Ты уезжаешь?
Ты решил сделать выбор?
Понятно.
Ты выберешь воспоминание о ней?
С какой стати я тебе помогла?
Какая я дура...
В то время
я отчаянно искал
мгновение счастья.
Теперь, 50 лет спустя,
я узнал,
что был мгновением счастья
другого человека.
Какое удивительное открытие.
Ты тоже
когда-нибудь найдешь это мгновение.
Я не хочу выбирать.
Если я выберу,
мне придется забыть про это место.
Поэтому
я не хочу выбирать.
Я хочу, чтобы ты
был во мне
всегда.
Я не вынесу, если меня
еще кто-нибудь забудет.
Шиори,
я пришел к пониманию этого
после того, как провел
здесь какое-то время,
благодаря людям, которых
я здесь встретил.
Поэтому я обещаю,
что никогда не забуду того,
что случилось здесь.
ВОСКРЕОЕНЬЕ
Во вчерашней декорации?
Я был вчера так счастлив.
Сегодня на скамейке я впервые понял,
что могу окинуть счастливым взором
22 года моей жизни.
Я все понимаю.
Мы сделаем для вас исключение.
Поздравляю.
Большое вам спасибо за помощь.
Мотор!
Начали!
Стоп!
Этот роман про тайну.
Я прочел только часть.
Почитаешь после того,
как закончишь с энциклопедией?
Интересно, как она это переживет?
Надеюсь, она справится.
Извините, мне нужно в туалет.
Старый фокус.
Я не специально, клянусь.
Я не специально.
ПОНЕДЕЛЬНИК
Этот Шиода после болтовни
про всех этих женщин
все-таки выбрал свадьбу дочери,
на которой она вручает родителям букет.
- Как приятно!
- Разве?
После стольких часов,
проведенных вместе с ним, -
это просто уловка,
чтобы скрыть смущение.
Этих стариков хлебом не корми,
только дай поговорить о сексе.
И после этого они первыми
начинают стесняться своих рассказов.
Что поделаешь?
Доброе утро!
Шиори, надо сделать уборку.
Доброе утро.
Ооки-сан. Ооки Масайоши.
Ваш номер 1.
Арайа Садако.
Арайа Садако-сан.
Как пишется ваше имя?
Понятно.
Можете идти.
Сатанака Шиори.
Присаживайтесь, Мияхара-сан.
Мияхара-сан, я бы хотела.
чтобы вы выбрали из 35лет вашей жизни
самое ценное воспоминание.
Сегодня понедельник.
У вас есть на это 3 дня.
Крайний срок - среда.
Мы сделаем все, чтобы воспроизвести
выбранное вами воспоминание.