автокатастрофа.
Да, верно.
- Мне ничего не передавали.
- Я и не просила.
Тогда это всё объясняет.
Маленькая милая девочка, да?
Стоит удалить эпидермис,
и всё будет в порядке.
Ты не ответил на мой вопрос.
Почему ты не отвечаешь?
Если я отвечу да, ты расстроишься,
если скажу нет, ты мне не поверишь.
А так ты довольна, я доволен,
все счастливы.
Не будь подонком!
Где нож, чёрт возьми, здесь ничего
нельзя найти!
Боже.
Кэрол!
Дэниз?
Дэниз?
"Пропавшая девушка найдена
мёртвой"
Ты спишь?
Нет.
Ты не находишь меня
привлекательной?
Нахожу.
Нет.
Кэрол, да.
Тогда
докажи это.
Ты пытаешься мне что-то сказать?
Мама, вот что я придумал.
Мы покормим уток, а потом вернёмся
домой, и я приготовлю нам чай.
Замечательно, потрясающе.
С твоими любимыми пирожными.
Прекрасная идея.
Доктор Мюррэй, мы как раз
собирались к пруду,
хотите с нами?
Хочу.
- Здравствуйте, Эдна.
- Кто это?
Доктор Мюррэй, мама. Муж Кэрол.
Ты помнишь Кэрол?
Избавься от него.
Мама, мы же говорили о правилах
приличия.
Может, мне придти в другой раз?
Что за вздор, солнечная погода
улучшит её настроение,
а мы пока с вами поговорим.
Она безобидна, как дитя.
Эти послания, думаете,
они пытаются говорить с вами?
Говорят, когда мы кого-нибудь
теряем,
иногда открывается окно в иной мир.
Кто так говорит?
Возможно, чей-то дух прикоснулся
ко мне в морге?
К несчастью, многие умирают
в больницах,
но я не видел там ещё ни одного
скитающегося духа.
У меня есть друг, разбирающийся
в подобных вещах.
Я попрошу его что-нибудь
выяснить для вас.
Доктор Мюррэй, хорошо, что вы
вернулись.
В кабинете вас ждёт полицейский.
Что? Давно он здесь?
Около получаса.
Доктор Мюррэй, ваша секретарша
разрешила подождать здесь.
Будьте как дома.
Присаживайтесь.
Вы ведь американец?
- Откуда вы?
- Баффало.
Баффало Билл! Джим Келли!
Отличный куотэрбэк!
Доктор Мюррэй,
я расследую исчезновение
Джули Фрэнч в прошлую пятницу.
Вы знали её?
Нет.
У меня есть кадры, снятые
скрытой камерой наблюдения
в фермерском мини-маркете.
Вы подтвердите, что были там?
Я покупал там виски.
Две бутылки "Глен Игла".
Собирались на вечеринку?
Смешно. Так же сказала и она.
Куда вы отправились потом?
Пошёл домой.
Кто-нибудь может это подтвердить?
Я под подозрением?
Пожалуйста, ответьте на вопрос.
Я живу один.
Я возьму эту перчатку
для идентификации.
В вашем отделении используются
такие перчатки?
Это стандартные хирургические
перчатки, все их используют.
Я могу утверждать, что именно их
вы надеваете и в морге?
Я подозреваемый?
Это обычный вопрос, сэр.
Я должен допросить всех,
кто видел её тем вечером, понимаете?
Да.
Вы заметили что-нибудь
подозрительное тем вечером?
Ничего такого не помню.
Что ж...
Если вспомните, позвоните.
Это может оказаться
недостающим звеном в следствии.
Джим Келли.
Я отпускаю тебе грехи во имя
господа нашего Иисуса Христа.
Пусть небесный отец наш
объединит тело твое и дух твой.
Врача, позовите врача!
Нет! Помогите!
Вы в порядке, доктор Мюррэй?
Да.
Милый глазик.
Сможешь положить его
к образцам Голдинга?
Да, он даже не заметит.
Отвези меня в интересное место.
Исполненное скрытого смысла.
Значительное.
Как ты сюда попала?
Просто поразительно, чему можно
научиться у уголовников.
Дай-ка угадаю,
тихо, мирно,
это священное место,
или было священным,
пока что-то или кто-то
не нарушил его покой, да?
Ты всегда строишь отношения
с другими,
будто складываешь части мозаики?
Не знала, что между нами
есть отношения.
Ты привёл меня сюда,
чтобы сказать что-то.
Я - здесь.
Мне больно видеть тебя таким,
Ричард.
Я старался помочь ей,
правда, пытался показать её врачу,
помочь.
- Кэрол?
- Да.
Думаю, она меня слишком сильно
любила, насколько возможно,
но я не мог соответствовать
её темпу, её пылу.
Она всегда говорила,
что я слишком хорош для неё,
и когда она узнала,
что не может иметь детей,
всё окончательно рухнуло.
Понимаешь, она решила,
что подвела меня.
Я твердил ей: это неважно,