.
Я не боюсь грязных воришек.
-Вот, теперь только ты и я.
-Ты и я.
Ну же, давай, давай.
Давай. Я уже устал с тобой
трепаться, уродец.
Потанцуем?
Хочу приложиться к тебе как следует.
Вот. Теперь готов со мной потрещать?
Давай же. Покажи мне...
Проучи меня.
Окей, не в этот раз.
Опустите меня вниз!
-Опустите меня.
-Конечно же, мы опустим тебя...
Я стал объектом...
...идиотской и злой шутки.
Итак...
...кто-то может мне объяснить,
как это со мной случилось?
Я могу, сэр. Если вы не перестанете,
то можете даже ослепнуть.
Думаешь, это весело, да, Махоуни?
Ты уже в рапорте.
Запиши его в рапорт.
Никто не покинет эту комнату, пока
мы не выясним, как это случилось.
-Что случилось?
-Что здесь происходит?
Ничего, я просто пытаюсь поставить
этих людей на место.
-К чёрту ваши попытки.
-Вы не понимаете.
-Заткнись, я должен кое-что сказать.
-Может взглянете на мои руки?
Это ваше интимное дело.
Я же говорю о народной безопасности.