сказал?
Разве не из-за тебя я влип в это дерьмо?
Так что не лезь ко мне сейчас!
Или я растолкую тебе, что к чему!
Как дела, говнюки?
Заткнись.
А?
Вы бесполезны.
Что за чёрт?
Чел, ты вообще представляешь
на кого ты наехал?
Я - Камидзё!
Все в Сибуе знают меня.
Усёк? Ты наехал на Камидзё.
Я знаю Камидзё.
Я знаю его.
- Что за идиот вырубил свет?
- Заткнись.
Идите домой!
Похоже закрыто.
Все тебя достали.
Не следует ли тебе спрятаться?
Окинава - как раз то, что нужно.
Ты в порядке?
Эй, парень! Ты испортил мой костюм!
Пожалуйста, послушай меня!
Я только хочу помочь тебе!
Я тебе сейчас яйца раздавлю!
Больно?
Ты охотишься на служащих?
Класс!
Хорошая попытка, брат!
Упс! Держу пари, что больно!
Он в порядке.
Должно быть больно.
Он справится!
Ты слишком деревянный!
Твоя очередь.
Хочешь покататься со мной?
Давай сбежим отсюда!
Мы поедем на Фуджи, не в Окинаву!
Там будет "Грандиозное лето любви"!
Мы будем самыми первыми
в новом тысячелетии!
Я думаю, что ты легко там найдёшь друзей,
так как ты особенный.
Тише!
Идиоты!
Идиоты, все они! Полные идиоты!
В этом месте полно идиотов.
Что такое?
Давай!
Не будь таким!
Разве они не действуют тебе на нервы,
или на уши всем этим?
Тогда заставь их замолчать.
Быстро!
Что в этой сумке?
Инструмент?
Я почувствовала это сразу,
как только увидела тебя.
Что?
Это было действительно жутко!
Ты о чём?
Я почувствовала это... У меня
раньше никогда не было такого чувства.
Ты что делаешь?
Не выбрасывай его!
Я собираюсь их продать.
Тогда мы сможем поехать на Фуджи.
Поэтому нам нужны деньги.
Я не обманываю
Пожалуйста верь мне.
Я знаю, что такое быть одиноким.
Ты будешь мне верить?
Я не знаю.
Подожди здесь, я сейчас вернусь!
Забудь о Камидзё!
Он ничего не может сделать как надо.
Смотри и учись.
И позвони в полицию, если что-нибудь случиться.
Не бери в голову, старик.
Если не я это сделаю, то кто?
Чёрт! Не тот этаж.
Что ты сделал?
Если Мацунага об этом узнает...
То ты - труп!
Я тебя не знаю. Я тебя никогда не встречал.
К тебе тоже относится!
Где эта чёртова трава?
Ты знаешь, кто её украл.
Иди и верни!
Юсуке...
Что?
Что случилось с Юсуке?
Дерьмо.
Достаточно. Я прекращаю свои дела.
Я не справлюсь без четвёрки.
Этот путь слишком опасен для меня.
Веселитесь, парни.
Я ещё не хочу пока умирать.
Я не трогал тебя, сука!
- Пожалуйста, отпустите меня, господин Мацунага!
- Для тебя доктор Мацунага.
- Они дорогие!
- Что это?
- Этот жемчуг!
- Пожалуйста, не надо!
Пять дорогих жемчужин.
- Они мне не нужны!
- Давай, пойдём пройдёмся!
Я отдам их тебе.
Поехали в Еносиму!
Поехали со мной, сука!
Не сопротивляйся! Или я убью тебя, сука!
Пожалуйста, остановитесь!
Ты вообще кто такой?
Кто тебя послал?
Ты бесполезен.
Что за чёрт?
Ты кто?
Ты бесполезен.
Ты никому не нужен.
Отпусти!
- Вставай!
- Отпустите!
Отпустите!
Отпустите!
Ты - труп, Камидзё!
Иди за мной.
Сукин сын!
Дерьмо!
Где она?
Где эта чёртова кислота?
- Я убил его.
- Что?
Тебе везёт.
Сегодня твой счастливый день.
Ты убил его?
Ты убил Мацунагу?
Какая у меня эпитафия?
Ты совсем рехнулась, сука!
Ух ты, вот он!
Старый чудак будет счастлив.
Алло? Это я, Гиндзи.
Травка у меня.
Полагаю, что у старика больше не будет
повода поворчать.
Всё будет как надо!
У меня природное чутьё.
Это мая отличительная черта.
Всё в твоих руках.
Точно! Жестокостью ничего не достичь.
Хорошо, ты заполучил её назад?
Хорошая работа. Тогда я уже еду.
И не потеряй его!
Увидимся.
Расслабься, чувствуй себя как дома.
- Итак...
- Что такое?
Кто я тебе?
Без тебя я был бы уже мёртв.
Скажи...
Ты не хочешь работать на меня?
Сними эти солнечные очки, это невежливо.
Я бы их не снял,
даже если бы встретился с самим императором!
Как будто он захотел бы с тобой встретиться.
Я слышал, что Мацунага умер. Молодец.
- Давай выпьем.
- Нет, спасибо.
Дальше лучше.
Мы заполучили траву обратно.
Мы намереваемся вести дела с вами.
Он лжёт.
Посмотрите кто здесь.
Ты что здесь