письма раз в неделю.
- Представь, каково это.
- Где его лодка сейчас?
В Сингапуре.
К твоему сведению, дорогая, в Королевском
Флоте это называется "корабль".
О. Я запомню. И когда же мы
познакомимся с твоим мужем?
Ему должны дать отпуск через пару месяцев.
Надеюсь, мы узнаем друг друга.
Заходи и мы поплачем за гамбургером.
Как только отправлю это. Рою в утешение.
- О. С луком или без?
- С луком.
Когда твой муж за десять тысяч миль,
имеет ли это значение?
- Здравствуйте, миссис Престон.
- Привет, Малколм.
Нора, я же отпустила Вас.
Нельзя работать с простудой.
- Я скоро уйду.
- До свидания, мама.
Спасибо. Я всё верну и даже больше.
До свидания, дорогой.
Всего хорошего, миссис Престон.
О, Малколм, как твоя новая работа?
Да, никак. Нечего рассказывать.
Сплыла работа.
Была - и сплыла.
- Жаль.
- Не о чем жалеть. На самом деле.
Там было жуткое скопление идиотов.
Вкалываешь с девяти до пяти.
Я чувствовал себя... продавцом обуви.
- Чем собираешься заняться теперь?
- Честно говоря, не знаю.
Подумывал перейти в отдел связей
с общественностью. Вот стоящее дело.
А ты разбираешься в этом?
О, для этого нужно только
познакомиться с нужными людьми.
К тому же, я удачливее многих парней
в этом отделе.
Принимая во внимание
все обстоятельства, понимаете?
Если считать удачей, что у тебя
такая мать, как Нора... Да, понимаю.
Что ж, пора что-нибудь перекусить.
Наилучшие пожелания мистеру Престону.
О... Спасибо за всё,
что Вы сделали для матери.
Я очень рад, что она здесь.
Ну, пока.
- Нора.
- Да, мэм.
Подождите минутку.
Вот.
Я хочу, чтобы Вы купили себе
приличное пальто.
И не желаю видеть Вас,
пока Вы не поправитесь.
- Вы понимаете?
- Благослови Вас бог, мэм.
Боже мой. Я чуть не забыла.
Там телеграмма для Вас. На барной стойке.
Спасибо, Нора.
Погода отвратительная. Хозяин такой же.
Приезжаю в четверг. Удели мне немного времени.
С любовью, тётя Би.
Алло?
Да. Да, я помню.
Что?
Какой кошмар... Вы, наверное, сумасшедший.
Почему?
Кто Вы? Кто Вы?
Кто...?
- Кто там?
- Пегги.
Пегги...
Я принесла пикулей, чтобы бороться с луком.
Что такое? Кит, в чём дело?
Только что звонил какой-то мужчина...
- Ужасный мужчина.
- Кто он?
Я не знаю.
Он сказал, чтобы я слушала,
и начал говорить...
Говорить что?
Просто...
...гадости.
Ты, должно быть, нарвалась на одного
из этих телефонных придурков.
Я знаю одну девушку, которая месяц
краснела после такого. А потом?
Он сказал, что убьёт меня
до конца этого месяца.
Тебе попался не самый романтичный из них.
О, Пегги, он не шутил.
Они специально так говорят, милая.
- Но мне ужасно страшно.
- Да, я вижу.
Может, позвоним Тони?
Нет... Нет...
Он на совете директоров.
Я расскажу ему вечером.
Не переживай так.
Этот мужчина так развлекается.
Уверена, ты больше его не услышишь.
То же самое сказал Тони в прошлый раз.
В прошлый раз?
Ты хочешь сказать, это уже не впервые?
- Вчера в тумане.
- И он говорил то же самое?
- Да. И тем же голосом.
- Что он убьёт тебя?
Вот это уже важнее
любого заседания директоров.
Миссис Престон, как Вы думаете,
кто-нибудь может хотеть убить Вас?
- Нет, инспектор.
- Или расстроить Вас почему-либо?
- Нет.
- Служанка, которую Вы уволили?
- По-моему, это слегка неправдоподобно.
- Нет, мне так не кажется.
Бывший поклонник, который потерпел фиаско?
- Нет.
- У Вас нет врагов?
Насколько я знаю, нет.
Не то чтобы месть распространённый
мотив в подобных случаях...
Зачастую это просто импульс человека
с сексуальными отклонениями.
О, нет повода для тревоги, миссис Престон.
Они получают удовлетворение,
находясь на том конце провода,
...шокируя Вас, заставляя Вас тяжело дышать.
Вдох похож на поцелуй.
Да. Войдите.
Как только будете готовы, сэр.
Иногда мне кажется, что бомбёжки
больше повредили умам, чем зданиям.
Взять хотя бы этих телефонных маньяков.
Наше досье на них в милю высотой.
Один из наших случаев
не был телефонным звонком.
Да. В парке. Всё это
одного происхождения.
Туман