нас нет безгрешных,
только господь бог.
И я прислушиваюсь к его мнению.
- Простите, если я вас обидела.
- Нам пора.
Хорошо.
Рада была познакомиться, Клэр.
Давай пройдемся. Погуляем.
- Где?
- По улицам.
- Зачем?
- Просто хочется.
Здесь неинтересно.
- Я хочу подышать воздухом.
- Здесь и дышать-то нечем.
- Сколько ты отсидел?
- 2 года.
Мама навещала тебя
каждую неделю.
Место было ужасное,
но ты был невиновен.
- Это не так.
- Я так и подумала.
- Как дела, Рэй?
- Хорошо, гуляем.
- Это твоя жена?
- Нет, мы друзья.
- А он бандит.
- Я не знала, что он работает.
Не говори так.
Вы с Терри - вожаки банды,
и скоро замочите китайцев.
Кто тебе сказал? Бегите отсюда.
- Ты как?
- Нормально.
- Похоже, это интересная жизнь.
- Ты с ума сошла.
- Ты не первый это говоришь.
- Чего ты там вчера крутилась?
Почему ты спрашиваешь?
Зачем ты сегодня зашла ко мне?
Пишу доклад. А как по-твоему?
Мне вчера было очень хорошо.
Вчера...
все вышло глупо.
Правда?
Мне нравится,
как ты выглядишь,
как ты смотришь на меня.
Мне нравится твоя улыбка.
Придешь к нам на репетицию?
- Когда?
- Я тебе позвоню.
Хорошо.
Пока.
- Я не мог тебе дозвониться.
- Где ты был?
- Что с тобой?
- Ты мне завтра понадобишься.
- Зачем?
- Разборка с "Триадой", 60 стволов.
Я больше не занимаюсь этим.
Я впервые открыла книгу.
Я пишу работу.
Поговорим попозже.
Пока.
- Это Терри.
- Вы ошиблись.
- Это Клэр? А это Терри.
- Терри, друг Рэя?
Кузен. Ты хочешь
отнять его у меня.
Хороший дом.
Еще раз.
Иди сюда, сука.
Стоять!
Бросайте ее на постель.
Знаешь, я думал...
тебе понравится.
Я хотел завалиться,
влепить тебе пощечину,
вытащить свой пистолет.
А ты воинственная амазонка?
Думаешь, я педик?
Да, я педик!
Ах ты дрянь!
Помогите!
5, 6, 7, 8.
- Моя мать зовут Люсиль.
- Знаю.
Привет.
Все в порядке, Терри?
- Что с тобой?
- Ничего.
- Я знаю, тебе не все равно.
- В чем дело?
Было одно дело.
Ты вышел из игры - ладно.
Ты хочешь петь -
я договорился о выступлении.
Завтра вечером.
Каждому - по 200,
в полночь, один номер.
Джо в "Рояле" - мой должник.
Радуйтесь, вы будете на сцене.
Отлично.
Здорово.
А где Пэт?
Не знаю.
Я хочу там выступить в клубе.
Не теряйте времени.
Не уходи.
Для чего мы так старались?
Чем мы хотим заниматься?
Я уже все равно договорился
об одном выступлении.
Все отлично.
- Увидимся.
- Ты куда?
- Репетируйте.
- Пошел ты!
Нет. Это ты пошел.
Повтори, Кен.
Какого хрена!
Он не уважает меня.
Он не умеет себя вести.
Это твои друзья!
Твои, а не мои. Ты спятил!
Мы музыканты, он нас прикончит.
- Подожди.
- Я не хочу плясать под пулями.
Хорошо, я уйду сам.
Простите.
Копы спрашивали про Терри.
- Он псих.
- Замолчи.
Ты загремел из-за него!
Рэй, не надо!
Что я здесь делаю?
Он думает, что от болтовни
перестанет литься кровь.
Это не так!
Настоящая правда только что
вышла за дверь.
Прости меня, друг.
Как там мама?
Нормально.
Ей нужна новая
стиральная машина.
Договорись, чтобы ее доставили.
- Она даже ничего не заметит.
- Хорошо.
- Выступать будешь?
- Вряд ли.
- Я все улажу, не волнуйся.
- За нами следит полиция.
- Откуда ты знаешь?
- Слышал.
От Леона, соцработника.
Зря ты с ним общаешься.
- Мне он нравится.
- Ты меня не слушаешь.
Мы почти не общаемся.
Мы ведь одна семья.
Это же самое главное.
В тюрьме мы были дружны.
К нам никто не лез. Мы были,
как сиамские близнецы.
- Мне это нравилось.
- Все, хватит.
Я больше никому не позволю
отнять у меня годы моей жизни.
Ты мой брат.
Я убью любого, кто тебя обидит.
Больше я такой жизни не хочу.
Я тоже. Если кто-нибудь
тебя обидит, он - труп.
Ты никогда меня не понимаешь.
Да. Да.
Да.
Нет. Примерно 45.
Нет, займет где-то полчаса.
Черт.
Знаешь, какая она красивая.
Да?
Хочу пригласить ее в клуб.
Вчера она зашла к нам домой.
Мама кормила ее
рисом и горохом.
Они смотрели наши фотки,
где мы в форме Скаутов.
Тебе было стыдно?
Давай я включу ее в список.
- Было бы отлично.
- Договорились.