вовремя. Дело Гробовщика, вот-вот
зайдет в тупик, ни улик,
ни отпечатков пальцев, ничего.
Честно говоря, я не понимаю почему
некоторые люди вдруг становятся преступниками.
- А вдруг, я тоже.
- Что ты тоже?
Тоже стал преступником?
Ну, к примеру...
...не знаю, украл что-нибудь бы.
- Я бы арестовала тебя.
Ну...
А допустим... я был бы вынужден...
Ну, то есть, у нас нет другого выхода
и я должен украсть что-нибудь...
...потому что я должен. Что тогда, а?
- Я тебя арестую.
- Почему?
- Хороший коп всегда ловит грабителей.
Да нет, я серьезно, Пен.
Почему...
...у Эмили должны быть только
второсортные игрушки,
второсортные платья, второсортная жизнь?
Чарли, у тебя есть твоя книга.
У тебя есть я и Эмили.
Этим мы богаты.
Привет.
Ху... Что за ночь жуткая.
- В машине бензин кончился.
- Заказывать будете?
Буду. Пиво, пожалуйста, ваше замечательное
светлое пиво.
Мой друг Гас...
Ты ведь знаком с Гасом?
Гас Дикенсон, работает в телефонном центре.
Преподобный Омолс...
Так что он теперь там,
идет бредет по дороге к заправке.
Преподобный...
Слепой старик, который заправку держит
работает круглосуточно семь дней в неделю.
Слепой старик сегодня празднует свое
восьмидесятилетие, приятель.
Кто ты такой?
Я тот, кто должен забрать ваши деньги.
Дай сюда пушку.
У меня нет пушки.
Ты пришел за моими деньгами без пушки?
- Передавай привет бородатому старцу.
- В смысле Санта Клаусу, да?
Гас.
Гас.
Гас.
Гас.
О, Боже...
"Если это ты Хосе, проваливай
и больше не звони.
Все остальные, пожалуйста
оставьте свое сообщение".
Джези, Джези, возьми трубку.
Джези, Джези, ты где?
У нас большие проблемы. Возьми трубку.
Гас.
Гас.
Гас.
Гас, ты здесь?
Гас.
Гас.
- Господи, что случилось?
- Ты что тут делаешь?
Что? Заправка не работает.
Наше алиби... Вот и я...
Что тут такое?
- Ну, ну, ну, успокойся.
- Что здесь произошло?
- Подонок угрожал мне пушкой.
Я исхитрился, схватил пистолет,
потом случайно выстрелил.
- Ничего страшного.
- Ничего страшного?
Я треснул его вазой по башке,
он очнется в любую минуту.
О, Гас...
Я совершил большую ошибку.
- Ты вызвал копов?
- Я его, его сбросил в отстойник.
- Кого?
- Труп.
- Какой труп?
- Ну, труп преподобного.
Преподобный не был трупом,
когда я его оставил.
- Там кровь была, я ее сам видел.
- Это моя кровь.
Он мне ногу прострелил.
Пуля насквозь прошла, смотри.
О, Боже...
- Почему ты не отвечал, когда я звал тебя?
- Я был в ванной и рану промывал.
Но я проверил его пульс.
Может, может...
...я не там щупал, то есть 17 процентов...
- Убийца!
- А почему мы не можем его вытащить
из отстойника?
- Можем. Сколько он там уже говном дышит?
- 10 минут не больше.
- Что?
Я же говорил, что бы ни случилось,
следовать нашему плану!
Между прочим, в твоем чертовом плане
не было ни слова о дне рождения слепого
- и преподобном в луже крови!
- Все, все, давай успокоимся. Ладно?
- Но ведь, ведь тебе нужно идти к врачу.
- Да, но сначала мы уладим более срочное дело.
- Что происходит?
- Он плачет.
Господи, Гас, он оплакивает большой грех,
который мы совершили.
- Господи, Матерь Божья, Пресвятая...
- Ванна...
Черт возьми!
Это тоже входит в план, да?
После убийства в теплой ванне понежиться?
Я никого не убивал, это, во-первых,
а во-вторых, я не путаю Божью слезу
с водичкой.
Послушай, Гас, я... я выбит из колеи.
Понимаешь, я только что, утопил
священнослужителя в дерьме.
- Может мне прямо сейчас пойти и сдаться?
- Ну, вот еще! Ни кто, ни кому
не будет сдаваться. Понятно?
Тебе было известно, что преподобный был жив,
когда ты его убивал?
- Откуда?
- Ну, вот и все.
Как, как нам пришло в голову,
что у преподобного будет 200 тысяч долларов
наличными?!
Накопления средней американской семьи
между 35-ю и 50-ю годами -
15 тысяч 256 долларов, то есть...
Чарли. Чарли... заткнись.
- Постой, постой, постой...
- Нет, нет. Правило №№4.
Не возвращайся на место преступления.
Я забыл у телефона визитку Джези.
Правило №№5. Если твой напарник