могу тебя впустить.
- У меня проблемы и мне нужна помощь.
Мне нужно немного денег.
- Конечно да, всем нужны деньги.
Твой дедушка не оставил тебе ничего?
- О чем ты говоришь?
- Он ненавидел меня.
- Не правда, Джейсон.
Он не часто был с нами,
но так случалось из-за меня.
- Не имеет значения.
Ты можешь одолжить мне денег?
- Я очень хочу тебе помочь.
Но не могу.
- Не можешь?
- Мне говорили, что ты придешь просить денег.
И я ничего не должна тебе дать.
- Но я твой сын, мама.
Ты не должна так поступать?
- Если я не буду следовать инструкциям...
я потеряю все. Все!
Так чтобы всем было хорошо...
Должна попросить тебя уйти.
Я не должна опрокидывать целую тележку с яблоками,
только потому, что твой взгляд столь вызывающий.
- Мне очень жаль, я не могу тебе помочь.
- Благодарю.
- Эй, ты сидишь на моей скамье.
Ты на моей скамье.
- Занято.
- Я не хочу проблем.
- Хорошо, нет.
- Что, нет?
- Нет, ты не можешь сидеть на этой скамье.
Это не твоя скамья, это скамья города.
Иди и сядь на другую скамью.
- Но, это моя скамья, я имею право
на нее, как и другие.
Это свободная страна, если хочешь знать.
- Вот в чем дело.
Назови хоть что-то, что бесплатно в этой стране.
Деньги нужны для всего.
Без денег ты ничто, посмотри на себя.
Нет денег, нет еды,
ни семьи, ни друзей.
Ничего.
Так, я сижу на этой скамье сейчас,
это моя скамья, хорошо?
- Кинем монетку.
- Хорошо.
- Я имею монету.
- Спасибо.
- Не побежишь за ним?
- Уйди, девчонка.
- Я наблюдала за тобой. Ты не бомж.
Я видела тебя на похоронах.
Прекрасный выход.
- Что ты делала...?
- Моя мама и я приходим сюда каждый день,
чтобы пообедать.
Правда сейчас она не знает где я.
- Эмили!
- Или не знала.
- Эмили!
- Эмили!
- Должно быть у тебя действительно плохая жизнь.
- Давай, пойдем.
- У меня была прекрасная беседа...
с этим джентльменом.
Оставь нас одних пожалуйста.
- Не будь смешной, простите, что
побеспокоили. Пойдем.
- Все в порядке, я не тот, кто беспокоится.
- Какой из тебя друг!
Спасибо большое! Проблемка!
- Я говорила тебе о разговорах с незнакомыми.
- Эй, подождите.
Это звучит очень странно.
Но я скажу это просто.
Я хочу сделать вам предложение.
Мне нужен друг.
Но только на очень короткое время.
И в замен я отвезу вас...
обоих в Диснейленд.
- Простите?
- Мне нужен друг.
- Объясни.
- Это сложно.
- Нет, не сложно.
Это нелепо.
- Мама послушай, он не настоящий бездомный...
- Хорошо.
- Эй, пижон, послушай...
- Обычно ей не нравится вино
"Chateauneuf du Pape".
- Спасибо.
- Мисс Хастингс принесите записи мистера Стивенса.
- Мне кажется наш малыш, не пройдет
даже второго раунда.
- Но, сэр.
Разве у него нет времени до вечера?
- У него может быть еще один месяц,
но результат будет тот же.
- Да сэр.
- Думаешь это хорошее место?
- Да, идеально.
- Можешь видеть все под деревьями.
- Отдай это!
- Уходи!
Отойди! Я звоню в полицию.
Мне нужно только позвонить.
Отойди!
- Эй!
Оставь их в покое!
Моя скамья!
- И ты заключил пари с тем
мертвым человеком?
- Великолепно!
- Эмили, будь вежливой.
Как ты можешь иметь пари с
мертвым человеком?
- Эта часть сложная. - Итак, мы станем друзьями.
Что ты получишь, если мы пройдем все?
- Эмили.
- Нет, все нормально.
- Я не знаю.
Что-то связанное с особенным подарком.
Или что-то подобное.
- Но ты не уверен, что это.
- Да, именно так.
- А что мы получим, если поможем тебе?
Нам нужны деньги.
Сколько ты заплатишь?
- Эмили, простите.
Вы, должны простить мою дочь.
Иногда она говорит не то, что нужно.
- Я не могу обещать вам ничего.
- И это хорошо...
но, что если мы все же...
...станем друзьями?
- Эмили, это не культурно...
- Итак, ты друг Джейсона?
- Да, я.
- Настоящий друг?
- Абсолютно. Честное слово.
- Итак, как давно вы знакомы с мистером Стивенс?
- Мы знакомы долгое время.
Мы близки настолько.
Итак, где расписаться?
- И он обещал компенсацию
ради этой дружбы?
- Посмотрите на него. Он выглядит так,
что может что-то предложить?
- И ты