ДайерАй-Эй-Си филмз энд телевижн
совместно с комиссией
острова Мэн
"Сони Плэйстэйшн",
"Боузи филмз" и "Майда"
и киностудия "Голди"
представляют
Фильм Эндрю Гота
с участием Дэвида Боуи
Понты
Оператор Джулиан Морсон
Композитор Ники Мэтью
Продюсер Джоан Рей
Автор сценария и режиссер
Эндрю Гот
С днем рождения, ребятки.
В этом году стволы будут такие.
Номера стерты. Получил недавно.
60 стволов и миллион обойм.
Мамочка может тобой гордиться.
- Берни, ты просто гений.
- Я обо всем позаботился, Терри.
Вы теперь не просто банда,
а компания, работающая, как часы.
Есть связи в Гамбурге, на Мальте.
И только что я говорил
с человеком из Москвы.
Сделай погромче.
Громче, слышишь?
"Помогите найти убийц"
"Добро пожаловать домой"
Сыночек, я так скучала!
И ты здесь! Иди сюда скорей!
Терри, как дела?
- Что?
- Простите за вторжение.
Можно сделать музыку потише?
- Хочешь сигаретку?
- Да, хорошо, спасибо.
Но вы не могли бы потише?
У нас постель рядом со стеной.
Я не хотел тревожить вас.
У вас, видимо, хорошая вечеринка.
Хочешь косячок?
- Неплохо бы.
- Хорошая штука.
- Потолкуем в машине?
- Да.
Отлично, пойдем.
Рэй!
Как ты?
Прости, я задержался.
Милый ребенок и страшный родитель.
Не говори так о моей жене.
Смотри, как ты накачался.
- Помолчите оба. Увидимся в клубе.
- Хорошо.
Леон хочет, чтобы я помогла
тебе устроиться в колледж.
- К новому году будет диплом.
- Нет, поезд ушел.
- Но ты будешь помогать в клубе?
- О, черт.
Социальный работник.
- Как его зовут?
- Мартин.
Лютер Кинг? Здорово.
- Пока, Рэй.
- Пока, Хэлен.
- Что это за парень?
- Твой сосед, жаловался на шум.
- Осторожно, Рэй.
- Увидимся в клубе.
Да, отлично.
Спасибо, Ли.
Китайцы теснят нас.
Цены упали вдвое.
- Нам придется...
- Не придется.
- Да что с тобой?
- Я голоден, я только что вернулся.
А это подождет.
Не сейчас, понимаешь?
Увидимся.
По-моему, мы расщедрились.
У меня все идет как по маслу.
Тебе не нужно этим заниматься.
Понимаешь, он устал.
Бывает.
Попал в тюрьму за то,
что замочил одного урода,
Тот хотел мне что-то подсыпать.
- Видел бы ты его тогда.
- Да, ты рассказывал.
Здорово, что мы опять вместе.
И Нэт стал чемпионом.
Если бы выиграл Ливерпуль,
Рэй меня побил бы.
Ближе к делу.
- Рэй идет?
- Соскучился?
Да. Его пачка должна быть здесь.
Что ты сказал?
- Так он спустится?
- Я не расслышал тебя.
Может, начнем, Терри?
Ладно.
Многие из вас не знают,
что Кермет был убит вчера.
Сочувствую твоей бабушке, Мо.
Терри считает, что эту неделю
надо начать с ответного убийства.
Каждый из нас получит
по 20 тысяч работы на 5 минут.
Попрошу, чтобы никто не влипал
раньше чем через 6 недель.
Алиби вам дадут семьи.
А потом отдыхайте где угодно.
Ты, Пэт, будешь исполнителем.
Это будет тебе проверкой.
На доверие, Терри.
Здесь важно доверие.
Я не смогу.
- Нам нужно отомстить кровью.
- Понимаю, но...
Пэт.
Привет.
Как дела? Все в порядке?
Рад вас видеть.
- А ты что здесь делаешь?
- Не знаю.
Вали.
Я не останусь, пойду за покупками.
В чем дело, Берни?
Кэрвета убили.
Они убили его.
- Кто?
- Китайцы.
Все в порядке?
Ян.
- Что с тобой?
- Ничего, дружище.
Ты достанешь деньги за 2 дня?
Конечно, могу прямо здесь.
Где ты достал такие бабки?
- Гранд получил.
- Угостить тебя пивком?
2 кружки светлого.
Что это с ними?
Будешь?
Сраные психи.
Если у тебя есть 250 фунтов...
У меня есть крошка.
Ты меня слышишь?
Вот тебе, дрянь!
Спасибо за помощь.
Ублюдки.
Наступила вторая династия.
Да сбудутся наши мечты.
У нас будет много денег.
Мы наведем новый порядок.
И никто нам не помешает.
Отныне они будут
считаться с нами.
У меня было видение.
Я это видел ясно, как день.
- В чем дело?
- А ты что здесь делаешь?
У нас дело,
а ты слушаешь музыку.
- Что с ним?
- Он сам захотел.
- Он стал членом нашей команды.
- Терри, он пропащий.
Помоги мне поднять его.
Какого черта? В чем дело?
- Да ну вас.
- Приходи в спортзал, поговорим.
Он мне всю книгу испачкал.
- Помоги.
-