Откуда ты знаешь его имя?
Есть у меня один друг, Эдди Гальегос.
Он шарит в компах.
Ставит людям компьютеры,
настраивает видики и всё такое.
Он проверил файлы и вытащил из них
цифровую подпись, показывающую,
на каком компьютере
он был создан.
- Это проще простого для Эдди.
- Да.
И у меня номер, волшебный номер.
- О, Боже!
- Это было чуть сложнее.
- Звякнем ему?
- О, Боже. Зачем?
Он захочет быть уверен,
что его херня в безопасности.
Он-он-он он успокоится.
Может, он настолько успокоится,
что даст нам награду.
Я буду чертовски удивлён,
если нет.
Очень удивлён.
Типа, налог добрых самаритян.
Который вовсе и не налог,
раз он добровольный.
Алло?
- Осборн? Осборн Кокс?
- Да.
Кто это?
Это, это Осборн Кокс?
Кто это? Который час? Кто вы?
Я -добрый самаритянин.
Простите, что звоню в этот час,
но я решил, что вы волнуетесь.
Волнуюсь?
Насчёт безопасности своей хрени.
О чём вы вообще говорите?
С кем я говорю?
Я... ваши файлы...
ваши... документы.
Я знаю, что эти
документы деликатны.
Но я хочу вернуть вам
вашу деликатную хрень.
В удобное для вас время.
О каких документах вы говорите?
- Осборн Кокс?
- Да! Да, это...
Алло! Это Осборн Кокс!
Кто вы такой?
О каких документах вы говорите?
Ладно...
"шеф бюро в Белграде,
мы все звали его словацкий мясник,
он редко шёл на контракт с
подчинёнными, и его отъезд..."
Контакт... редко шёл на
контакт с подчинёнными, придурок.
Откуда это у тебя? Кто ты такой?
Да не... да не дёргайся,
Осборн, у нас...
Слушай меня,
ты пытаешься прыгнуть выше головы.
Я не знаю, кто ты, но
ты понятия не имеешь, что делаешь.
О? Чего ты дёргаешься,
Осборн Кокс?
Я просто, просто добрый самаритянин,
путник в дороге, который...
Кто?! Ты кто?!
Скажи ему,
что мы хотим вернуть их...
просто мы решили, что, может,
он захочет знать...
- Линда, да скажу я!
- Алло?
И скажи ему про этот налог доброго
самаритянина, о котором ты говорил.
- Кто это?
- Оззи, в чём дело?
Скажи, что он причиняет
нам неудобства!
Знаете, они доставили нам много
хлопот, и мы подумали, награда...
А, всё из-за денег! Из-за денег!
- Тебе нужны деньги?
- Ну... да, почему нет?
Ладно, слушай меня. Слушай...
Я что-то не то сказал?
Слушайте меня, вы, два клоуна.
Слушайте меня очень внимательно.
Вы не представляете,
что вы делаете.
И я предупреждаю вас решительно...
Предупреждаешь? Предупреждаешь?
Да! Да! Я... да!
Предупреждаешь? Слушайте сюда,
мистер Разведка.
Это мы предупреждаем!
- Слушайте!
- Мы позвоним со своими требованиями!
Вешай. Чэд.
- Алло? Слушай...
- Алло? Мы-мы... мы просто хотим...
Нет, нет, Чэд!
Не играй в его игры!
- Я объясню, что вас ждёт. Я...
- Простите.
Ну и дёрганый.
Я чертовски удивлён,
что он не дал нам награду.
Какого чёрта происходит?
Какой-то клоун, или два клоуна,
завладели моими мемуарами.
Чем?
- Украли или... не знаю, откуда...
- Чем?
Моими мемуарами.
Книгой, что я пишу.
С чего кому-то взбрело в голову,
что она хоть чего-нибудь стоит?
- Не похоже, что он согласится.
- О, он согласится.
Нужно лишь показать ему,
кто главный.
И он... он звучит очень важно.
Я думаю, это какая-то шишка,
которая крупно облажалась.
Да. Поэтому он наш, сечёшь? Мы
поймали его за большую задницу!
- Да.
- А сами держим поводья.
Да.
Это наша возможность.
Они не часто бывают.
Не часто ведь поскальзываешься
перед шикарным рестораном
или что-нибудь вроде этого.
Да.
И вот теперь. Это произошло.
Да. Это точно.
Это бы очень облегчило
мои операции...
Да. Звоним.
Милый. Милый!
Машина здесь. Я уехала.
Чудак. Что это такое?
Это секрет, детка.
Сколько городов?
Сиэтл, Сан-Франциско,
Лос-Анджелес, Чикаго.
Почему тебя вечно посылают в Сиэтл?
Это же маленький рынок.
Не знаю. Много книжных лавок.
Всё время дождь:
что ещё делать людям?
Есть пара идей.
Ты думаешь только об одном.
- Где поселят?
- Боже, надеюсь, что в "Пенинсуле".
Я им столько денег приношу.
- Ты тут справишься?
- Буду грустить, но справлюсь.
- Не грусти.
- Не могу.