Я обожаю тебя.
Тони Беннет, Тони Моррисон,
Зои Колдвэлл.
Это было шикарно!
Это первый раз, когда
я попал на премию Кеннеди.
Джейн Александер -
мой клиент, старый друг Зои.
В общем...
- Конни?
- Да, сэр?
Принеси свою копию
финансовой отчётности Кокса.
фитнес-центр "Крепкое тело"
Тони пел "лучшее ещё грядёт".
Тони Беннет.
Я думала, она у меня на
диске, не могу найти диск.
Простите, я запишу
ещё копию с винчестера.
Ну, хорошо.
Итак, мы подготовили бумаги
и готовы начать дело против Осборна,
если вы так хотите,
миссис Кокс.
Но раз обратного пути нет,
я всегда советую всем
своим клиентам взять
ещё один день.
На раздумье.
Гарри?
Я -Линда.
Ну, привет.
Нет, я был телохранителем много лет, но
мой клиент был секретарём в госдепе,
поэтому я много ездил.
"Говнюк вышел из здания".
Его звали просто зад. Не в лицо,
конечно. Хотя и не в зад!
О, ничего.
Личная охрана -дело молодых.
Это вкусно, попробуй.
- А там есть... рыбообразные?
- Рыбообразные?
У меня чувствительность,
бывает анафилактический приступ,
моя глотка распухает,
и я... какого чёрта.
Жить вообще опасно, а?
- Не носить же кондом вечно.
- Точно. Не вечно.
Да. Работа административная, редко
когда ПЗ - персональная защита.
- Но пистолет ношу.
- О, Боже!
Ерунда. Ни разу не
разряжал его за 20 лет службы.
Гарантия безопасности.
Я даже не думаю о нём.
Потому что не нужно об этом думать.
В ситуации, когда клиент в опасности,
срабатывает мышечная память.
Вот так, рефлексы. Это...
вкусняшки. Поменяемся?
- Нет уж!
- Кусочек... ладно...
- Уйди!
- Сакэ?
Была жуткая политическая
борьба и полное, полное дерьмо,
а потом старик наступил
на глотку Гуйбергеру...
- Здорово! Это пол из сосны?
- Да, наверное.
Да, слушай, Линда.
Полное разоблачение.
Да, я не ношу обручальное
кольцо, но я женат.
Я снял кольцо полтора года назад,
когда мы решили разойтись.
Договорились расстаться.
Первое, о чём
мы смогли договориться.
О, спасибо, что сказал, Гарри.
Я очень это ценю.
Да... полная откровенность - мой девиз.
О, он ведь не выстрелит, правда?
Что ж, пойдём в другую
комнату и проверим?
Это здорово. Потрясающе.
Да, он очень, очень общительный.
Очень доступный. С чувством юмора.
И он полностью
согласен на мои операции...
- Ну, я...
- И что мой зад можно уменьшить.
Не в плохом смысле.
Он просто так пошутил.
Здорово, но... Линда, что ты
знаешь об этом парне?
Говорю тебе,
он работает в казначействе.
Но нет, в смысле, может, он один из тех,
кто только и сидит в интернете.
Да, как и я!
Что с ней не так?
Нет, нельзя это надевать!
Ты должен быть в костюме.
- В смысле, переодеться?
- Да!
Я хотел на велике.
Осборн Кокс?
А вы, я полагаю, мистер Блэк?
Да, это я.
Деньги при вас?
50 тысяч долларов?
Как мы договаривались,
Осборн Кокс.
Ладно. Я объясню
вам кое-что, "мистер Блэк".
Вы знаете, кто я,
я знаю, кто вы.
Возможно. Но внешность
может быть обманчива.
Да, то, что вы устроили, это шантаж.
Тяжкое преступление.
Это для начала.
Внешность может быть обманчива.
Я -добрый самаритянин,
который наткнулся на...
Во-вторых, несанкционированное
распространение секретных материалов
- федеральное преступление.
Если вы выполните ваши угрозы, вас до
конца жизни ждут такие неприятности,
мой друг, что ваша пустая
башка закружится быстрее,
чем колёса вашего
велика марки Швинн.
Думаете, это Швинн?
Быстро верни мне сраную дискету или
диск или что там у тебя, и я уеду.
Как только ты
дашь нам деньги, кретин!
Козёл!
Отдай его, урод!
- Козёл!
- Я знаю, кто ты, урод.
Сам урод!
- Где деньги?
- Он стукнул меня!
- Где деньги?
- Он мне их не дал.
О... садись, живо!
Что мы делаем?
Чёрт!
А! Твою мать!
Чёрт! Чёртов псих!
Чёрт! Чёртовы мрази!
Тварь!
- Теперь он немного задумается.
- Да.
Я так и знала.
Стой, стой, нужно вернуться.
Велик!
Переходим к плану Б.
Там простой "криптонит".
Его, его можно вскрыть простой ручкой.
Ну и народ!
- Что это?
- Посольство России.
Я говорила мистеру