Меня зовут Кэндзи.
Это мог бы быть я, три часа спустя.
Почему я хочу покончить с собой?
Я не знаю...
Я не стал бы убивать себя по тем же причинам,
что и другие самоубийцы.
Денежные проблемы...
Разбитое сердце...
Безнадежность...
Нет, не я.
Многие книги говорят "Смерть успокаивает".
Вы знали об этом?
Не нужно более
следовать последним веяниям...
Не нужно больше
идти в ногу со всем миром...
Больше никаких е-мейлов...
Никаких телефонов...
Это будет так, словно вы вздремнули...
чтобы проснуться свежим
и готовым начать вашу следующую жизнь.
Так вот говорят.
"Это блаженство."
Сюрприз!
Подарок.
Только не открывай - он для меня.
Приятная квартира... большая. Не плохо.
Извини, не предупредил тебя, что приду.
Это был типа непредвиденный случай.
Есть лед?
У тебя нет телека?
Как ты живешь без него?
Ты не можешь только читать,
у тебя тогда крыша съедет.
Я могу купить тебе телевизор, и DVD.
Черт, ну и жара!
В Бангкоке всегда такие ужасные пробки?
Почти два часа добирался до сюда.
Не могу поверить, что у тебя нет телека!
Опять суицид?
В этот раз вешался?
Слишком жарко!
Мне нужен душ.
Эта жара может убить тебя.
Зачем беспокоиться о самоубийстве?
"Черная ящерица", Мисима Юкио.
"Ушел пробежаться.
Не отвечай на телефонные звонки."
"Это блаженство."
Кэндзи,
чай остывает.
Спасибо.
Мне надо найти способ вернуться в Японию.
Если не Япония, то может Бразилия.
Япония лучше. Нехер делать за океаном.
Но здесь у тебя брат.
Да - сдвинутый.
Он слишком много читает.
Ты не можешь вернуться в Японию.
Босс убьет тебя.
Но я долгое время был рядом с ним.
У него просто плохое настроение.
Плохое настроение?
Да.
Да ты залез на его дочь!
Если бы ты трахнул мою дочь,
я бы отрезал твой конец
и засунул бы его тебе в рот!
Что, правда?
Ты насмотрелся фильмов про Якудза.
Кэндзи.
Вы готовы идти домой?
Да.
Кэндзи.
Это бланк для посетителей.
Вот этот - для персонала.
Простите.
Большое спасибо.
Кэндзи.
Сегодня вечером я делаю суши дома.
Вы не заняты?
У меня аллергия на рыбу.
Извините.
Большое Вам спасибо.
Нид?
Ты не видела Нид?
Она где-то здесь.
Нид!
Нид!
Что?
Идем домой.
Я не могу.
Идем домой.
Мой клиент еще здесь.
Мне надо поговорить с тобой.
О чем?
"Последняя ящерица"
Вы японец?
Вы из Японии?
Япония... Япония...
японскиий... говорить?
Хватит дергать радио.
Нид... прекрати!
Ты что, спятила?
Сними наушники.
Да какого хрена...
Ты спала с Джоном?
Кто тебе сказал такое?
Ты спала с ним?
Джон сегодня мне все рассказал.
Что?
Что этот тупорылый сказал тебе?
Да, он тупорылый. Он урод!
Так почему тогда ты должна
спать с таким уродом?
Ты не могла оставить его,
потому что он мой урод, так?
Джон такая скотина.
Не знаю, почему ты так беспокоишься о нем.
Я... знать... японский. Я... японский.
Здесь выходите?
Слушай, это Джон все начал, не я.
Дело не в этом.
А в том, что ты моя сестра.
Наверно, прямо сейчас он вставляет
свой конец какой-то другой суке.
Вылезай!
Вылезай!
Ящерица проснулась и обнаружила,
что она последняя живая ящерица.
Ее семья и друзья - все исчезли.
Те, кто ей не нравились,
те, кто донимали ее в школе
- тоже исчезли.
Ящерица совсем одна.
Она скучает по своей семье и друзьям.
И даже по своим врагам.
"Лучше быть со своими врагами, чем одной."
думала ящерица.
Глядя на закат, она подумала
"Какой же тогда смысл в жизни,
если нет никого,
с кем можно поговорить?"
Но даже эта мысль лишена смысла,
когда ты - последняя ящерица.
Нид!
Ваша машина на стоянке перед входом.
Ты знаешь моего чокнутого брата.
Чувствуй себя, как дома.
Нам надо многое наверстать, приятель.
Лед, лед, лед!
Это дом или библиотека?
Черт... нет пепельницы.
Отличная квартира.
Ты переехал сюда из-за девочек?
Или мальчиков?
Спасибо... Я подожду, пока оно остынет.
Проклятье!
Нет! Нет! Не убивай меня!
- Кэндзи, Вы собираетесь домой?
- Да.
Это твоя сумка?