лучше сразу...
Кэрол, нет! Кэрол, нет! Пожалуйста!
Посмотри на мою шею, шею, быстро.
Она сказала мне, ты поймёшь,
что это, как только увидишь.
Ричард Мюррэй,
это полиция!
Откройте дверь,
или мы вышибем её!
Ладно, ребята.
Наверх! Скорее!
Алло?
Ричард, это я. Ты должен сдаться.
Я не хочу, чтобы ты пострадал.
Алло?
Ричард?
Вы были правы, мэм,
хочу поблагодарить вас,
ещё немного, и мы его поймаем.
Я прошу вас не применять силу
необоснованно.
Он не будет сопротивляться.
И к своей мамочке он тоже был добр.
Люблю британское чувство юмора.
Обязательно напишу о вас
в своей книге.
Кстати, вы не хотите выпить со мной
после того, как всё закончится.
Подумайте над этим.
Эдна?
Я знаю, кто вы,
вы - с телевидения!
Ожерелье.
Доктор Мюррэй,
как мило.
Могу я предложить вам чаю?
Ожерелье, откуда оно у вас?
Оно у нас давно.
Это вещь Кэрол.
Нет, нет, нет, нет, это - подарок.
Нет.
Ричард?
Нет.
Боже, нет, пожалуйста,
но почему?
Я скажу вам, почему.
Их глаза, они вбивали
в мою голову грязные мысли,
они затягивали меня,
заставляли меня делать то,
что я не хотел.
Я пытался сопротивляться,
но они делали мне ещё больнее.
Ваша жена пыталась отнять у меня
мать, забрать её в этот адский дом,
я не мог этого позволить.
Она сбежала, я преследовал её.
Ты убил её.
Доктор Мюррэй, господь наказал её.
Он заставил её машину столкнуться
с другой,
я понял, что у меня есть дар,
дар распознавать чистое зло,
которое никто не видит.
Но вам мало было
вашей чёртовой жены!
Вы выбрали эту шлюху Рэйчел,
ведь так?
Она приходила ко мне исповедаться.
Тогда я и узнал, что она такая же,
как все.
Она должна была умереть.
Ты - грязный ублюдок!
Как вы не понимаете,
я должен был остановить вас.
Мне нравилась Мэри, но на неё
пал бы ваш следующий выбор.
И я знал ваш любимый сорт виски.
Господи, дай мне силы
в час испытаний.
Отец небесный, благослови меня.
С возвращением, доктор Мюррэй,
посмотрите, кто пришёл к нам.
Фрэнсис!
Полиция найдет её точно так же,
как Мэри, но только на этот раз
с вами.
Что ты задумал?
Полиция преследовала вас,
вы пришли сюда, чтобы повесить
убийства на меня,
и я, защищаясь, убил вас.
Это не сработает.
Вы примите вину на себя,
а я останусь на свободе,
буду вечно жить со своей мамочкой.
Ты слышишь не божьи послания,
Рэндэлл,
это лишь голоса в твоей голове.
Это всё, что ты смог придумать?
И что ты будешь делать,
когда вновь услышишь их,
но меня, твоего козла отпущения,
уже не будет? Что?
Значит, мои послания не реальны,
а ваши реальны.
Разве вы не понимаете, мы похожи,
мы видим то, что не видят другие,
но я использую это во имя Господа,
во имя добра.
Я не такой, как ты.
Думаете, я псих?
Да.
Посмотрим.
Кричать бесполезно.
Отпусти меня.
Скажи ему.
Ты - зло.
Я... Я, я - зло.
Вот так.
Скажи, что должна умереть
за свои грехи, как остальные.
Скажи ему!
Скажи ему!
Я заслуживаю смерти.
Рэндэл!
Перед тем, как убить её,
не хочешь ли ты узнать,
в чём твой главный просчёт?
Заткнись. Ты хочешь сбить меня!
Рэндэл, полиция тебе не поверит.
Давай, говори, а потом я всё равно
убью её, она умрет.
Нет, пожалуй, я не скажу тебе.
Я позволю тебе убить её,
чтобы потом ты понял,
какой ты идиот.
Говори!
Чёртов выродок, я скажу тебе!
Всё это время, пока ты нёс вздор
о посланиях Господа,
я истирал свои запястья в кровь!
А если ты убил меня
в целях самообороны,
как ты объяснишь полиции эти
кровавые следы на моих запястьях?
Пока ты будешь гнить всю жизнь
в тюрьме,
кто позаботиться о твоей матери,
ты, сукин сын?
Не смей трогать мать, я убью тебя!
Брось!
Брось, а то она умрёт! Сейчас же!
- Кэрол?
- Что теперь?
Думаешь, я куплюсь на это?
Беги, Фрэнсис, беги!
Беги, позвони в полицию!
Что?
Нет, я хочу этого!
Он должен умереть!
Встать!
Он очень зол на вас, доктор Мюррэй,
не стоило этого делать.
он хочет, чтобы я заставил вас
страдать за это.
Шагай к двери.
Медленно.
И за руль.
Залезай.
Двигайся.
Заводи машину.
Одно резкое