делаешь?
Этот парень просто трепло.
Я не лгу.
Твой большой брат как раз в пути
и скоро привезёт травку.
Ты хочешь лишить меня власти?
Хорошо, босс, не согласитесь ли прогуляться?
Ситуация изменилась.
Через преданность человек может достичь многого.
На Фуджи...
восход...
красивый...
- Эй, парень! Смотри куда идёшь! Разуй глаза!
- Извините!
Ты думаешь, извинения достаточно?
Простите.
Опять этот парень. Мы идём.
- Ты в порядке?
- Почему ты всегда обязательно должен угрожать им ножом?
Только тряпки так поступают, не настоящие Якудза.
Камидзё сказал: "Используй мозги,
до того, как используешь нож!"
И: "Дай врагу сделать первый шаг,
получишь награду позже."
Ты Якудза?
Да. Молодой Якудза.
Грандиозное лето любви 1999
Я бы хотел перенять его бизнесс.
- Чей?
- Мацунаги.
Я хочу достичь чего-нибудь сейчас,
пока я ещё молод.
Эти парни из банды Мацунаги
довольно несговорчивые.
Они пытают людей электрическим
током и кипятком.
Но босс, говорят, что это полезно для вашей спины.
Ты?!
Ты тоже одинокий волк.
И что с того?
Камидзё.
Пошли!
Пошли в то место.
Что хорошего в этом месте?
О чём ты говоришь?
Чего тебе надо?
Здесь нет ничего интересного.
Хорошо, я понял.
Пойдём!
Эй, подожди!
Я догадываюсь, что я тебе тоже не нужен, да?
Ты бесполезен.
Нет, это ты бесполезен!
Ты более бесполезен.
Почему... умирать сейчас...
Сценарист и режиссёр
Тосиаки Тойода
Перевод: umilenie